Óù‹Úëûë ηè Êúôóù - EINHELL HEC 501 Bedienungsanleitung

Anleitung HEC 12-sprachig 13.11.2001 14:11 Uhr
2. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
2. ¯ÂÈÚfi˜ Î·È Ù˘ Ï·‚‹˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
1 ™·ı›
2 ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ¯ÂÈÚfi˜
3 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
4 §·‚‹ Ô‰‹ÁËÛ˘
5 ¢È·ÎfiÙ˘ Ï·‚‹˜
6 ∫Ô˘Ì› ·fiÊڷ͢
7 ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜
·) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ¯ÂÈÚfi˜ ·fi ¿Óˆ
ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô
ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ‚›‰Â˜ ÛÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ Ô¤˜
Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¿.
‚) ∏ Ï·‚‹ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ, ·ÏÏ¿
Ï¿ÁÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Ï˘ÁÈṲ̂ÓË, ÛÙȘ
˘Ô‰Ô¯¤˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â‰Ò, Ù· ‰‡Ô Ù¤ÏË
Ï·‚‹˜ Ó· Ù· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ϛÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
ÒÛÙ ÔÈ Ì‡Ù˜ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
È¿ÛÔ˘Ó. ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜
-3- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÈÂÛı›.
∆ÒÚ· ‚ȉÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ Ì ̛· Û˘ÓÓË̤ÓË ÛÙ·˘ÚˆÙ‹ ‚›‰·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›· ¯ÂÈÚfi˜
Î·È Ï·‚‹ Ô‰‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.
3 ™‡Ó‰ÂÛË Ú‡̷ÙÔ˜
∏ Ì˯·Ó‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi, ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌÂ
ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓË Ù¿ÛË 230V 50 Hz. ∂›Ó·È
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓË Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Û˘
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Âı› Û Ú›˙˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÚÈÓ Ó·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÈӷΛ‰· ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
4 £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜
∆· ÚÈfiÓÈ· ÊÚ·¯ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ¤Ó·
‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ.
∞˘Ùfi˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ, Â¿Ó Ì ÙÔ
¤Ó· ¯¤ÚÈ ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ -
3- ÛÙË Ï·‚‹ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ·fiÊڷ͢ -6- Î·È ÌÂÙ¿ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ï·‚‹˜ -
6-.
∂¿Ó ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÎÔ‹˜.
¶·Ú·Î·ÏÒ ÚÔÛ¤ÍÙÂ Â‰Ò ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ
ÎÔ‹˜.
- ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ÎÔ‹˜. ∆· Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›·
Îfi‚Ô˘Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜, ›ӷÈ
·ÌÊ›‰ÚÔÌ· Î·È ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ Ì›·
˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ Î·È Ì›· ‹Û˘¯Ë ÚÔ‹.
Seite 25
- °È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ Â¤ÎÙ·Û˘.
5. Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
5.1 ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‹ Ê˘ÙÒÓ ÊÚ·¯ÙÒÓ ÌÔÚ›
¤Ó· ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â›Û˘
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ¯·Ìfi‰ÂÓÙÚˆÓ Î·È ı¿ÌÓˆÓ.
5.2 ∆ËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÎÔ‹˜ ÙËÓ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙÂ, Â¿Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ
Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ٷ
‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÁˆÓ›·
ÂÚ›Ô˘ 5Æ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË.
5.3 ∆· Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Îfi‚Ô˘Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ·ÌÊ›‰ÚÔÌ· ηıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ì›·
ÎÔ‹ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
5.4 °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÊÚ¿¯ÙË, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ Ù¤Óو̷ ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡
Û·Ó ÁÓÒÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¿ÎÚ˘
ÙÔ˘ ÊÚ¿¯ÙË. ∆· ÎÏ·‰È¿, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ
Û¯ÔÈÓ›, Îfi‚ÔÓÙ·È.
5.5 OÈ Ï¢ÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÓfi˜ ÊÚ¿¯ÙË
Îfi‚ÔÓÙ·È Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·„›‰·˜-
ÙfiÍÔ˘ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
6. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·
6.1 ¶ÚÈÓ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ë Ó· ÙËÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ÎÏ›ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
6.2 °È· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜
·Ô‰fiÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Ó·
ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ Ì ̛·
‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ·ÏÔ›„ÂÙ ̛· Â›ÛÙÚˆÛË ÌÂ
ÂÏ·ÊÚfi Ï¿‰È.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú·Î·ÏÒ Ï¿‰È·, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ‚ÈÔÏÔÁÈο.
6.3 ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο
̤ÚË Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡
Î·È Ì ˘ÁÚfi ·Ó›. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÈıÂÙÈο ̤۷ ‹ ‰È·Ï˘ÙÈο.
6.4 ∞ÔʇÁÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̛· ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡
ÛÙË Ì˯·Ó‹.
6.5 ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë
Û˘Û΢·Û›·.
7. ∂ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ·ÔÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
¶ÚÔÛÔ¯‹!
∆Ô ÚÈfiÓÈ ÊÚ·¯ÙÒÓ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ .¯.
̤ٷÏÏÔ Î·È Ï·ÛÙÈο.
√‰ËÁ‹ÛÙ ηٷÛÙڷ̤ӷ ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÂȉÈÎÒÓ ·ÔÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ªËÓ Ù·
Âٿ٠ÛÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ!
GR
25