Rotel RSP-1069 Bedienungsanleitung
Surround-prozessor; surround sound voorversterker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RSP-1069
Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-1069
-
Seite 1: S-Video
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RSP-1069 Surround-Prozessor Surround Sound Voorversterker SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE... - Seite 2 Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and...
-
Seite 3: Hinweis
HINWEIS Wichtige Sicherheitshinweise Der COMPUTER I/O-Anschluss darf nur von autorisierten Personen genutzt Vorsicht: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. werden. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. FCC-Information Vorsicht: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. -
Seite 4: 1: Bedienelemente Und Anschlüsse
RSP-1069 Surround-Prozessor 1: Bedienelemente und Anschlüsse De bedieningsorganen en aansluitingen � � � � SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE � � � � � �� ��... -
Seite 5: 2: Fernbedienung Rr-1060
Sie Geräte anschließen! Deze afstandsbediening wordt ook geleverd bij andere Zorg dat uw RSP-1069, alsmede uw producten van Rotel, daardoor zitten er toetsen op die gehele installatie uitstaat, tijdens het maken van verbindingen. bij dit apparaat waarschijnlijk niet gebruikt worden. -
Seite 6: 3: Verstärker Und Subwoofer
RSP-1069 Surround-Prozessor 3: Verstärker und Subwoofer Het aansluiten van de versterkers en de subwoofer VERSTÄRKER ������ CENTER ��������� CENTER AMPLIFIER ��������� ����� VERSTÄRKER VERSTÄRKER VORNE LINKS VORNE RECHTS ����� ���� ����� ����� ��������� ��������� FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER �������������... -
Seite 7: 4: Digitale Videoverbindungen
Deutsch 4: Digitale Videoverbindungen De digitale video aansluitingen ������������� ������������ ��������� ������� ����� ����� ���� ��������� �� �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ������... -
Seite 8: 5: Analoge Verbindungen Mit Einem Dvd-Spieler
RSP-1069 Surround-Prozessor 5: Analoge Verbindungen mit einem DVD-Spieler Het analoog aansluiten van een dvd-speler �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � ������������... -
Seite 9: 7: Anschlussdiagramm Für Kabel, Satellit Oder Hdtv
Deutsch 7: Anschlussdiagramm für Kabel, Satellit oder HDTV Het aansluiten van een kabel-, satelliet- of analoge HDTV-tuner �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ������� ������� ������... -
Seite 10: 9: Anschlussdiagramm Für Einen Cd-Spieler
RSP-1069 Surround-Prozessor 9: Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler Het aansluiten van een cd-speler ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � � ������������ � �... -
Seite 11: 11: Anschlussdiagramm Für Einen Am- Und Fm-Tuner
Deutsch 11: Anschlussdiagramm für einen AM- und FM-Tuner Het aansluiten van een tuner ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � � ������������ � �... -
Seite 12: 12: Zone-Verbindungen
RSP-1069 Surround-Prozessor 12: Zone-Verbindungen Het aansluiten van de andere ruimtes (Zone) ��������������� ����� ���� ����� ������� ������� �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� �... -
Seite 13: 13: On-Screen-Menüsystem
Deutsch 13: On-Screen-Menüsystem ���������������������� ������������������� ������ ������������� � ����������������� ������������������������������ ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ����������� ���������������� � ��������������������� ����������������� ��������������������� ����� ���������������������� ��������������������� ������������������ ����������������������� ��������������������� ���� ����������������� ����������������������... -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
...........21 Inbetriebnahme mit der RR-1060AUD-Taste ..27 13: On-Screen-Menüsystem .......13 TAPE-Ausgänge ..........21 Überblick über die Tasten und Die Firma Rotel ........16 VIDEO 1 – 5 Bedienelemente ........27 Audioeingänge ...........21 STANDBY-Taste Zu dieser Anleitung ....... 16 VIDEO 1 – 2 POWER-Taste ..........27... - Seite 15 Deutsch UP/DOWN-Tasten ........28 Dolby Pro Logic IIx SETUP 6.1- und 7.1-Kanal-Surround ......32 Tasten +/– ..........28 Grundlegende Informationen zu den Rotel XS Lautsprecherauswahltasten ......28 Menüs ..........39 6.1- und 7.1-Kanal-Surround ......32 EQ-Taste ............28 Navigationstasten .........39 DSP-Modi ............32 LF/HF-Drehschalter ........28 HAUPTMENUE ..........40 2CH/5CH/7CH-Stereoformate ......32...
