Verwandte Anleitungen für VEGA SWING 61
Inhaltszusammenfassung für VEGA SWING 61
- Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten VEGASWING 61 Relais (DPDT) Document ID: 29224...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument....................... 4 Funktion ........................... 4 Zielgruppe ........................4 Verwendete Symbolik ....................... 4 Zu Ihrer Sicherheit ........................5 Autorisiertes Personal ...................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung.................. 5 Warnung vor Fehlgebrauch ....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 Konformität ........................6 SIL-Konformität ........................
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche: Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2023-08-24 VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 4 Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.
- Seite 5 2 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal Sämtliche in dieser Dokumentation beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASWING 61 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung.
- Seite 6 2 Zu Ihrer Sicherheit Konformität Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden landesspezifischen Richtlinien bzw. technischen Regelwerke. Mit der entsprechenden Kennzeichnung bestätigen wir die Konformität. Die zugehörigen Konformitätserklärungen finden Sie auf unserer Homepage. SIL-Konformität Der VEGASWING 61 erfüllt die Anforderungen an die funktionale Sicherheit nach IEC 61508 bzw.
- Seite 7 3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Grenzstandsensor VEGASWING 61 Der weitere Lieferumfang besteht aus: • Dokumentation – Betriebsanleitung VEGASWING 61 – Safety Manual (SIL) - optional – Anleitungen zu optionalen Geräteausstattungen – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) –...
- Seite 8 Dokumente und Software Um Auftragsdaten, Dokumente oder Software zu Ihrem Gerät zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten: • Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seriennummer Ihres Gerätes ein. • Scannen Sie den QR-Code auf dem Typschild.
- Seite 9 3 Produktbeschreibung Bedienung Der Schaltzustand des VEGASWING 61 mit Kunststoffgehäuse kann bei geschlossenem Gehäuse kontrolliert werden (Kontrollleuchte). In der Grundeinstellung können Medien mit Dichte ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) detektiert werden. Bei Medien mit niedrigerer Dichte kann das Gerät angepasst werden. Auf dem Elektronikeinsatz finden Sie folgende Anzeige- und Bedie- nelemente: •...
- Seite 10 3 Produktbeschreibung Zubehör Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. PLICSLED Das aufsteckbare Anzeigemodul PLICSLED dient zur deutlich sichtbaren Anzeige des Schaltzustandes. Es kann jederzeit auf die Elektronik des Sensors aufgesetzt und wieder entfernt werden. Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10,...
- Seite 11 4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Hinweis: Prozessbedingun- Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur innerhalb der zulässigen Prozessbedingungen betrieben werden. Die Angaben dazu finden Sie in Kapitel "Technische Daten" der Betriebsanleitung bzw. auf dem Typschild. Stellen Sie deshalb vor Montage sicher, dass sämtliche im Prozess befindlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingun- gen geeignet sind.
- Seite 12 4 Montieren Abb. 2: Senkrechte Montage Schaltpunkt ca. 13 mm (0.51 in) Schaltpunkt bei geringerer Dichte Schaltpunkt bei höherer Dichte Schaltpunkt ca. 27 mm (1.06 in) Abb. 3: Waagerechte Montage Schaltpunkt Markierung bei Gewindeausführung, nach oben ausgerichtet Abb. 4: Waagerechte Montage (empfohlene Einbaulage, vor allem für anhaften- de Medien) Schaltpunkt Markierung bei Gewindeausführung, nach oben ausgerichtet...
- Seite 13 4 Montieren Abb. 5: Gabelstellung bei Flanschausführungen Markierung bei Flanschausführung, nach oben ausgerichtet Schutz vor Feuchtigkeit Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein- dringen von Feuchtigkeit: • Passendes Anschlusskabel verwenden (siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen") • Kabelverschraubung bzw.
- Seite 14 4 Montieren Verwenden Sie zum Einschrauben den Sechskant oberhalb des Gewindes. Kabelverschraubungen Metrische Gewinde Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden.
