Stromschlags. Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf, um den Service des nächstgelegenen Kundendienstzentrums zu erhalten. Deutsch...
Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse. Der Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/ Zusatzgeräte. Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht, da dies Schäden durch die Aussetzung von Laserstrahlung verursachen kann. Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Das helle Licht kann dauerhafte Augenschäden verursachen. Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand innerhalb der Projektionsreichweite in das Objektiv schaut.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel Um weiterhin die Anforderungen der FCCBestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden. Vorsicht Durch Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden. Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien.
EINLEITUNG Lieferumfang Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezifikationen und Einkaufsland möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach Region variieren.
EINLEITUNG Produktübersicht Hinweis: Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors. (*) Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren. Eintrag Eintrag IR-Empfänger vorne Ein-/Ausschalter Objektiv Netzanschluss IR-Empfänger oben 10. Anschluss für Kensington -Schloss LED-Statusanzeigen 11. Sicherheitssperre Winkelverstellfüße 12. Ein-/Ausgänge Belüftung (Eingang) 13.
EINLEITUNG Fernbedienung Mode Info Auto Input Enter Menu Exit Gamma Bright Cont. Lens H Focus Lens V Keystone H Zoom Keystone V Shutter Hot Key Pattern (AV Mute) Eintrag Eintrag Eintrag Einschalten Hell 17. Modus Zifferntasten 10. H. Objektivversatz 18. Quelle Info 11.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektionsobjektiv installieren Installieren Sie vor Aufstellung des Projektors das Projektionsobjektiv am Projektor. Wichtigg! Achten Sie vor Installation des Objektivs darauf, dass der Projektor ordnungsgemäß ausgeschaltet ist. Passen Sie Objektivversatz, Zoom oder Fokus während der Objektivinstallation weder über die Fernbedienung noch über das Bedienfeld des Projektors an.
Seite 14
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Installieren Sie das Objektiv am Projektor. Drehen Sie das Objektiv zum Befestigen des Objektivs im Uhrzeigersinn. Installieren Sie den Objektivring sicher am Objektiv. Hinweis: Die Objektivringe sind mit folgenden Objektivmodulen kompatibel: A01 (0,95 – 1,22), A06 (1,22 – 1,52), A03 (1,53 –...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektorposition anpassen Bei der Auswahl eines geeigneten Aufstellungsortes beziehen Sie Größe und Form der Projektionsfläche, Lage der Steckdosen und den Abstand zwischen Projektor und restlichen Geräten in Ihre Überlegungen ein. Halten Sie sich an diese allgemeine Richtlinien: ...
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Projektionsbild einstellen Bildhöhe Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes eingestellt werden kann. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausfindig, den Sie anpassen möchten. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Fernbedienung in Betrieb nehmen Batterien installieren/auswechseln Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie AAA-Batterien wie abgebildet in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an. Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.
Seite 19
AUFSTELLUNG UND INSTALLATION Ca. ±30 ° Ca. ±30 ° Deutsch...
PROJEKTOR VERWENDEN Projektor ein-/ausschalten oder Mode Info Auto Input Enter Menu Exit Einschalten Gamma Bright Cont. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Bringen Sie den Netzschalter in die Ein-Position. Lens H Focus Schalten Sie den Projektor mit „ “...
PROJEKTOR VERWENDEN Eine Eingangsquelle wählen Schalten Sie die angeschlossene Quelle, wie Computer, Notebook, Videoplayer etc., ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Der Projektor erkennt die Quelle automatisch. Falls mehrere Quellen angeschlossen sind, drücken Sie die Input-Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Quelle. Mode Info Auto...
