Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RSP-1069
Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-1069
-
Seite 1: S-Video
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RSP-1069 Surround-Prozessor Surround Sound Voorversterker SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE... - Seite 2 Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and...
-
Seite 3: Hinweis
HINWEIS Wichtige Sicherheitshinweise Der COMPUTER I/O-Anschluss darf nur von autorisierten Personen genutzt Vorsicht: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. werden. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. FCC-Information Vorsicht: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. -
Seite 4: 1: Bedienelemente Und Anschlüsse
RSP-1069 Surround-Prozessor 1: Bedienelemente und Anschlüsse De bedieningsorganen en aansluitingen � � � � SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE � � � � � �� ��... -
Seite 5: 2: Fernbedienung Rr-1060
Sie Geräte anschließen! Deze afstandsbediening wordt ook geleverd bij andere Zorg dat uw RSP-1069, alsmede uw producten van Rotel, daardoor zitten er toetsen op die gehele installatie uitstaat, tijdens het maken van verbindingen. bij dit apparaat waarschijnlijk niet gebruikt worden. -
Seite 6: 3: Verstärker Und Subwoofer
RSP-1069 Surround-Prozessor 3: Verstärker und Subwoofer Het aansluiten van de versterkers en de subwoofer VERSTÄRKER ������ CENTER ��������� CENTER AMPLIFIER ��������� ����� VERSTÄRKER VERSTÄRKER VORNE LINKS VORNE RECHTS ����� ���� ����� ����� ��������� ��������� FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER �������������... -
Seite 7: 4: Digitale Videoverbindungen
Deutsch 4: Digitale Videoverbindungen De digitale video aansluitingen ������������� ������������ ��������� ������� ����� ����� ���� ��������� �� �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ������... -
Seite 8: 5: Analoge Verbindungen Mit Einem Dvd-Spieler
RSP-1069 Surround-Prozessor 5: Analoge Verbindungen mit einem DVD-Spieler Het analoog aansluiten van een dvd-speler �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � ������������... -
Seite 9: 7: Anschlussdiagramm Für Kabel, Satellit Oder Hdtv
Deutsch 7: Anschlussdiagramm für Kabel, Satellit oder HDTV Het aansluiten van een kabel-, satelliet- of analoge HDTV-tuner �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ������... -
Seite 10: 9: Anschlussdiagramm Für Einen Cd-Spieler
RSP-1069 Surround-Prozessor 9: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler Het aansluiten van een cd-speler ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � � ������������ � �... -
Seite 11: 11: Anschlussdiagramm Für Einen Am- Und Fm-Tuner
Deutsch 11: Anschlussdiagramm für einen AM- und FM-Tuner Het aansluiten van een tuner ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � � ������������ � �... -
Seite 12: 12: Zone-Verbindungen
RSP-1069 Surround-Prozessor 12: Zone-Verbindungen Het aansluiten van de andere ruimtes (Zone) ��������������� ����� ���� ����� ������� ������� �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� �... -
Seite 13: 13: On-Screen-Menüsystem
Deutsch 13: On-Screen-Menüsystem ���������������������� ������������������� ������ ������������� � ����������������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ����������� ���������������� � ��������������������� ����������������� ��������������������� ����� ���������������������� ��������������������� ������������������ ����������������������� ��������������������� ���� ����������������� ����������������������... -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
...........21 Inbetriebnahme mit der RR-1060AUD-Taste ..27 13: On-Screen-Menüsystem .......13 TAPE-Ausgänge ..........21 Überblick über die Tasten und Die Firma Rotel ........16 VIDEO 1 – 5 Bedienelemente ........27 Audioeingänge ...........21 STANDBY-Taste Zu dieser Anleitung ....... 16 VIDEO 1 – 2 POWER-Taste ..........27... - Seite 15 Deutsch UP/DOWN-Tasten ........28 Dolby Pro Logic IIx SETUP 6.1- und 7.1-Kanal-Surround ......32 Tasten +/– ..........28 Grundlegende Informationen zu den Rotel XS Lautsprecherauswahltasten ......28 Menüs ..........39 6.1- und 7.1-Kanal-Surround ......32 EQ-Taste ............28 Navigationstasten .........39 DSP-Modi ............32 LF/HF-Drehschalter ........28 HAUPTMENUE ..........40 2CH/5CH/7CH-Stereoformate ......32...
