Werbung
ESPAÑOL
Componentes
① Tapa cadenilla
② Cubre-cadena
③ Tornillo cabeza cilíndrica DIN 912 Ø 6.3 x 19
④ Tornillo cabeza cilíndrica UNI5931 M5 x 12
⑤ Excéntrica de arrastre
⑥ Arandela de abanico anti-deslizamiento
Montaje
- Quitar la tapa inferior del motorreductor
.
- Perforar la parte inferior de la tapa donde está señalado: Ø 20 mm para la
excéntrica de arrastre y Ø 9 mm para el cable del microinterruptor
.
- Volver a fi jar la tapa al motorreductor
- Insertar la excéntrica de arrastre en el orifi cio y fi jarla con el tornillo y la
arandela de abanico
.
- Insertar el cable del microinterruptor en el orifi cio ❶ y conectarlo al bornero
encoder ❷ fi nal de carrera ❸
.
- Fijar la cadenilla con los tres tornillos de cabeza cilíndrica
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN - Antes de actuar siempre
es conveniente consultar las normativas específi cas vigentes en el lugar
donde se efectuará la instalación.
Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar
como residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin ninguna difi cultad,
efectuando simplemente su recogida selectiva para el posterior reciclaje de
dichos materiales.
Otros elementos (tarjetas electrónicas, baterías de los emisores, etc.) po-
drían contener sustancias contaminantes. Por consiguiente, se deben quitar
de los equipos y entregar a empresas autorizadas para su recuperación o
eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones presentados en este manual son susceptibles
de modifi cación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
FA01431M4B
FA01431M4B
-
-
11/2019
11/2019
NEDERLANDS
Onderdelen
① Bedekking lier
② Kettingbeschermer
③ Cilinderkopschroef DIN 912 Ø 6.3 x 19
④ Cilinderkopschroef UNI5931 M5 x 12
⑤ Treknok
⑥ Anti-slip-borgring
Montage
- Verwij der de onderste motorbedekking.
- Boor een gat in het onderste deel van de bedekking waar aangegeven: Ø 20
.
mm voor de treknok en Ø 9 mm voor de kabel van de microschakelaar
- Bevestig opnieuw de bovenste motorbedekking
- Plaats de treknok in de opening en maak hem vast met de schroef en de
borgring
.
- Plaats de kabel van de microschakelaar in de opening ❶ en sluit hem aan
op het klemmenbord van de encoder ❷ eindschakelaar ❸
.
- Maak de lier vast tussen de drie schroeven met cilindrische kop
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING - Voordat u hiertoe overgaat,
dient u de specifi eke wetgeving te controleren die geldt in het land van
installatie.
De verpakkingsonderdelen (karton, plastic enz.) kunnen eenvoudigweg met
het stedelij k afval worden verwerkt en hoeven alleen gescheiden te worden
voor de recycling.
Andere onderdelen zoals printplaten, zenderbatterij en, etc. kunnen echter
vervuilende stoff en bevatten. Deze moeten daarom bij erkende afvalbedrij -
ven worden ingeleverd voor de verwerking van schadelij k afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
in deze gebruiksaanwij zing vermelde gegevens en informatie kunnen op
De
elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewij -
zigd.
PORTUGUÊS
Componentes
① Caixa de cadernal
② Cobre-corrente
③ Parafuso cabeça cilíndrica DIN 912 Ø 6.3 x 19
④ Parafuso cabeça cilíndrica UNI5931 M5 x 12
⑤ Came de arrastamento
⑥ Anilha anti-deslizamento
Montagem
.
- Retire a caixa inferior do motorredutor
- Fure a parte inferior da caixa onde indicado: Ø 20 mm para o came de
.
arrastamento e Ø 9 mm para o cabo do microinterruptor
.
- Volte a fi xar a caixa no motorredutor
- Introduza o came de arrastamento no furo e fi xe-o com o parafuso e a anilha
.
- Introduza o cabo do microinterruptor no furo ❶ e ligue-o ao terminal de
bornes do codifi cador ❷ fi m de curso ❸
.
.
- Fixe o cadernal com os três parafusos de cabeça cilíndrica
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO - Antes de iniciar é sempre con-
veniente verifi car a legislação específi ca aplicável no local de instalação.
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) devem ser con-
siderados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem qualquer
difi culdade, simplesmente efetuando a coleta seletiva para sua reciclagem.
Outros componentes (placas eletrónicas, baterias de transmissores, etc.)
podem conter substâncias poluentes. Devem ser retirados e entregues às
empresas autorizadas para a recuperação e eliminação dos mesmos.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicados neste manual devem ser conside-
rados suscetíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de
prévio aviso.
.
.
.
.
.
Werbung