PROJEKTOR VERWENDEN Menünavigation und -funktionen Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die „Menu“-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorbedienfeld. Bewegen Sie sich bei eingeblendetem OSD mit pqtu durch das Menü, passen Sie die Einstellungen wie gewünscht an.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü AUSGABE AUSGABE AUSGABE Anzeigemodus Präsentation Helligkeit Kontrast Ausg. Schärfe Farbe Farbton Setup Phase Frequenz Horizontale Position Option Vertikale Position AUSGABE (1/2) AUSGABE AUSGABE 3D-Display Farbanpassung Erweitert Ausg. Setup Option AUSGABE (2/2) Anzeigemodus Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkeinstellungen. ...
Seite 31
PROJEKTOR VERWENDEN Benutzer: Benutzerdefinierte Einstellungen. Jegliche Anpassung in diesem Modus wird automatisch gespeichert. Als Ben. speich.: Zum Speichern der aktuellen Anzeigemoduseinstellungen im Nutzerprofil. Helligkeit Hiermit stellen Sie die Bildhelligkeit ein. Kontrast Mit der Funktion Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt.
Seite 32
PROJEKTOR VERWENDEN 3D-Menü Drei Dimensionen AUSGABE 3D Format 3D umkehren DLP Link Ausg. Setup Option 3D Format Zum Einstellen des 3D-Formats. Unterstützt Mandatory-3D-Formate und Frame Sequential 3D bei 120 Hz. Autom.: Wenn ein 3D-Identifikationssignal erkannt wird, wird das 3D-Format automatisch ausgewählt. Frame-Packing: Zeigt 3D-Signale im „Frame-Packing“-Format an.
Seite 33
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Farbanpassung Farbanpassung AUSGABE VFS aktivieren Farbverstärkung 1 Auto-Testmuster Rot-F. Ausg. Rot-S. Rot-V. Grün-F. Setup Grün-S. Grün-V. Blau-F. Option Blau-S. VFS aktivieren Die VSF-Anpassung hat 4 Einstellungen zur Farboptimierung: Aus, Farbverstärkung 1, Farbverstärkung 2 und Benutzer. Nur die Benutzer-Option kann für die gewünschte Farbe angepasst werden. Andere Einstellungen haben ihre eigenen festen Farbeinstellungen.
Seite 34
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Erweitert Erweitert AUSGABE Weißwert Gamma Grafik Farbtemp Kühl Ausg. Farbraum Autom. RGB Verst./Grundein. Farbrad-Geschwindigkeit Setup Filmmodus Extremes Schwarz DynamicBlack Option Weißwert (Nur bei Videoquelle) Erhöht die Helligkeit des Weißanteils auf nahezu 100 %. Gamma Hier können Sie die Gammakurve einstellen. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.
PROJEKTOR VERWENDEN Extremes Schwarz Kontrast kann erhöht werden, wenn nichts angezeigt wird (schwarzes Bild). Wählen Sie „Ein“ und der Projektor verbessert den Kontrast automatisch bzw. zur Deaktivierung dieser Funktion „Aus“. DynamicBlack Der Kontrast kann beim Betrachten grauer oder dunkler Inhalte dynamisch erhöht werden. Wählen Sie zur automatischen Kontrastverbesserung durch den Projektor „Ein“...
PROJEKTOR VERWENDEN Bildverzerrung Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Bildverzerrung. Beachten Sie “Menü Bildverzerrung” auf Seite 36. BiB/BuB-Einstellungen Konfigurieren Sie die BiB/BuB-Einstellungen. Beachten Sie “Menü BiB/BuB-Einstellungen” auf Seite 37. Menü Bildverzerrung Bildverzerrung AUSGABE PC-Modus H Keystone V Keystone Ausg. H Verzeichnung V Verzeich.
Seite 37
PROJEKTOR VERWENDEN V Verzeich. Passt die Kissenentzerrung vertikal an, sodass das Bild möglichst rechteckig angezeigt wird. 4-Ecken Ermöglicht ein Stauchen des Bildes zur Anpassung des Bildes an einen Bereich, das durch Verschieben der X- und Y-Position der vier Ecken erreicht wird. Menü...