-
Seite 16: Die Firma Rotel
1080p und Downscaling Großbritannien und Deutschland, Halbleiter Kanaltrennung und normgerechten Pro von 1080i auf 480p/576p. Kompatibel aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel Logic II-Frequenzgängen für Aufnahmen, mit DVI-Komponenten über HDMI-DVI- gefertigte Ringkerntransformatoren. die mit Dolby-Surround -Matrix encodiert ®... -
Seite 17: Sonstige Features
übrigen • Benutzerfreundliche ON-SCREEN-Menü- Systemkomponenten zu verbinden. Die an den führung mit programmierbaren Namen Bringen Sie den RSP-1069 in der Nähe der RSP-1069 anzuschließenden Quellkomponen- für die Videokomponenten. Sie haben anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem ge- ten werden über Digital-Audiokabel (koaxi-... -
Seite 18: Kabelauswahl
DEO/HDMI-Menü das entsprechende VID- delt werden. Maximalen Komfort bekom- einzusetzen. Diese Kabel leiten die Signale AUSG. FORMAT auswählen. men Sie, wenn Sie den RSP-1069 über die zwar weiter, ihre begrenzte Bandbreite be- Component-Video- oder HDMI-Anschlüsse einträchtigt jedoch die Klangqualität. Ferner können Sie bei hochauflösenden Mo- mit dem Fernsehgerät verbinden. -
Seite 19: Hdmi In
Die vier mit HDMI IN 1 – 4 gekennzeichne- COMPOSITE 1-Eingängen verbunden, so Videorecorder. ten Eingänge akzeptieren die Signale der verbinden Sie denselben Videorecorder mit : Der RSP-1069 kann an diesen Quellkomponenten. INWEIS dem COMPOSITE 1-Ausgang. Ausgängen Composite-Video-, Component- : Bei Nutzung der HDMI-Anschlüsse... -
Seite 20: Component-Video
INWEIS TV-Modus einstellen. HDMI-Ausgängen nicht zur Verfügung, da zu verstehen, dass die D/A-Wandler im RSP- der RSP-1069 so ausgelegt ist, dass er diese • Fernsehgeräte mit DVI-D-Anschlüssen kön- 1069 zur Decodierung des Digitalsignals Signale hochkonvertiert. nen in der Regel mit Hilfe eines 24-Pin-DVI-... -
Seite 21: Digitalausgänge
Deutsch CD-Eingänge Der RSP-1069 verfügt an der Rückseite über : Es gibt keine analogen Audioaus- INWEIS sieben Digitaleingänge, drei koaxiale und vier gänge für VIDEO 3, 4 & 5. Schließen Sie Verbinden Sie den rechten und linken ana- optische sowie einen HDMI-Audioeingang. -
Seite 22: Zone 2 - 4 Audioausgänge
ZONE OUT-Ausgänge 2, 3 oder 4 Um das Ferneinschaltungs-Feature nutzen zu anderen Komponenten weitergeleitet wer- am RSP-1069 an die linken und rechten Ein- können, verbinden Sie eine der mit 12V TRIG den. Weitere Informationen finden Sie im gänge des zum Betrieb der Lautsprecher in OUT gekennzeichneten Buchsen mit dem 12- folgenden Abschnitt. -
Seite 23: Anschließen Der Geräte
Pin-Stecker hergestellt werden. Diese Stecker nen der Eingänge COMPONENT VIDEO oder -Kabelreceiver. Stellen Sie eine Verbin- werden normalerweise bei der 10-BaseT UTP- 1 – 3 am RSP-1069 an. Stellen Sie dabei dung über den Composite-Video-Anschluss Ethernet-Verkabelung genutzt. sicher, dass der Y-Ausgang mit dem Y-Ein-... -
Seite 24: Am/Fm-Tuner
Sie sechs (FRONT L & R, SURROUND Quelle zuzuordnen. recorders mit einem der Eingänge S-VIDEO L & R, CENTER und SUBWOOFER), sieben IN 1 oder 2 am RSP-1069. Schließen Sie ein (zusätzlich eine Verbindung zum CENTER- Analoge Audioverbindung: Nutzen Sie S-VIDEO-Kabel an eine der Buchsen S-VIDEO BACK-Anschluss) oder acht Verbindungen einen analogen AM/FM-Tuner oder möchten... -
Seite 25: Fernsehgerät Mit Standardauflösung
Um eine Component-Video-Verbindung POSITE MON OUT-Ausgang an der Rücksei- CENTER 2 an. zwischen dem RSP-1069 und dem hochauf- te des RSP-1069. Schließen Sie das andere 4. Verbinden Sie den rechten Surroundver- lösenden Fernsehgerät herzustellen, ist ein Ende an den Composite-Video-Eingang des stärker mit der mit REAR R gekennzeich-... -
Seite 26: Anschließen Eines Subwoofers
