Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NEW GENERATION HS 550
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION HS 550
- Seite 1 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heckenschere Návod k použití Plotové nůžky Navodila za uporabo Škarje za živo mejo Návod na obsluhu Nožnice na živý plot Upute za uporabu škara za rezanje živice 5 5 0 Art.-Nr.: 34.034.40 I.-Nr.: 01014...
- Seite 2 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg- Bitte Seite 2 ausklappen fältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls sie das Gerät an andere Personen über- Nalistujte prosím stranu 2 geben sollten, händigen Sie diese Bedien- Prosimo, razgrnite strani 2 ungsanleitung bitte mit aus! Prosím přečtěte si pečlivě...
- Seite 3 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 3 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 1. Opće sigurnosne napomene 2. Gerätebeschreibung 2. Opis uredjaja 3. Erklärung des Schildes 3. Tumačenje natpisa na pločici 4. Technische Daten 4. Tehnički podaci 5. Netzanschluss 5. Mrežni priključak 6.
- Seite 4 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 6 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 11. Überschätzen Sie sich nicht Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen – Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie Verletzungs- und Brandgefahr folgende... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 7 Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte ung, zur Instandsetzung, zum Starten und Ab- Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt stellen der Maschine, Machen Sie sich mit allen ersetzt werden. Benützen Sie keine Werkzeuge, Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der bei denen sich der Schalter nicht ein- und aus- Maschine vertraut. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 8 19. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, dB(A)überschreiten. In diesem Fall sind Schall- sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf. und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedien- enden erforderlich. Das Geräusch dieses Elek- 20. -
Seite 9: Wartung, Pflege Und Aufbewahrung
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 9 5. Netzanschluss 8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung Die Maschine kann nur an Einphasen-Wechselstrom Bevor Sie die Maschine reinigen oder abstellen, mit 230V 50Hz Wechselspannung betrieben werden. ausschalten und Netzstecker ziehen. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten Netzspannung mit der Betriebsspannung lt. -
Seite 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 10 1. Všeobecné bezpečnostní pokyny – Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat. Dbejte předpisů na údržbu a pokynů na výměnu nářadí. Pravidelně Pozor! Při použití elektrického nářadí je třeba na kontrolujte zástrčku a kabel a v případě... -
Seite 11: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 11 Přípojné vedení před použitím překontrolovat, 21. Výměna napájecího vedení zda nevykazuje známky poškození nebo Pokud je napájecí vedení poškozeno, musí být stárnutí. výrobcem, nebo jeho zákaznickým servisem Plotové nůžky smí být používány pouze tehdy, když... -
Seite 12: Technická Data
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 12 nadměrně opotřebovaným řezacím zařízením. Max. tloušťka střihu 14 mm Seznamte se se svým okolím a dbejte možných Hladina akustického výkonu LWA 99 dB(A) nebezpečí, která kvůli hluku stroje nemůžete Hladina akustického tlaku LPA 84,4 dB(A) slyšet. - Seite 13 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 13 Boční strany živého plotu se stříhají obloukovými pohyby zespoda nahoru (viz obr. 8). 8. Údržba, péče a uložení Než stroj budete čistit nebo ho odstavíte, vypn- out a vytáhnout síťovou zástrčku. Abyste získali vždy co nejlepší...
- Seite 14 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 14 1. Splošni varnostni napotki 11. Ne precenjujte se – Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite Pozor! Pri uporabi električnega orodja je potreb- za zanesljivo stojo in vedno držite ravnotežje. no v namen zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sle- 12.
-
Seite 15: Varnostni Napotki
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 15 20. Pozor! Pri rezanju priporočamo nošenje zaščitnih očal – V namen Vaše lastne varnosti uporabljajte in zaščite za ušesa. samo pribor in dodatno opremo za orodje, ki je Uporabljajte primerno delovno obleko, kot navedena v navodilih za uporabo ali jo pri n.pr. -
Seite 16: Tehni Ni Podatki
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 16 2. Opis naprave (glej sliko 1) – Kabelski podaljški HO7RN-F 3G1,5 z elek- tričnim vtikačem zaščitenim pred vodnim cur- kom inzaščitni kontaktni priključek. 1. Meč – Pri uporabi električnega orodja se priporoča 2. -
Seite 17: Zagon In Uporaba
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 17 6. Zagon in uporaba Prosimo, da uporabljajte biološko razgradljiva olja. Pozor! Te škarje za živo mejo so primerne za rezanje Dele, ki so iz umetne mase očistite z gospodinjs- žive meje, grmov in grmičevja. Kakršna koli drugač- kimi čistili in z vlažno krpo. -
Seite 18: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 18 1. Všeobecné bezpečnostné predpisy Postarajte sa o bezpečný postoj pri práci a dbaj- te neustále na rovnováhu. 12. Dôkladne ošetrujte vaše prístroje. Pozor! Pri použití elektrických prístrojov je - Udržujte Vaše prístroje vždy ostré adpisy pre potrebné... -
Seite 19: Bezpečnostné Predpisy
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 19 menať vznik eventuálneho nebezpečenstva zra- používajte sieťku na vlasy. nenia Zabráňte abnormálnemu držaniu tela 20. Opravy smú byť vykonávané len odborným a postarajte sa bezpečný postoj, predovšetkým elektrotechnikom. v prípade používania rebríkov a podstavcov. Počas práce držte prístroj v dostatočnom Tento elektrický... -
Seite 20: Technické Údaje
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 20 4. Technické údaje Podľa predpisov poľnohospodárskych odborových organizácií smú vykonávať práce s osobám starším ako 16 rokov. Sieťové pripojenie 230 V ~ 50 Hz Nepoužívajte prístroj s poškodeným alebo Príkon 550 W nadmerne opotrebovaným strihacím ústrojenstvom. -
Seite 21: Pracovné Pokyny
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 21 7. Pracovné pokyny napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v Okrem strihania živého plota sa smú záhradnícke odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! nožnice používať... -
Seite 22: Opće Sigurnosne Napomene
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 22 1. Opće sigurnosne napomene 12. Pažljivo njegujte alate – Da biste mogli raditi bolje i sigurnije, oštrite i čistite alate. Slijedite propise o održavanju i Pažnja! Kod uporabe elektroalata treba se napomene o zamjeni alata. -
Seite 23: Sigurnosne Napomene
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 23 21. Zamjena priključnog kabela Kabel držite izvan područja rezanja. Prije uporabe uredjaja, provjerite ima li na Ošteti li se priključni kabel, mora ga zamijeniti proizvodjač ili ovlaštena servisna služba kako bi priključnom vodu znakova oštećenja ili se izbjegle opasnosti. -
Seite 24: Mrežni Priključak
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 24 možda ne možete čuti. Razina zvučnog tlaka LPA 84,4 dB (A) Nikad ne pokušajte koristiti nepotpuni stroj ili Vibracija a w 2,2 m/s takav na kojem je učinjena nedopuštena Težina 3,0 kg promjena. - Seite 25 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 25 8. Održavanje, njega i čuvanje Prije nego čistite i odložite stroj, isključite ga i izvucite mrežni utikač. Da biste uvijek ostvarili najbolji učinak stroja, redovito morate čistiti i podmazivati noževe. Čet- kom uklonite naslage i nanesite tanki sloj ulja (vidi sliku 9).
-
Seite 26: Konformitätserklärung
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 26 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... - Seite 27 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 28: Záruční List
Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 28 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 29 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 30 Anleitung HS 550 SPK 4 27.10.2005 16:00 Uhr Seite 30 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...