Seite 38
PROJEKTOR VERWENDEN BiB/BuB-Matrix BiB/BuB-Kompatibilitätstabelle: BiB/BuB-Matrix HDMI Netzwerkanzeige HDBaseT 3G-SDI DVI-D HDMI — — — Netzwerkanzeige — — — HDBaseT — — — 3G-SDI — — — — — — DVI-D — — — Hinweis: 1. Wenn die Bandbreite beider Eingänge zu hoch ist, können flimmernde Linien auftreten; bitte reduzieren Sie in diesem Fall die Auflösung.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Setup Setup AUSGABE Sprache Deutsch Deckenmontage Autom. Rückprojektion Ausg. Objektiveinstellungen Menüeinstellungen Tast.-LED-Einst. Setup Sicherheit Kommunikation Option Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Deckenmontage Kehrt das Bild bei einem an der Decke montierten Projektor um. Rückprojektion Spiegelt das Bild, sodass Sie von einem Standort hinter einer transluzenten Leinwand projizieren können.
Seite 40
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Objektiveinstellungen Objektiveinstellungen AUSGABE Fokus Zoom Linsenversatz Ausg. Objektivkalibrierung Objektivsperre Nein Setup Option Fokus Passen Sie die Fokusfunktion des projizierten Bildes an. Zoom Passen Sie die Zoomfunktion des projizierten Bildes an. Linsenversatz Verschieben Sie das projizierte Bildes. Objektivkalibrierung Zum Durchführen einer Kalibrierung und Rücksetzen des Objektivs auf die mittlere Position.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Menüeinstellungen Menüeinstellungen AUSGABE Menütransparenz Nachricht anzeigen Ausg. Setup Option Menütransparenz Ändert die Transparenz des OSD-Menühintergrundes. Nachricht anzeigen Zur Anzeige von Statusmeldungen auf der Bildfläche. Menü Sicherheit Sicherheit AUSGABE Kennwort Kennwort ändern Ausg. Setup Option Kennwort Mit der Sicherheitsfunktion können Sie Ihren Projektor mit einem Kennwort schützen. Sobald Sie die Sicherheitsfunktion aktiviert haben, müssen Sie das Kennwort vor der Projektion eines Bildes eingeben.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Kommunikation Kommunikation AUSGABE WLAN Netzwerk Ausg. Baudrate Seriell 19200 Serieller-Port-Pfad RS232 Projektor-Adresse Setup Option Konfigurieren Sie die LAN- (Local Area Network) Einstellungen. DHCP: Zum De-/Aktivieren von DHCP. IP-Adresse: Hier wählen Sie eine IP-Adresse aus. Subnet-Maske: Hier stellen Sie die Subnetzmaske ein.
PROJEKTOR VERWENDEN Projektor-Adresse Legen Sie die Projektoradresse fest. Der Projektor reagiert auf Infrarotfernbedienungen, die auf die Adresse des Projektors oder auf die Adresse 0 eingestellt sind. So steuern Sie Ihren Projektor über einen Webbrowser Setzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Ein“, damit ein DHCP-Server automatisch eine IP- Adresse zuweisen kann.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü SETUP > Netzwerk: Control Settings LAN_RJ45-Funktion Zur Vereinfachung der Benutzung bietet der Projektor verschiedene Netzwerk- und Fernverwaltungsfunktionen. Die LAN/RJ45-Funktion des Projektors über ein Netzwerk, bspw. zur externen Verwaltung: Ein-/Ausschalten, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen. Zudem können Sie Projektorstatusinformationen betrachten, wie: Videoquelle usw.
Seite 45
PROJEKTOR VERWENDEN LAN/RJ45 (Windows XP) Verbinden Sie ein RJ45-Kabel mit dem LAN-Anschluss an Projektor und PC (Notebook). Wählen Sie am PC (Notebook) Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Network Connections (Netzwerkverbindungen). Rechtsklicken Sie auf Local Area Connection (LAN-Verbindung) und wählen Sie Property (Eigenschaften).