-
Seite 16: Die Firma Rotel
1080p und Downscaling Großbritannien und Deutschland, Halbleiter Kanaltrennung und normgerechten Pro von 1080i auf 480p/576p. Kompatibel aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel Logic II-Frequenzgängen für Aufnahmen, mit DVI-Komponenten über HDMI-DVI- gefertigte Ringkerntransformatoren. die mit Dolby-Surround -Matrix encodiert ®... -
Seite 17: Sonstige Features
übrigen • Benutzerfreundliche ON-SCREEN-Menü- Systemkomponenten zu verbinden. Die an den führung mit programmierbaren Namen Bringen Sie den RSP-1069 in der Nähe der RSP-1069 anzuschließenden Quellkomponen- für die Videokomponenten. Sie haben anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem ge- ten werden über Digital-Audiokabel (koaxi-... -
Seite 18: Kabelauswahl
DEO/HDMI-Menü das entsprechende VID- delt werden. Maximalen Komfort bekom- einzusetzen. Diese Kabel leiten die Signale AUSG. FORMAT auswählen. men Sie, wenn Sie den RSP-1069 über die zwar weiter, ihre begrenzte Bandbreite be- Component-Video- oder HDMI-Anschlüsse einträchtigt jedoch die Klangqualität. Ferner können Sie bei hochauflösenden Mo- mit dem Fernsehgerät verbinden. -
Seite 19: Hdmi In
Die vier mit HDMI IN 1 – 4 gekennzeichne- COMPOSITE 1-Eingängen verbunden, so Videorecorder. ten Eingänge akzeptieren die Signale der verbinden Sie denselben Videorecorder mit : Der RSP-1069 kann an diesen Quellkomponenten. INWEIS dem COMPOSITE 1-Ausgang. Ausgängen Composite-Video-, Component- : Bei Nutzung der HDMI-Anschlüsse... -
Seite 20: Component-Video
INWEIS TV-Modus einstellen. HDMI-Ausgängen nicht zur Verfügung, da zu verstehen, dass die D/A-Wandler im RSP- der RSP-1069 so ausgelegt ist, dass er diese • Fernsehgeräte mit DVI-D-Anschlüssen kön- 1069 zur Decodierung des Digitalsignals Signale hochkonvertiert. nen in der Regel mit Hilfe eines 24-Pin-DVI-... -
Seite 21: Digitalausgänge
Deutsch CD-Eingänge Der RSP-1069 verfügt an der Rückseite über : Es gibt keine analogen Audioaus- INWEIS sieben Digitaleingänge, drei koaxiale und vier gänge für VIDEO 3, 4 & 5. Schließen Sie Verbinden Sie den rechten und linken ana- optische sowie einen HDMI-Audioeingang. -
Seite 22: Zone 2 - 4 Audioausgänge
ZONE OUT-Ausgänge 2, 3 oder 4 Um das Ferneinschaltungs-Feature nutzen zu anderen Komponenten weitergeleitet wer- am RSP-1069 an die linken und rechten Ein- können, verbinden Sie eine der mit 12V TRIG den. Weitere Informationen finden Sie im gänge des zum Betrieb der Lautsprecher in OUT gekennzeichneten Buchsen mit dem 12- folgenden Abschnitt. -
Seite 23: Anschließen Der Geräte
Pin-Stecker hergestellt werden. Diese Stecker nen der Eingänge COMPONENT VIDEO oder -Kabelreceiver. Stellen Sie eine Verbin- werden normalerweise bei der 10-BaseT UTP- 1 – 3 am RSP-1069 an. Stellen Sie dabei dung über den Composite-Video-Anschluss Ethernet-Verkabelung genutzt. sicher, dass der Y-Ausgang mit dem Y-Ein-... -
Seite 24: Am/Fm-Tuner
Sie sechs (FRONT L & R, SURROUND Quelle zuzuordnen. recorders mit einem der Eingänge S-VIDEO L & R, CENTER und SUBWOOFER), sieben IN 1 oder 2 am RSP-1069. Schließen Sie ein (zusätzlich eine Verbindung zum CENTER- Analoge Audioverbindung: Nutzen Sie S-VIDEO-Kabel an eine der Buchsen S-VIDEO BACK-Anschluss) oder acht Verbindungen einen analogen AM/FM-Tuner oder möchten... -
