Werbung
Panduan pengguna dasar
Petunjuk keselamatan
•
Sebelum mengoperasikan proyektor, baca petunjuk keselamatan
dalam panduan pengguna secara teliti. Petunjuk ini dapat ditemukan
di situs web kami www.optoma.com.
•
Jangan blokir ventilasi apa pun yang terbuka.
•
Jangan letakkan proyektor pada permukaan yang tidak rata.
Proyektor dapat terjatuh sehingga menimbulkan cedera atau
kerusakan pada proyektor.
•
Jangan lihat lensa proyektor secara langsung selama pengoperasian
berlangsung. Cahaya terang dapat membahayakan mata Anda.
•
Matikan konektor daya dari stopkontak AC jika produk tidak akan
digunakan dalam waktu lama.
•
Lepas baterai dari remote control sebelum menyimpan. Jika baterai
tertinggal di dalam remote control dalam waktu lama, baterai dapat bocor.
•
*Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. Karena
terputusnya aliran dan pemadaman listrik dapat MERUSAK perangkat.
基礎使用手冊
安全資訊
• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。請至我們
的網站查閱：www.optoma.com。
• 請勿堵塞任何通風口。
• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷
或投影機受損。
• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。
• 若長時間不使用本產品，請拔除 AC 插座上的電源插頭。
• 在存放本產品前請取出遙控器中的電池。若長時間將電池留置在遙控器
中，可能會發生漏液情形。
• *請使用電源延長線和 或突波保護器，否則斷電和電壓不足時會導致
裝置受損。
基本ユーザーマニュアル
安全情報
• プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて
読んでおく ことは非常に重要です。 安全情報は弊社の Web サイト
(www.optoma.com) にあります。
• 換気口をふさがないでください。
• 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。 プロジェクターが
落下し、 怪我をしたり、 プロジェクターが壊れたりする可能性があります。
• 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。 まぶしい光が
眼を痛める可能性があります。
• 製品を長期間使用しない場合、 電源プラグをコンセントから外してください。
• 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。 電池を長期間入れ
たままにすると、 漏電する可能性があります。
• * 電源ストリップ、 および/または、 サージプロテクタを使用してください。
停電または電圧低下により装置が破損する恐れがあります。
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้ ง านข ั � นพื � น ฐาน
ข้ อ มู ล ความปลอดภ ัย
• ก่ อ นที � จ ะเริ � ม ใช ้ งานโปรเจคเตอร์ ถื อ เป็ นส ิ � ง สำคั ญ ที � จ ะต ้องอ่ า นข ้อมู ล
ความปลอดภั ย ในคู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ งานโดยละเอี ย ด ซ ึ � ง สามารถค ้นหาได ้ที � เ ว็ บ ไซต์
ของเรา
www.optoma.com
• ห ้ามปิ ด กั � น ช ่ อ งระบายอากาศต่ า งๆ
• ห ้ามวางโปรเจคเตอร์ บ นพื � น ผิ ว ที � ไ ม่ ม ั � น คง โปรเจคเตอร์ อ าจร่ ว งหล่ น เป็ นเหตุ ใ ห ้
ได ้รั บ บาดเจ็ บ หรื อ โปรเจคเตอร์ ไ ด ้รั บ ความเส ี ย หาย
• ห ้ามจ ้องมองเลนส ์ โ ปรเจคเตอร์ โ ดยตรงในระหว่ า งการใช ้ งาน แสงสว่ า งจ ้า
อาจเป็ นอั น ตรายแก่ ด วงตาของคุ ณ
• ถอดปลั � ก ไฟออกจากเต ้าเส ี ย บ AC ถ ้าไม่ ไ ด ้ใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ นระยะเวลานาน
• ถอดแบตเตอรี � / แผงแบตเตอรี � อ อกจากรี โ มทคอนโทรลก่ อ นที � จ ะจั ด เก็ บ
หากทิ � ง แบตเตอรี � / แผงแบตเตอรี � ไ ว ้ในรี โ มทเป็ นเวลานาน อาจเกิ ด การรั � ว ไหล
• *ใช ้ แถบพลั ง งาน และ/หรื อ ตั ว ป้ อ งกั น ไฟฟ้ า กระชาก เนื � อ งจากการกระชากขอ
งพลั ง งานและไฟฟ้ า ตกสามารถทำให ้อุ ป กรณ์ เ ส ี ย หายได ้
www.optoma.com
*ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﻴﻢ ﺳﻴﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ. ﻗﻄﻌﯽ ﻳﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ
ً
.ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺷﻮﺩ
Sổ hướng dẫn sử dụng cơ bản
Thông tin an toàn
•
Trước khi sử dụng máy chiếu, nhất thiết phải đọc thông tin an toàn
đầy đủ trong sổ hướng dẫn sử dụng. Bạn có thể tìm thấy thông tin
này trên trang web của chúng tôi www.optoma.com.
•
Không chặn các lỗ thông khí.
•
Không đặt máy chiếu trên bề mặt không ổn định. Máy chiếu có thể rơi
làm chấn thương hoặc máy chiếu có thể bị hỏng.
•
Không nhìn thẳng vào ống kính máy chiếu trong khi sử dụng. Ánh
sáng chói có thể gây hại mắt của bạn.
•
Ngắt phích cắm khỏi ổ cắm AC nếu không sử dụng sản phẩm trong
thời gian dài.
•
Tháo (các) cục pin ra khỏi điều khiển từ xa trước khi cất giữ. Nếu
(các) cục pin vẫn còn giữ lại trong điều khiển từ xa trong thời gian dài,
chúng có thể rò rỉ.
•
*Sử dụng bộ ổ cắm điện và/hoặc bộ chống sốc điện. Vì các sự cố cúp
điện hoặc yếu nguồn có thể LÀM HỎNG các thiết bị.
基本用户手册
安全信息
• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。这些内容可以在
www.optoma.com
我们的网站上
• 请勿阻塞任何通风口。
• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投
影机损坏。
• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• 存放遥控器前取出电池。如果电池长时间留在遥控器内，可能会造成泄
露。
• *使用电源线和或电涌保护器。断电和电压低会造成设备损坏。
기본 사용 설명서
안전 정보
• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보
전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다. 이 안전 정보는 당사 웹사이트
www.optoma.com
• 통풍구를 차단하지 마십시오.
• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져
부상을 입히거나 프로젝터가 손상될 수 있습니다.
• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이
시력을 약화시킬 수 있습니다.
• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서
뽑아 두십시오.
• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간
리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이 누출될 수 있습니다.
• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가
발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기 때문입니다.
.www.optoma.com
*ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ. ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ
•
•
•
•
•
•
•
www.optoma.com
找到。
에서도 보실 수 있습니다.
ً
ُ
.ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ
•
•
•
•
ٍ
•
•
ُ
•
Werbung