Nach dem Anschließen des Subwoofers müs- dienung, die eine komplette Steuerung des 1069 bietet nützliche Informationen zum sen Sie den RSP-1069 für den Betrieb eines Systems ermöglicht, bedient werden. Betrieb des Gerätes. Der Hauptbereich des Subwoofers konfigurieren. Nutzen Sie die... -
Seite 27: Erste Informationen Zur Fernbedienung
Nähere Informationen zum dienung liegende Taste, um die Beleuchtung durch Drücken der EINGANGSWAHL-Taste. Betrieb des RSP-1069 erhalten Sie in den fol- einzuschalten. Auf diese Weise können Sie Werden die ZONEN 2 – 4 angezeigt, kön- genden Abschnitten. Die an der Gerätefront die Fernbedienung in einem dunklen Raum nen Sie auch die Lautstärke einstellen oder... -
Seite 28: Zone-Tasten
Standby-Modus geschaltet. In ak- Diese drei Fernbedienungstasten dienen +/- für die manuelle Auswahl der Surround- tiviertem Zustand ist der RSP-1069 voll funk- zur Auswahl eines Lautsprechers oder einer modi und -Features genutzt. Weitere Einzel- tionsfähig, und das Frontdisplay leuchtet. Im Lautsprechergruppe, um vorübergehende... -
Seite 29: Lautstärkeeinstellungen
OFF-Taste (länger als 3 Sekunden) wird der 2, VIDEO 3, VIDEO 4, VIDEO 5 oder MULTI Auswahl eines Quellenein- RSP-1069 von jedem Raum aus für alle Zo- INPUT (EXT auf der Fernbedienung). gangs über die Gerätefront nen in den Standby-Modus gesetzt. -
Seite 30: Auswahl Eines Quelleneingangs Über Die Fernbedienung
: Ein kurzer Druck auf die GERÄTE-/ INWEIS tomatisch auch der Eingang zum Aufnehmen EINGANGSWAHL-Taste ändert nur das Gerät, Um Ihren RSP-1069 optimal einsetzen zu kön- und für die zusätzlichen Zonen. das über die Fernbedienung gesteuert wird, nen, ist es hilfreich, sich zunächst über die aber nicht den Quelleneingang. -
Seite 31: Dolby Digital
Einlegen der Disc unter „Audio“, „Languages“ (vergleichbar mit dem JPEG-Format, bei dem (Sprachen) oder „Setup-Optionen“ (Setup- Der RSP-1069 verfügt über eine zweite Mög- große Mengen an Bilddaten in kleinen Com- Optionen) im Menü des DVD-Spielers. lichkeit der DTS-Surround-Sound-Decodierung: puter-Files gespeichert werden). -
Seite 32: Dolby Pro Logic Iix 6.1- Und 7.1-Kanal-Surround
2CH/5CH/7CH-Stereoformate renden Surroundkanäle encodiert. Diese Er- 6.1- und 7.1-Kanal-Surround weiterung des Effektbereichs wird als Dolby Der RSP-1069 verfügt auch über vier Modi, Digital Surround EX bezeichnet. Der RSP-1069 verfügt darüber hinaus über die die gesamte Surroundverarbeitung deak- DTS bietet eine ähnliche Möglichkeit, diese Rotel XS(eXtended Surround)-Verarbeitung, tivieren und Stereosignale zu Verstärkern und... -
Seite 33: Automatische Decodierung Der Surroundmodi
Discs wie einen von einem CD- oder der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung, gestellten Dolby-Surround-Soundtracks Dolby DVD-Spieler mit digitalem Ausgangsanschluss die dem RSP-1069 mitteilt, welches Format zur Digital 2.0 einzustellen. gespielten DTS-Film-Soundtrack. Decodierung erforderlich ist. Erkennt der RSP- Darüber hinaus können Sie über das EIN- DVD-A-Music Discs: Dank des Vorteils 1069 beispielsweise Dolby Digital 5.1 oder... -
Seite 34: Dolby Digital 2.0
Sie können auch wiederholt Dolby-Pro Logic IIx-Music-, Dolby-Pro Logic die DOLBY PLII/3ST-Taste an der Geräte- • Dolby 3-Kanal Stereo (links/rechts/Cen- IIx-Cinema- (nur für 7.1-Kanal) oder Rotel XS- front drücken, bis die gewünschte Center- ter) von 2-Kanal-Aufnahmen. Verarbeitung wählen. Back-Kanal-Option ausgewählt ist. -
Seite 35: Dts 96/24 Dts-Es 96/24 Dts-Es 6.1
DTS 2.0 channel downmix, können sich jedoch für ein 2.0-Kanal-Down- Logic oder Pro Logic IIx Cinema oder Mu- DTS 96 oder DTS 96 mit Rotel XS center mix von 5.1-Kanal-Aufnahmen entscheiden sic durch Drücken der Tasten PLC oder back-Verarbeitung. -
Seite 36: Analog Stereo