Seite 25: Fernsehgerät Mit Standardauflösung
Um eine Component-Video-Verbindung POSITE MON OUT-Ausgang an der Rücksei- CENTER 2 an. zwischen dem RSP-1069 und dem hochauf- te des RSP-1069. Schließen Sie das andere 4. Verbinden Sie den rechten Surroundver- lösenden Fernsehgerät herzustellen, ist ein Ende an den Composite-Video-Eingang des stärker mit der mit REAR R gekennzeich-... -
Seite 26: Anschließen Eines Subwoofers
Nach dem Anschließen des Subwoofers müs- dienung, die eine komplette Steuerung des 1069 bietet nützliche Informationen zum sen Sie den RSP-1069 für den Betrieb eines Systems ermöglicht, bedient werden. Betrieb des Gerätes. Der Hauptbereich des Subwoofers konfigurieren. Nutzen Sie die... -
Seite 27: Erste Informationen Zur Fernbedienung
Nähere Informationen zum dienung liegende Taste, um die Beleuchtung durch Drücken der EINGANGSWAHL-Taste. Betrieb des RSP-1069 erhalten Sie in den fol- einzuschalten. Auf diese Weise können Sie Werden die ZONEN 2 – 4 angezeigt, kön- genden Abschnitten. Die an der Gerätefront die Fernbedienung in einem dunklen Raum nen Sie auch die Lautstärke einstellen oder... -
Seite 28: Zone-Tasten
Standby-Modus geschaltet. In ak- Diese drei Fernbedienungstasten dienen +/- für die manuelle Auswahl der Surround- tiviertem Zustand ist der RSP-1069 voll funk- zur Auswahl eines Lautsprechers oder einer modi und -Features genutzt. Weitere Einzel- tionsfähig, und das Frontdisplay leuchtet. Im Lautsprechergruppe, um vorübergehende... -
Seite 29: Lautstärkeeinstellungen
OFF-Taste (länger als 3 Sekunden) wird der 2, VIDEO 3, VIDEO 4, VIDEO 5 oder MULTI Auswahl eines Quellenein- RSP-1069 von jedem Raum aus für alle Zo- INPUT (EXT auf der Fernbedienung). gangs über die Gerätefront nen in den Standby-Modus gesetzt. -
Seite 30: Auswahl Eines Quelleneingangs Über Die Fernbedienung
: Ein kurzer Druck auf die GERÄTE-/ INWEIS tomatisch auch der Eingang zum Aufnehmen EINGANGSWAHL-Taste ändert nur das Gerät, Um Ihren RSP-1069 optimal einsetzen zu kön- und für die zusätzlichen Zonen. das über die Fernbedienung gesteuert wird, nen, ist es hilfreich, sich zunächst über die aber nicht den Quelleneingang. -
Seite 31: Dolby Digital
Einlegen der Disc unter „Audio“, „Languages“ (vergleichbar mit dem JPEG-Format, bei dem (Sprachen) oder „Setup-Optionen“ (Setup- Der RSP-1069 verfügt über eine zweite Mög- große Mengen an Bilddaten in kleinen Com- Optionen) im Menü des DVD-Spielers. lichkeit der DTS-Surround-Sound-Decodierung: puter-Files gespeichert werden). -
Seite 32: Dolby Pro Logic Iix 6.1- Und 7.1-Kanal-Surround
2CH/5CH/7CH-Stereoformate renden Surroundkanäle encodiert. Diese Er- 6.1- und 7.1-Kanal-Surround weiterung des Effektbereichs wird als Dolby Der RSP-1069 verfügt auch über vier Modi, Digital Surround EX bezeichnet. Der RSP-1069 verfügt darüber hinaus über die die gesamte Surroundverarbeitung deak- DTS bietet eine ähnliche Möglichkeit, diese Rotel XS(eXtended Surround)-Verarbeitung, tivieren und Stereosignale zu Verstärkern und... -
Seite 33: Automatische Decodierung Der Surroundmodi
