Specifiche Tecniche; Descripción Del Sistema; Limitaciones De Uso - 3M 5000 Serie Bedienungsanleitung

SPECIFICHE TECNICHE

CLASSE Utilizzo Massima
per la concentrazi-
protezione one di utilizzo
contro con
semimaschere
3M™
3M 5911 P1 R Particolato fine 4 x TLV
3M 5925 P2 R Particolato fine 12 x TLV
P3 R Particolato fine 48 x TLV
3M 5935
*TLV = Threshold limit value - Valore Limite di Soglia
* fattore di protezione assegnato da 3M
APPROVAZIONI
Questi prodotti presentano l'approvazione di tipo e
sono controllati annualmente da: BSI Group, The
Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein
9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands, Orgnismo
Notificato N° 2797 e/o BSI Assurance UK Ltd,
Ketemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK, Organismo Notificato N° 0086.
Questi prodotti soddisfano i requisiti del Regolamento
Europeo (EU) 2016/425 e della normativa locale
applicabile. E' possibile prendere visione della
normativa europea/locale applicabile e dell'organismo
notificato consultando il Certificato e la Dichiarazione
di Conformità sul sito www.3m.com/Respiratory/certs
E
Por favor, lea estas instrucciones junto con las
instrucciones correspondientes a los filtros y máscara
facial 3M™donde encontrará información sobre:
• Combinaciones aprobadas con filtros 3M™
• Accesorios
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Estos filtros cumplen con los requisitos de la norma
EN143:2000, filtros para partículas y deben usarse
en combinación con las piezas faciales aprobadas
por 3M, con el fin de formar un equipo filtrante de
protección respiratoria para partículas sólidas y
líquidas en suspensión. En las Especificaciones
Técnicas se detallan los datos de eficacia del filtro.
Adicionalmente, los filtros de partículas 3M™ Serie
5000 se utilizan con los filtros de gases y vapores de
3M™ Serie 6000. Para usarse con los filtros de
gases y vapores de la Serie 3M™ 6000 es necesario
el retenedor del filtro 3M™ 501. De forma alternativa,
los filtros de la Serie 5000 pueden ser usados por si
mismos, con el retenedor de filtro 3M 501 y una
plataforma 3M™ 603.
Para ver las combinaciones aprobadas consultar
la Fig. 1.
^ ADVERTENCIAS Y
Massima

LIMITACIONES DE USO

concentrazione
^ ADVERTENCIA Una adecuada selección y
di utilizzo con
formación en el correcto uso y mantenimiento de
maschere a
los equipos son esenciales para proteger al
pieno facciale
trabajador. No seguir estas instrucciones de uso
3M™
o no llevar el equipo puesto durante todo el
5 x TLV
tiempo que dura la exposición, puede tener
efectos adversos sobre la salud del usuario y
16 x TLV
puede derivar en enfermedad grave o
200* x TLV
incapacidad permanente.
Asegúrese siempre de que el producto:
- Es adecuado para el trabajo.
- Se ajusta correctamente.
- Se lleva puesto durante toda la exposición.
- Se cambia cuando es necesario.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este
producto a su puesto de trabajo, consulte con un
especialista en Seguridad e Higiene en el trabajo o
contacte con 3M.
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las
instrucciones de uso:
• contenidas en este manual,
• que acompañen a otros componentes del sistema
• No utilice en concentraciones superiores a las
indicadas en las Especificaciones Técnicas.
• No utilice como protección respiratoria frente a
contaminantes o concentraciones de contaminantes
desconocidos o en concentraciones inmediatamente
peligrosas para la salud o la vida (IDLH).
• No utilice en atmósferas que contengan menos del
19.5% de oxígeno (definición de 3M; cada país
puede aplicar sus propios límites de deficiencia de
oxígeno. Consúltenos en caso de duda).
• El equipo sólo debe ser utilizado por personal
competente y formado.
• Abandone inmediatamente el área contaminada si:
a) Se daña alguna parte del sistema.
b) El caudal de aire en la máscara disminuye o se
interrumpe.
c) Se hace difícil o aumenta la resistencia a la
respiración.
d) Sufre mareos o molestias.
e) Nota olor, sabor o irritación producida por las
sustancias contaminantes.
Este producto no contiene componentes fabricados
en látex de caucho natural.
Las normativas nacionales pueden imponer
limitaciones al uso de ciertos filtros, según la clase de
filtro y la pieza facial utilizada. Utilice las piezas
faciales y las combinaciones de filtros de 3M™ de
acuerdo con la normativa local en vigor en material
de Seguridad y Salud, según tablas de selección de
protección respiratoria o siguiendo las
recomendaciones de un técnico en higiene industrial.
10