- Seite 15 4 Montieren Anhaftende Medien Bei horizontaler Montage in anhaftenden und zähflüssigen Medien sollten die Flächen der Schwinggabel möglichst senkrecht stehen, um Ablagerungen auf der Schwinggabel möglichst gering zu halten. Bei der Gewindeausführung ist eine Markierung auf dem Sechskant. Damit können Sie die Stellung der Schwinggabel beim Einschrauben kontrollieren.
- Seite 16 5 An die Spannungsversorgung anschließen An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: beachten Warnung: Nur in spannungslosem Zustand anschließen. • Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. • Schließen Sie das Gerät grundsätzlich so an, dass spannungslo- ses An- und Abklemmen möglich ist.
- Seite 17 5 An die Spannungsversorgung anschließen Anschlussschritte Bei Ex-Geräten darf der Gehäusedeckel nur dann geöffnet werden, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Gehäusedeckel abschrauben 2. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss- stopfen herausnehmen 3. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4.
- Seite 18 5 An die Spannungsversorgung anschließen Elektronik- und An- schlussraum SW E60R 0,5 g / cm 3 3 4 5 6 7 8 2 0 - 7 2 V D C 2 0 - 2 5 0 V AC 0,7 g / cm 3 3 4 5 6 7 8 Abb.
- Seite 19 5 An die Spannungsversorgung anschließen Induktive Lasten ergeben sich auch durch den Anschluss an einen SPS-Ein- oder Ausgang und/oder in Kombination mit langen Leitun- gen. Sehen Sie hier zwingend Maßnahmen zur Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontaktes vor (z. B. Z-Diode) oder nutzen Sie eine Elektronikausführung mit Transistor-Ausgang.
- Seite 20 6 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Allgemein Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die nachfolgen- den Abbildungen. Funktion/Aufbau Der Schaltzustand der Elektronik kann beim Kunststoffgehäuse bei geschlossenem Gehäusedeckel kontrolliert werden (Kontrollleuch- te). In der Grundeinstellung können Medien mit Dichte ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³) detektiert werden.
- Seite 21 6 In Betrieb nehmen Betriebsartenumschal- Mit der Betriebsartenumschaltung (A/B) können Sie den Schaltzu- tung (2) stand des Relais ändern. Sie können damit die gewünschte Betriebs- art gemäß "Funktionstabelle" einstellen (A - Maximalstanderfassung bzw. Überlaufschutz, B - Minimalstanderfassung bzw. Trockenlauf- schutz). Mit diesem DIL-Schalter (3) können Sie den Schaltpunkt auf Flüssig- Einstellung des Dichtebe- reiches (3)
- Seite 22 6 In Betrieb nehmen Füllstand Schaltzustand Kontrollleuchte Ausfall der Span- beliebig nungsversorgung (Betriebsart A/B) (6) (7) Relais stromlos Störung beliebig (6) (7) Relais stromlos blinkt rot VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 23 24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
- Seite 24 7 Instandhalten und Störungen beseitigen Schaltsignal überprüfen Fehler Ursache Beseitigung Der VEGASWING 61 meldet be- Betriebsspannung zu niedrig Betriebsspannung prüfen deckt ohne Mediumbedeckung Elektronik defekt Betriebsartenschalter betätigen. (Überfüllsicherung) Wenn das Gerät daraufhin umschal- Der VEGASWING 61 meldet un- tet, kann das Schwingelement mit bedeckt mit Mediumbedeckung Anhaftungen bedeckt oder mecha- (Trockenlaufschutz)
- Seite 25 7 Instandhalten und Störungen beseitigen mit einem anderen Signalausgang verwenden wollen, müssen Sie die komplette Inbetriebnahme durchführen. Die dazu notwendige, passende Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Homepage. Hinweis: Beachten Sie, dass emaillierte Geräteausführungen spezielle Elektro- nikeinsätze benötigen. Diese Elektronikeinsätze haben die Bezeich- nung SW60E oder SW60E1.
- Seite 26 8 Ausbauen Ausbauen Ausbauschritte Führen Sie zum Ausbau des Gerätes die Schritte der Kapitel "Mon- tieren" und "An die Spannungsversorgung anschließen" sinngemäß umgekehrt durch. Warnung: Achten Sie beim Ausbau auf die Prozessbedingungen in Behältern oder Rohrleitungen. Es besteht Verletzungsgefahr z. B. durch hohe Drücke oder Temperaturen sowie aggressive oder toxische Medien.