Bei analogen Stereosignalen ist zu entschei- die relative Lautstärke der Center-, Surround-, 3-Stereo) durch wiederholtes Drücken der den, wie das Signal durch den RSP-1069 Center-Hinten- oder Subwoofer-Kanäle über Taste DOLBY PLIIx/3ST an der Gerätefront geführt wird. Eine Option ist der analoge Tasten auf der Fernbedienung vorübergehend... -
Seite 37: Laufzeitverzögerung („Group Delay"-Funktion)
Rotel) erforderlich, wodurch die Befehle angepasst. tivierten Einstellung, LF oder HF. Drücken einer Infrarotfernbedienung von der zusätzli- Sie erneut die TONE-Taste, um auf die chen Zone zu den Anschlüssen ZONE REM IN andere Einstellung umzuschalten. 2 – 4 an der Rückseite des RSP-1069 übertra-... -
Seite 38: Ein- Und Ausschalten Im Zone-Betrieb 2 - 4
Hauptraum möglich. Selbst wenn sich der 1069 und gleichzeitig zum Infrarotemp- 1. Drücken Sie wiederholt die SEL-Taste an RSP-1069 nach dem Ändern einer Zone im fänger für Zone 2, 3 oder 4 zu senden. der Gerätefront oder die REC-Taste auf Zone-Modus befindet, hat die Fernbedienung... -
Seite 39: Setup
Fernbedienung aufgerufen. Diese Quelleneingänge aufzurufen. OSD-Menüs helfen Ihnen bei der Konfigu- ration und dem Setup des RSP-1069. Im All- All OFF-Befehl: Durch langes Drücken (mehr gemeinen werden die beim Konfigurations- als 3 Sekunden) der OFF-Taste von jedem prozess getroffenen Einstellungen als Vor- beliebigen Raum aus, werden alle Räume in... -
Seite 40: Hauptmenue
Sie gelangen über das HAUPTMENUE zum Sie Statusinformationen zu allen wichtigen EINGANGS-SETUP, in dem die Quellenein- ������������������� Einstellungen des RSP-1069. Dieses Menü ist gänge konfiguriert werden. Verwenden Sie � der Ausgangspunkt zu allen anderen Bild- die UP/DOWN-Tasten, um die gewünschte ������������������������������... - Seite 41 Eingang gespeichert und HDCD 96 kHz. jedes Mal, wenn dieser Eingang ausgewählt 12V-TRIGGER: Der RSP-1069 besitzt sechs Da Dolby Digital 5.1- und DTS-Quellen er- wird, als Voreinstellung für die Laufzeit-Ver- 12V-Trigger-Ausgänge. Diese sind mit 1 – 6 fasst und automatisch decodiert werden, teilt zögerung aufgerufen.
-
Seite 42: Multi-Eingang
Eingänge handelt und die Digital- Wird Dolby Pro Logic IIx im EINGANGS-SE- und rechten Frontlautsprechern senden verarbeitung des RSP-1069 umgangen wird. TUP als DFLT. MODUS eingestellt, so gibt es und auf diese Weise das wahrgenomme- Die Unterpunkte DIG. EINGANG, CINEMA noch weitere Einstellmöglichkeiten und Pa-... -
Seite 43: Dts Neo:6
DFLT. MODUS eingestellt, so gibt es noch Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, Subwoofer kaum zum Einsatz kommt. Die weitere Einstellmöglichkeiten und Parame- müssen Sie dem RSP-1069 mitteilen, wie viele Ansprüche an die anderen Lautsprecher ter zur Optimierung der Surrounddecodie- Lautsprecher zu Ihrem System gehören und und deren Verstärker sind dagegen grö-... -
Seite 44: Lautsprechertypen
Bass- geschlossen ist (6.1) und GROSS2, wenn zwei informationen der KLEINEN Lautsprecher Centerlautsprecher Hinten angeschlossen sind Sie können den RSP-1069 über das Menü wieder. Der Subwoofer spielt die Signale (7.1). Verfügen Ihre Centerlautsprecher Hin- LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren, des LFE-Kanals und einige der von den ten nur über begrenzte Möglichkeiten bei der... -
Seite 45: Detail. Einst. Lautsprecher
100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz): In gleichen Optionen wie unter Dolby beschrie- die UP/DOWN-Tasten an und wählen die der Regel wird beim RSP-1069 eine Haupt- ben, mit der Ausnahme, dass diese Einstel- gewünschte Einstellung über die Tasten +/- Einsatzfrequenz zwischen allen KLEINEN lung NUR bei STEREO in Kraft tritt. -
Seite 46: Surround-Pegel