Discs wie einen von einem CD- oder der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung, gestellten Dolby-Surround-Soundtracks Dolby DVD-Spieler mit digitalem Ausgangsanschluss die dem RSP-1069 mitteilt, welches Format zur Digital 2.0 einzustellen. gespielten DTS-Film-Soundtrack. Decodierung erforderlich ist. Erkennt der RSP- Darüber hinaus können Sie über das EIN- DVD-A-Music Discs: Dank des Vorteils 1069 beispielsweise Dolby Digital 5.1 oder... -
Seite 34: Dolby Digital 2.0
Sie können auch wiederholt Dolby-Pro Logic IIx-Music-, Dolby-Pro Logic die DOLBY PLII/3ST-Taste an der Geräte- • Dolby 3-Kanal Stereo (links/rechts/Cen- IIx-Cinema- (nur für 7.1-Kanal) oder Rotel XS- front drücken, bis die gewünschte Center- ter) von 2-Kanal-Aufnahmen. Verarbeitung wählen. Back-Kanal-Option ausgewählt ist. -
Seite 35: Dts 96/24 Dts-Es 96/24 Dts-Es 6.1
DTS 2.0 channel downmix, können sich jedoch für ein 2.0-Kanal-Down- Logic oder Pro Logic IIx Cinema oder Mu- DTS 96 oder DTS 96 mit Rotel XS center mix von 5.1-Kanal-Aufnahmen entscheiden sic durch Drücken der Tasten PLC oder back-Verarbeitung. -
Seite 36: Analog Stereo
Bei analogen Stereosignalen ist zu entschei- die relative Lautstärke der Center-, Surround-, 3-Stereo) durch wiederholtes Drücken der den, wie das Signal durch den RSP-1069 Center-Hinten- oder Subwoofer-Kanäle über Taste DOLBY PLIIx/3ST an der Gerätefront geführt wird. Eine Option ist der analoge Tasten auf der Fernbedienung vorübergehend... -
Seite 37: Laufzeitverzögerung („Group Delay"-Funktion)
Rotel) erforderlich, wodurch die Befehle angepasst. tivierten Einstellung, LF oder HF. Drücken einer Infrarotfernbedienung von der zusätzli- Sie erneut die TONE-Taste, um auf die chen Zone zu den Anschlüssen ZONE REM IN andere Einstellung umzuschalten. 2 – 4 an der Rückseite des RSP-1069 übertra-... -
Seite 38: Ein- Und Ausschalten Im Zone-Betrieb 2 - 4
Hauptraum möglich. Selbst wenn sich der 1069 und gleichzeitig zum Infrarotemp- 1. Drücken Sie wiederholt die SEL-Taste an RSP-1069 nach dem Ändern einer Zone im fänger für Zone 2, 3 oder 4 zu senden. der Gerätefront oder die REC-Taste auf Zone-Modus befindet, hat die Fernbedienung... -
Seite 39: Setup
Fernbedienung aufgerufen. Diese Quelleneingänge aufzurufen. OSD-Menüs helfen Ihnen bei der Konfigu- ration und dem Setup des RSP-1069. Im All- All OFF-Befehl: Durch langes Drücken (mehr gemeinen werden die beim Konfigurations- als 3 Sekunden) der OFF-Taste von jedem prozess getroffenen Einstellungen als Vor- beliebigen Raum aus, werden alle Räume in... -
Seite 40: Hauptmenue
Sie gelangen über das HAUPTMENUE zum Sie Statusinformationen zu allen wichtigen EINGANGS-SETUP, in dem die Quellenein- ������������������� Einstellungen des RSP-1069. Dieses Menü ist gänge konfiguriert werden. Verwenden Sie � der Ausgangspunkt zu allen anderen Bild- die UP/DOWN-Tasten, um die gewünschte ������������������������������... - Seite 41 Eingang gespeichert und HDCD 96 kHz. jedes Mal, wenn dieser Eingang ausgewählt 12V-TRIGGER: Der RSP-1069 besitzt sechs Da Dolby Digital 5.1- und DTS-Quellen er- wird, als Voreinstellung für die Laufzeit-Ver- 12V-Trigger-Ausgänge. Diese sind mit 1 – 6 fasst und automatisch decodiert werden, teilt zögerung aufgerufen.