Seite 46
PROJEKTOR VERWENDEN Klicken Sie auf „Properties“ (Eigenschaften). Geben Sie IP-Adresse und Subnetzmaske ein, klicken Sie dann auf „OK“. Drücken Sie die „Menu“-Taste an der Fernbedienung. Wählen Sie Setup > Kommunikation > LAN. Geben Sie die folgenden Verbindungsparameter ein: ± DHCP: Aus ±...
Seite 47
PROJEKTOR VERWENDEN Drücken Sie „Enter“. Der Projektor ist für die externe Verwaltung eingerichtet. Die LAN/RJ45-Funktion zeigt Folgendes: Haupt-Seite Informationen-Seite Werkzeuge-Seite IT-Helpdesk kontaktieren Deutsch...
Seite 48
PROJEKTOR VERWENDEN Funktion RS232 per Telnet Es gibt eine alternative Möglichkeit zur RS232-Befehlssteuerung (im Projektor als „RS232 per Telnet“ bezeichnet) für die LAN/RJ45-Schnittstelle. Schnellstartanleitung für „RS232 per Telnet“ Prüfen und beziehen Sie die IP-Adresse im OSD des Projektors. Stellen Sie sicher, dass der PC/das Notebook auf die Webseite des Projektors zugreifen kann.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Option Option AUSGABE Automatische Quelle Große Höhe Testmuster Ausg. Hintergrd.farbe Logo Hotkey-Einstlg Leeranzeige Energieeinst. Setup Lichtq.-Einst. Lichtsensor Informationen Option Fabrikeinstellung Option (1/2) Option AUSGABE Service Ausg. Setup Option Option (2/2) Automatische Quelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/deaktivieren. Ein: Der Projektor sucht nach anderen Signalen, wenn das momentane Eingabesignal verloren ...
Seite 50
PROJEKTOR VERWENDEN Hotkey-Einstlg Sie können der Schnelltaste der Fernbedienung unterschiedliche Funktionen zuweisen, indem Sie die Funktion aus der Liste auswählen und die „Enter“-Taste drücken. Wählen Sie eine Funktion, die noch keiner Taste zugewiesen wurde; weisen Sie die Schnelltaste dieser Funktion zu. Dadurch können Sie schnell und einfach auf die entsprechende Funktion zugreifen.
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Energieeinst. Energieeinst. AUSGABE Standby-Modus 0,5 W-Modus Dir.Einsch.ein Auto.Einsch.aus 20 Min. Ausg. Schlaftimer Nein Setup Option Standby-Modus Hier legen Sie die Einstellungen des Bereitschaftsmodus fest. 0,5 W-Modus: Der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus, wenn er an eine AC-Stromquelle ...
PROJEKTOR VERWENDEN Menü Lichtq.-Einst. Lichtq.-Einst. AUSGABE Lichtleistung Konstante Leistung Kons.EnerEinst. Kons.Lichteinst. Ausg. Projektorstunden gesamt Setup Option Lichtleistung Hier legen Sie die Einstellungen des Lichtquellemodus fest. Wenn „Ökomodus“ ausgewählt ist, stellt der Projektor die geringste Lüftergeschwindigkeit ein und setzt die Laserdiodenleistung auf den Minimalwert. Kons.EnerEinst.
Seite 56
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN EDID-Tabelle OPTOMA WUXGA EDID-Tabelle Analog Etabliertes Timing: Standard-Timing: Detail-Timing: 720 x 400 bei 70 Hz 1440 x 900 bei 75 Hz 1920 x 1200 bei 60 Hz 720 x 400 bei 88 Hz 1280 x 800 bei 75 Hz...