RSP-1069 Surround-Prozessor Bei der Einstellung AUS wird ein Full-Range- Wir empfehlen, dass Sie für alle Surround- : Haben Sie Ihr System so konfigu- INWEIS Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet, so modi während des Einpegelns mit dem vor- riert, dass zwei Centerlautsprecher Hinten dass Sie sein eingebautes Tiefpassfilter be-... -
Seite 47: Verzoegerungszeiten
Hörplatz entfernt stehen. angezeigt werden). Stellen Sie den Subwoo- HF CONTOUR: In dieser Zeile werden ex- Der RSP-1069 macht die Einstellung der Ver- fer-Pegel auf keinen Fall zu hoch ein. Sind trem hohe Frequenzen in einem Bereich von zögerunsgzeit für jeden Lautsprecher sehr... -
Seite 48: Sonstige Einstellmöglichkeiten
Sonstige der ON-Position ist. In diesem Fall muss das MAIN-UPGRADE: Werden neue Funktio- Gerät manuell über die STANDBY-Taste an nen entwickelt, so kann beim RSP-1069 ein Einstellmöglichkeiten der Gerätefront oder die ON/OFF-Tasten Upgrade der Betriebssoftware vorgenom- aktiviert bzw. deaktiviert werden. -
Seite 49: Zone Einstellungen
Upgrade der Software vornimmt. 3. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle le festgelegt. Auf diese Weise wird die Sys- sechs Stellen wie gewünscht besetzt sind. : Schalten Sie den RSP-1069 nach temleistung optimiert, wenn ein bestimmtes INWEIS Durch abschließendes Drücken der ENT- einem Software-Upgrade aus. - Seite 50 RSP-1069 Surround-Prozessor • Die BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN : Ist nicht genügend Platz zum 4. Sie werden aufgefordert, das neue Pass- INWEIS können aktiviert werden. Speichern eines Konfigurations-Files für die wort in der Zeile PWT. BESTAETIGEN BENUTZER-VOREINSTELLUNG vorhanden, noch einmal einzugeben. Gehen Sie da- •...
-
Seite 51: Weitere Informationen
Deutsch Keine Videosignale am Fernseher. B e d i e n e l e m e n t e f u n k t i o n i e r e n WEITERE nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernse- INFORMATIONEN her richtig angeschlossen ist. -
Seite 52: Technische Daten
Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung 1,0 V/1 kOhm vorbehalten. Contour (Bass/Höhen) Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzei- ± 6 dB bei 50 Hz/15 kHz chen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. Decodierbare Eingangssignale Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS... - Seite 53 (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd. Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur.
-
Seite 54: Voor Uw Veiligheid
Mochten dit soort calamiteiten zich toch voordoen, haal het apparaat dan direct van het lichtnet en neem contact op met uw Rotel leverancier. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en zo veilig mogelijk. -
Seite 55: Figuur 13: De Beeldschermmenu's (Osd)
Nederlands 13: De beeldschermmenu’s (OSD) ���������������������� ������������������� ������� ������������ � ����������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� �������� ���������������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������� ����������� ���������������� � ��������������������� �������������������������� ��������������������� ����� ���������������������� ������������������������������ ������������������ ����������������������� ��������������������� ����... - Seite 56 De uitgangen naar de eindversterkers en Wij van Rotel ........58 en Knoppen .......... 69 subwoofers ..........63 De toets “STANDBY” Aan de slag met de RSP-1069 ....58 Zone 2-4 geluidsuitgangen ......63 De toets “POWER” ........69 De video mogelijkheden ........58 Andere Aansluitingen ......
- Seite 57 De tijdelijke luidsprekerniveau-instelling Het menu voor het instellen van de Het kiezen van een bron op de voorkant van .............78 vertragingstijden “DELAY SETUP” ......89 de RSP-1069 .........71 De tijdelijke groepsvertragingsinstelling ..78 De klankkleurinstelling van de individuele Het kiezen van een bron op de De instelling van het dynamisch bereik ..78...