-
Seite 42: Multi-Eingang
Eingänge handelt und die Digital- Wird Dolby Pro Logic IIx im EINGANGS-SE- und rechten Frontlautsprechern senden verarbeitung des RSP-1069 umgangen wird. TUP als DFLT. MODUS eingestellt, so gibt es und auf diese Weise das wahrgenomme- Die Unterpunkte DIG. EINGANG, CINEMA noch weitere Einstellmöglichkeiten und Pa-... -
Seite 43: Dts Neo:6
DFLT. MODUS eingestellt, so gibt es noch Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, Subwoofer kaum zum Einsatz kommt. Die weitere Einstellmöglichkeiten und Parame- müssen Sie dem RSP-1069 mitteilen, wie viele Ansprüche an die anderen Lautsprecher ter zur Optimierung der Surrounddecodie- Lautsprecher zu Ihrem System gehören und und deren Verstärker sind dagegen grö-... -
Seite 44: Lautsprechertypen
Bass- geschlossen ist (6.1) und GROSS2, wenn zwei informationen der KLEINEN Lautsprecher Centerlautsprecher Hinten angeschlossen sind Sie können den RSP-1069 über das Menü wieder. Der Subwoofer spielt die Signale (7.1). Verfügen Ihre Centerlautsprecher Hin- LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren, des LFE-Kanals und einige der von den ten nur über begrenzte Möglichkeiten bei der... -
Seite 45: Detail. Einst. Lautsprecher
100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz): In gleichen Optionen wie unter Dolby beschrie- die UP/DOWN-Tasten an und wählen die der Regel wird beim RSP-1069 eine Haupt- ben, mit der Ausnahme, dass diese Einstel- gewünschte Einstellung über die Tasten +/- Einsatzfrequenz zwischen allen KLEINEN lung NUR bei STEREO in Kraft tritt. -
Seite 46: Surround-Pegel
RSP-1069 Surround-Prozessor Bei der Einstellung AUS wird ein Full-Range- Wir empfehlen, dass Sie für alle Surround- : Haben Sie Ihr System so konfigu- INWEIS Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet, so modi während des Einpegelns mit dem vor- riert, dass zwei Centerlautsprecher Hinten dass Sie sein eingebautes Tiefpassfilter be-... -
Seite 47: Verzoegerungszeiten
Hörplatz entfernt stehen. angezeigt werden). Stellen Sie den Subwoo- HF CONTOUR: In dieser Zeile werden ex- Der RSP-1069 macht die Einstellung der Ver- fer-Pegel auf keinen Fall zu hoch ein. Sind trem hohe Frequenzen in einem Bereich von zögerunsgzeit für jeden Lautsprecher sehr... -
Seite 48: Sonstige Einstellmöglichkeiten
Sonstige der ON-Position ist. In diesem Fall muss das MAIN-UPGRADE: Werden neue Funktio- Gerät manuell über die STANDBY-Taste an nen entwickelt, so kann beim RSP-1069 ein Einstellmöglichkeiten der Gerätefront oder die ON/OFF-Tasten Upgrade der Betriebssoftware vorgenom- aktiviert bzw. deaktiviert werden. -
Seite 49: Zone Einstellungen
Upgrade der Software vornimmt. 3. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle le festgelegt. Auf diese Weise wird die Sys- sechs Stellen wie gewünscht besetzt sind. : Schalten Sie den RSP-1069 nach temleistung optimiert, wenn ein bestimmtes INWEIS Durch abschließendes Drücken der ENT- einem Software-Upgrade aus. - Seite 50 RSP-1069 Surround-Prozessor • Die BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN : Ist nicht genügend Platz zum 4. Sie werden aufgefordert, das neue Pass- INWEIS können aktiviert werden. Speichern eines Konfigurations-Files für die wort in der Zeile PWT. BESTAETIGEN BENUTZER-VOREINSTELLUNG vorhanden, noch einmal einzugeben. Gehen Sie da- •...
-
Seite 51: Weitere Informationen
Deutsch Keine Videosignale am Fernseher. B e d i e n e l e m e n t e f u n k t i o n i e r e n WEITERE nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Fernse- INFORMATIONEN her richtig angeschlossen ist. -
Seite 52: Technische Daten
Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung 1,0 V/1 kOhm vorbehalten. Contour (Bass/Höhen) Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzei- ± 6 dB bei 50 Hz/15 kHz chen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. Decodierbare Eingangssignale Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS... - Seite 94 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...