Seite 57
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN OPTOMA WUXGA EDID-Tabelle Digitales 3D Etabliertes Timing: Standard-Timing: Detail-Timing: 720 x 400 bei 70 Hz 1024 x 768 bei 120 Hz 1920 x 1200 bei 60 Hz 720 x 400 bei 88 Hz 1280 x 800 bei 75 Hz...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Projektorabmessungen und Deckenmontage Bitte verwenden Sie unser Deckenmontageset zur Installation, um Schäden an dem Projektor zu vermeiden. Wenn Sie ein Deckenmontageset von einem anderen Anbieter verwenden möchten, achten Sie bitte darauf, dass die Befestigungsschrauben den folgenden Angaben entsprechen: ...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN IR-Fernbedienungscodes Mode Info Auto Input Enter Menu Exit Gamma Bright Cont. Lens H Focus Lens V Keystone H Zoom Keystone V Shutter Hot Key Pattern (AV Mute) Adresse Daten Tasten- Wiederholungs- Tastenlegende Beschreibung position format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Zum Einschalten des Projektors ON ( drücken.
Seite 61
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Adresse Daten Tasten- Wiederholungs- Tastenlegende Beschreibung position format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Als Zifferntasten „6“ nutzen. Als Zifferntasten „7“ nutzen. Als Zifferntasten „8“ nutzen. Als Zifferntasten „9“ nutzen. Zur Anzeige von Informationen Info zum Eingangsbild drücken. Als Zifferntasten „0“...
Seite 62
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Adresse Daten Tasten- Wiederholungs- Tastenlegende Beschreibung position format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Zum Anpassen der vertikalen Lens V ▼ Bildposition drücken. Zum Verbessern der Bildklarheit Focus ▼ durch Anpassen des Fokus drücken. Zur Anpassung der vertikalen Kissenverzerrung Trapezkorrektur drücken.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Problemlösung Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beziehen Sie sich bitte auf folgende Information. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum, wenn ein Problem sich nicht beseitigen lässt. Bildprobleme Es wird kein Bild angezeigt ...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Sonstige Probleme Der Projektor reagiert auf keine Steuerung Schalten Sie, wenn möglich, den Projektor aus, ziehen das Netzkabel heraus und warten für mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen. Fernbedienungsprobleme Die Fernbedienung funktioniert nicht Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung sowohl horizontal als auch vertikal innerhalb eines Winkels von ±30 °...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Warnanzeige LED-Statusanzeigen Die LED-Statusanzeigen befinden sich an der Rückseite des Projektors. Jede LED wird nachstehend beschrieben. Lampen-LED Status-LED Stummschaltung- Meldung Grün Orange Grün Orange Grün Orange Bereitschaftsmodus — — — — — — — — (Anzeige an Ein-/Austaste) Eingeschaltet (Aufwärmen) Blinkend —...
Seite 66
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN DMD-Lebenszeit aufgrund hoher Umgebungstemperaturen beeinträchtigt. Running the projector at high ambient temperature will impact DMD life time. LAN-Steuerungseinstellungen: LAN-Steuerung Port 9131 Crestron 41794 PJ-Link 4352 Telnet Http Deutsch...
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Technische Daten Optisch Beschreibung Auflösung WUXGA (1920 x 1200) Objektiv Motorisierter Zoom/Fokus Laserdiode 35 W bei 3 A (Normalmodus) Bildgröße (diagonal) 50~300” Bitte beachten Sie die Tabelle „Bildgröße und Projektionsabstand“ auf page Projektionsentfernung Elektrisch Beschreibung 1 x HDMI (Version 1.4) (mit Verriegelungsschraube) 1 x DVI-D (unterstützt nur digitale Signale) Eingänge 1 x VGA-Eingang (D-Sub, 15-polig) (Computereingang)
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Optoma-Niederlassungen weltweit Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung. Japan 東京都足立区綾瀬3-25-18 info@os-worldwide.com 株式会社オーエス 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 コンタクトセンター:0120-380-495 www.os-worldwide.com Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Taiwan Kanada 12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 3178 Laurelview Ct.