-
Seite 58: Wij Van Rotel
RSP-1069 surround-sound voorversterker. met een subwoofer ingang voor zowel vervaardigen onder de naam Rotel. In de Eigenlijk is de RSP-1069 twee componenten standaard .1 signaaldoorgave als de loop der jaren is die passie gebleven en het in één: een digitale audio/videoprocessor... -
Seite 59: Nog Meer Mogelijkheden
Nederlands aanwezig is (zoals DTS 5.1, Dolby Digital De RSP-1069 kan wat warm worden geef EEN OVERZICHT VAN 5.1 en zelfs Dolby Pro Logic II gecodeerde hem daarom zo’n 10cm. rondom ruimte en DE AANSLUITINGEN Dolby Digital 2.0 opnames). vermijd het blokkeren van de ventilatieope- ningen. -
Seite 60: Het Kiezen Van De Juiste Verbinding
Deze aansluitingen zijn voor de videoverbin- Videoverbindingen met de RSP-1069 kunnen baar op uw tv of monitor wanneer deze is dingen van en naar de RSP-1069. Zie hier- zowel digitaal als analoog zijn: aangesloten via de composiet-, S-Video-, voor het hoofdstuk “Het maken van de aan- Component Video of HDMI-verbinding. -
Seite 61: Video 1-4 Hdmi Ingangen
IN ook aansluiten op VIDEO 1 OUT. nalen vervoeren tot aan 1080p toe. HDMI Video 1-3 Component ondersteunt ook audiosignalen hetzij direct, : De RSP-1069 kan geen S- XTRA INFORMATIE Videoingangen hetzij via een aparte audioverbinding. Video-, Component Video- of HDMI-signaal... -
Seite 62: De Uitgangen Voor Een Conventionele Tv
VIDEO 3. Vanaf de • Gebruik in principe altijd een HDMI uitgang nele standaarddefinitie-tv. fabriek hebben wij de ingangstoetsen als als u de RSP-1069 aansluit op een LCD-tv, Op deze videouitgangen staat alleen maar volgt ingedeeld: plasma-tv of een DLP-monitor, oftewel op... -
Seite 63: De Digitale Uitgangen
Deze signalen zijn Sluit de (analoge) uitgangen van uw cd-spe- corder gebruiken. variabel en worden geregeld door de volu- ler aan op de cd-ingangen van de RSP-1069. meregelaar. De tien aansluitingen voorzien : De aansluitcombinaties Denk aan links en rechts. -
Seite 64: Andere Aansluitingen
Zie Zone 2-4 door te geven aan een broncom- hiervoor ook het hoofdstuk “Het configureren De RSP-1069 is ingesteld op het voltage en de ponent of om componenten toch van een van de ingangen” en de menu’s INPUT SETUP... -
Seite 65: Het Maken Van De Verbindingen
S-Videoingangen (1-3) van de RSP-1069. van de tv-tuner middels een set cinch RGB- kabels, met één van de sets Component Vi- De Composiet Videoverbindingen: deoingangen (1-3) van de RSP-1069. Let erop De cd-speler Verbind de Composiet Videouitgang van dat u Y-out op Y-in, P... -
Seite 66: Een Audio-Opname/Weergaveapparaat
één van de Composiet Videoingan- vervolgens meteen doorgestuurd te worden ingang TUNER van de RSP-1069. Denk om het gen (1 of 2) van de RSP-1069 en verbind de naar de ingangen van de eindversterkers. Wel correct aansluiten van links en rechts! -
Seite 67: Het Aansluiten Van Een Conventionele Tv
HDCP kabel op de aansluiting COMPOSITE MON REAR L. kopieerbeveiligingsstandaard. OUT van de RSP-1069 en de andere kant op 6. Sluit de versterker voor middenachter de composiet videoaansluiting van uw tv. De Component Video analoge ver- rechts op CB 2. -
Seite 68: De Bediening Van De Rsp-1069
Wij vinden dat ondanks de vele mogelijkhe- andere ruimte gereserveerd heeft. derdelen op de voorkant van de RSP-1069. den die de RSP-1069 biedt, de bediening toch Wat u ermee kunt doen wordt weer in een Voor het maken van de videoverbin- vrij eenvoudig is. -
Seite 69: Het Overzicht Van De Afstandsbediening
“POWER” op de afstandsbedie- Bij een korte druk: Een korte druk op een en gebruiken om die andere negen afstands- ning zet u in feite de RSP-1069 aan en uit. toets zorgt ervoor dat de afstandsbediening bedieningen te kunnen vervangen. Om al die... -
Seite 70: De Toets "Zone