- Seite 27 9 Anhang Anhang Technische Daten Hinweis für zugelassene Geräte Für zugelassene Geräte (z. B. mit Ex-Zulassung) gelten die technischen Daten in den entsprechen- den Sicherheitshinweisen im Lieferumfang. Diese können, z. B. bei den Prozessbedingungen oder der Spannungsversorgung, von den hier aufgeführten Daten abweichen. Alle Zulassungsdokumente können über unsere Homepage heruntergeladen werden.
- Seite 28 9 Anhang Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas (Schott Nr. 8421) Ʋ Kontakte 1.4101 Ʋ Heliumleckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit PN 64 Sensorlänge Ʋ Länge VEGASWING 61 Siehe Kapitel "Maße" Gerätegewicht (je nach Prozessan- 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) schluss) Schichtdicke Ʋ...
- Seite 29 9 Anhang Schaltspannung max. 253 V AC/DC Bei Stromkreisen > 150 V AC/DC müssen sich die Re- laiskontakte im selben Stromkreis befinden. Schaltstrom max. 3 A AC (cos phi > 0,9), 1 A DC Schaltleistung Ʋ Min. 50 mW Ʋ Max. 750 VA AC, 40 W DC (bei U <...
- Seite 30 9 Anhang Einfluss der Prozesstemperatur auf den Schaltpunkt ") ") ") ") ") ") ") ") ") ") 250 °C 0 °C 50 °C 100 °C 150 °C 200 °C (482 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) (32 °F) Abb.
- Seite 31 9 Anhang Einfluss des Prozessdruckes auf den Schaltpunkt ") ") ") ") ") ") ") ") ") ") (174,1) (362,6) (551,1) (739,7) (928,2) Abb. 13: Einfluss des Prozessdruckes auf den Schaltpunkt Verschiebung des Schaltpunktes in mm (in) Prozessdruck in bar (psig) Schaltpunkt bei Referenzbedingungen (Einkerbung) Schwinggabel Nichtwiederholbarkeit...
- Seite 32 9 Anhang Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) mit Temperaturzwi- schenstück (optional) Ʋ VEGASWING 61 aus 316L/Alloy C22 -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) (2.4602) Ʋ VEGASWING 61 emailliert -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) Ʋ VEGASWING 61 mit ECTFE be- -50 …...
- Seite 33 9 Anhang (928) (580) (290) -1 (-14,5) 0 °C -50 °C 50 °C 100 °C 150 °C 200 °C 250 °C (32 °F) (-58 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) (482 °F) Abb. 16: Prozesstemperatur - Prozessdruck bei Schalterstellung ≥ 0,5 g/cm³ (Empfindlichkeitsumschalter) Prozessdruck in bar (psig) Prozesstemperatur in °C (°F) SIP-Prozesstemperatur (SIP = Sterilization in place)
- Seite 34 9 Anhang Dichteumschalter Ʋ ≥ 0,5 g/cm³ 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) Ʋ ≥ 0,7 g/cm³ 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Spannungsversorgung Betriebsspannung 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (bei U >...
- Seite 35 9 Anhang VEGASWING 61 32 (G¾A, ¾"NPT) 41 (G1A, 1"NPT) G¾A, ¾"NPT G1A, 1"NPT ø 33,7 mm (1.33") Abb. 18: VEGASWING 61 Einschraubgewinde Clamp Konus DN 25 Rohrverschraubung DN 40 Flansch Tuchenhagen Varivent VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 36 9 Anhang VEGASWING 61, Optionen Abb. 19: Optionen Gasdichte Durchführung Temperaturzwischenstück VEGASWING 61, Schaltpunktverlängerung 21,3 mm (0.84") Abb. 20: Schaltpunktverlängerung - zum einfachen Austausch eines VEGASWING 81 bzw. 81A VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 37 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Seite 38 Notizen VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 39 Notizen VEGASWING 61 • Relais (DPDT)
- Seite 40 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...