Dit hoofdstuk behandelt zowel de basisbe- als hierboven beschreven. heeft ingesteld in het menu “De klankkleur- diening van de RSP-1069 zelf als die van de instelling van de individuele kanalen “CON- afstandsbediening. De op- en neertoetsen “UP/ TOUR SETUP””. -
Seite 71: Het Instellen Van Het Volume
Analoog bij het configureren. Zie voor verdere infor- Tape: Digital Coaxial 3 U kunt de RSP-1069 ook acuut het zwijgen matie over het instellen van het aan/uitgedrag Video 1: HDMI Audio (HDMI 1) opleggen. Druk daarvoor op de toets “MUTE”... -
Seite 72: Het Kiezen Van Een Bron Op De Afstandsbediening
Het kiezen van een luisterbron voor de hoofdluisterruimte: Houd langer dan Voor het activeren van de Party Mode Om uw RSP-1069 optimaal te laten functione- één seconde één van de “DEVICE/INPUT” drukt u gedurende drie seconden op de toets ren, helpt het u om te weten welke surround- toetsen ingedrukt. -
Seite 73: Dolby Digital
Voor- bioscoopwereld. De basismogelijkheden en Uw RSP-1069 biedt u nog een tweede type beeld: een Dolby Digital 2.0 opname kan functies van beide systemen is hoegenaamd DTS decodering: DTS Neo:6. -
Seite 74: Dolby Pro Logic Iix
Dolby Pro Logic IIx handen zijn: De vier DSP MODES in de RSP-1069 maken 6.1 en 7.1 Surroundweergave gebruik van digitale vertragings- en nagalm- Tweekanalen PCM: Dit is een ongecom-... -
Seite 75: De Automatische Surround Instellingen
Voor hen die echter een wat actievere rol wil- overgebracht kan worden, zoals bij dvd-au- In veel gevallen zal de RSP-1069 ook de sim- len spelen in het functioneren van hun RSP- dio, maar i.v.m. patenten mag de omzetting... -
Seite 76: Bij Dolby Digital 5.1 En Dolby Digital
Bij gewone 5.1 schijfjes zal Dolby ven in gewoon stereo, 5.1 Pro-Logic II deco- Digital 5.1 materiaal, Dolby Digital Surround Pro Logic IIX Music of het Rotel EX proces dering, 6.1/7.1 weergave met Pro Logic IIx EX gewijze weer te geven. Ook kunt u Dolby een meer diffuus klankbeeld geven verge- decodering of in Dolby-3 Stereo. -
Seite 77: Digitaal Stereomateriaal (Pcm, Mp3, En Hdcd)
DTS Neo:6 toets op de voorkant van Dolby gerelateerd, maar wel aangesloten op lenweergave. de RSP-1069. een digitale ingang van de RSP-1069. U kunt • Op een 5.1 systeem. Druk op de toets deze opnames afspelen in gewoon tweeka- Om de Cinema versus Music optie te “SUR+”... -
Seite 78: Nog Meer Instellingen
1. Druk tweemaal op de toets “C” van de u een andere ingang kiest of op het moment • Dolby meerkanalenweergave van C-groep van de afstandsbediening. dat u de RSP-1069 uitzet. tweekanalen analoog program- 2. Gebruik tenslotte de op- en neertoetsen mamateriaal: Twee manieren: U kunt Het instellen van de niveau’s middels... -
Seite 79: De (Tijdelijke) Contour/Toonregelinstellingen
• Van alle analoge bronnen die op de RSP- ingang overschakelt of het apparaat uitzet. Met de RSP-1069 bent u in staat drie extra 1069 zijn aangesloten kunt u het signaal Permanente instellingen kunt u maken in het ruimtes van (stereo)geluid te voorzien en daar doorsturen naar de andere zones. -
Seite 80: Het Aan/Uitzetten Van Zone 2-4
“VOL” van de afstandsbe- De RSP-1069 is nu in staat om tijdelijk Zone diening. Het ingestelde niveau verschijnt 2, 3 of 4 te bedienen. Wanneer Zone 2, 3 nu op het infoscherm. -
Seite 81: Het Configureren Van Uw Installatie
“MENU/OSD” (K) indrukt en geeft u scherminfomenu’s leiden u door de configu- de onderstaande informatie: ratie en het inrichten van de RSP-1069. De in- stellingen die u dan maakt dragen een meer LISTEN: de ingang van de bron waar u op continu karakter omdat ze in het geheugen dat moment naar luistert. -
Seite 82: Het Hoofdmenu "Main Menu
LISTEN: Met deze optie kunt u de bron (CD, ������������������� RSP-1069 kan dan zelf zijn keuze maken met TUNER, TAPE, VIDEO 1-5 en MULTI INPUT) � zijn “auto-sensing” systeem. -
Seite 83: Het Configureren Van De Meerkanaleningang
�������������������� verbindt u uitgang TRIGGER-1 met die of de weergavewijzetoetsen op de voorkant �������������������������� betreffende bron. van de RSP-1069. Zie hiervoor het hoofdstuk: ������������������������������ “De handmatig in te stellen Surround Instel- ����������������������� 2. Druk vervolgens op “ENT” om naar de �... -
Seite 84: Dolby Pro Logic Iix
• Kies MUSIC om de weergavekwaliteit Dolby Surround films te verbeteren. Dit be- Kies voor GAME als u de RSP-1069 gaat (tijdens DTS Neo:6 weergavewijze) van treft ook de scheiding tussen de kanalen en gebruiken voor de weergave van Dolby Sur- muzikaal programmamateriaal te verbe- het totale frequentiebereik. -
Seite 85: Het Begrip Luidsprekerconfiguratie
Met tonen weer die aan het subwooferkanaal nalen wordt in deze configuratie zowel de RSP-1069 kunt u dit soort “problemen” worden aangeboden. Afhankelijk van naar de grote voorluidsprekers als naar het hoofd bieden. U moet echter om alles in de film kan er dus een minimaal gebruik... -
Seite 86: Het Instellen Van De Luidsprekerstructuur
Met middenachterluidsprekers aangesloten, t.w. Dolby, DTS, Stereo en DSP. Voorbeeld: U een subwoofer die in het totaalsysteem is komen de Rotel XS (extra Surround), Dolby kunt Dolby en DTS helemaal inregelen voor 5.1 opgenomen. Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro-Logic II, DTS gebruik, terwijl u bij stereoweergave, slechts Neo:6 en andere 6.1 en 7.1 vertalers natuur-... -
Seite 87: Het Configureren Van De Subwoofer
Nederlands CROSSOVER (40Hz./60Hz./80Hz./ DTS (large/small/none) (groot/klein/ Bij de positie uit (OFF) krijgt de subwoofer 100Hz./120Hz./150Hz./200Hz.): geen): Als hierboven, met dien verstande dat het gehele frequentiespectrum toebedeeld. Normaal gesproken is er één ingestelde wis- de instellingen hier gemaakt alleen effect heb- Nu kunt u middels de mogelijkheden die de selfrequentie tussen alle SMALL luidsprekers ben tijdens DTS en DTS Neo:6 weergave. -
Seite 88: Het Testtoonmenu "Test Tone
Manipuleer met de volumeregelaar op de de 0 dB. instelling die u heeft bereikt bij de de RSP-1069 zich in iedere surround weerga- RSP-1069 totdat u 75 dB uitleest bij één van testtooninregeling van de installatie en deze vemodus bevinden, behalve als een ingang de voorluidsprekers (+ 5dB op de schaal). -
Seite 89: Het Menu Voor Het Instellen Van De Vertragingstijden "Delay Setup
De afstanden zijn in te stellen tot 30m. ver- dat aandeel. het geluidsniveau bepalen waarmee de deeld in stukjes van 30cm, het equivalent RSP-1069 “opstart”. U kunt voor LAST kie- LF CONTOUR: Daarmee kunt u de verster- van 1ms. zen, dan krijgt u het niveau van het moment king of verzwakking instellen van de zeer waarop de RSP-1069 het laatste is uitgezet. -
Seite 90: De "Video/Hdmi" Configuratie
Kiest u voor de optie ALWAYS ON dan uw tv. Om een ideale combinatie te vormen gaat het apparaat aan zodra hij op het licht- met de resolutie van uw tv zal de RSP-1069 Met de optie MAIN UPGRADE kunt u de net wordt aangesloten en schakelaar... -
Seite 91: Het Menu "Zone Setup
Met dit menu kunt u vier dingen doen: regelen, die de weergave voor de andere de RSP-1069 het laatste is uitgezet. Of u spe- • Het terugbrengen van alle gecreëerde ruimtes aangaat. U bereikt dit menu door in cificeert het volume ergens tussen MIN (vol-... -
Seite 92: Extra Informatie
RSP-1069 Surround Sound Voorversterker 2. Druk nu op de toets “ENT” om in het be- 3. U gaat nu op dezelfde wijze te werk als EXTRA INFORMATIE vestigingsmenu te komen, waar u uw met het oude wachtwoord Dus ga met de wachtwoord (password) moet intoetsen. -
Seite 93: Technische Gegevens
Nederlands Signaal/stoorverhouding: Geen beeld op uw tv-(monitor). • Zorg ervoor dat het oog van de RSP-1069 45 dB de afstandsbediening “ziet”. Richt ook op Ingangsimpedantie: • Controleer de verbinding met uw tv en dat oog. 75 Ω check de toewijzingen voor de uitgang. - Seite 94 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...