EINHELL ECH 1500-F Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung ECH 1500 12-sp.
Bedienungsanleitung
Gartenhäcksler
Operating Instructions
Garden Refuse Shredder
Mode d'emploi
Hacheuse pour jardin
Gebruiksaanwijzing
Tuinhakselaar
Manual de instrucciones
Trituradora de jardín
Manual de operação
Trituradora de jardim
Bruksanvisning
Kompostkvarnen
Käyttöohje
Puutarhasilppuri
Brukerveiledning
Kompostkvern
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
£Ú˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ΋Ԣ
Istruzioni per l'uso della
Compostatore da giardino
Betjeningsvejledning
Kompostkværn
Art.-Nr.: 34.303.00
Art.-.Nr.: 34.303.70
06.11.2001 8:18 Uhr
Seite 1
1500-F
ECH
1700-F
ECH
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL ECH 1500-F
Inhaltszusammenfassung für EINHELL ECH 1500-F
- Seite 1 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Gartenhäcksler Operating Instructions Garden Refuse Shredder Mode d’emploi Hacheuse pour jardin Gebruiksaanwijzing Tuinhakselaar Manual de instrucciones Trituradora de jardín Manual de operação Trituradora de jardim Bruksanvisning Kompostkvarnen Käyttöohje Puutarhasilppuri Brukerveiledning Kompostkvern √‰ËÁ›·...
- Seite 2 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please pull out pages 2-5 Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Por favor desdoble las paginas de 2 a 5 Desdobre as páginas 2-5 Var vänlig öppna sidorna 2-5 Käännä...
- Seite 3 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Erklärung Der Warnhinweise
Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 6 Erklärung der Warnhinweise Warnung! Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Gartenhäckslers aufmerksam die folgenden Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß jeder, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat. Achtung! In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reinigung usw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS” stellen. ACHTUNG: Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie VOR ARBEITEN AM GERÄT, REINIGUNG ODER Einstellung, Reinigung usw. Schalter „AUS” BEI VERWICKELTEM KABEL MUSS DER SCHAL- drücken, Stecker aus der Steckdose ziehen und TER AUF „AUS”... - Seite 8 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 8 Kupplungssteckdosen an Anschlußleitungen müssen Sollte der Motor nicht anlaufen, muß aus Gummi, Weich-PVC oder anderem thermoplasti- folgendermaßen vorgegangen werden: schem Material der gleichen mechanischen Festig- keit sein oder mit diesem Material überzogen sein. Abbau des Trichters (Abb.
- Seite 33 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 33 ∂Í‹ÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÚÈÓ Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ΋Ԣ, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛı›ÙÂ, fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ΋Ԣ...
- Seite 34 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 34 À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√™√Ã∏: ∆· ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ· Ì·¯·›ÚÈ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ „∂∫∆√™“. ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ fiˆ˜ ¶ƒπ¡ ¡∞ ∂ƒ°∞™£∂π∆∂ ™∆∏ ™À™∫∂À∏, ™∆√¡ Ú‡ıÌÈÛË, ηı·ÚÈÛÌfi ÎÙÏ. ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ∫∞£∞ƒπ™ª√...
- Seite 35 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 35 ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ ÂÍ‹˜ √È Ú›˙˜ Û‡˙¢Í˘ Û ·ÁˆÁÔ‡˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ÂÏ·ÛÙÈÎfi, Ì·Ï·Îfi PVC ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚ·: ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ›‰È·˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ‹...
- Seite 42 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 42...
- Seite 43 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 43...
- Seite 44 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 44 Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler ECH 1500 F Art.-Nr.: 34.303.00; I.-Nr.: 91017 Ersatzteilzeichnung Gartenhäcksler ECH 1700 F Art.-Nr.: 34.303.70; I.-Nr.: 91018...
- Seite 45 Anleitung ECH 1500 12-sp. 06.11.2001 8:18 Uhr Seite 45 Ersatzteilliste Gartenhäcksler ECH 1500 F Art.-Nr.: 34.303.00; I.-Nr.: 91017 Ersatzteilliste Gartenhäcksler ECH 1700 F Art.-Nr.: 34.303.70; I.-Nr.: 91018 ECH 1500 F ECH 1700 F Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Ersatzteilnr. Kunststoffkappe 34.303.00.01 34.303.00.01 Rohrgestell rechts 34.303.00.02 34.303.00.02...
- Seite 46 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la com- cobre um período de 1 ano.
- Seite 47 Einhell & Wieshofer Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Fubag International Schlachthofstraße 19 CH-8406 Winterthuer Hans Einhell AG, UK Branch 32, Craven Court Winwick Quay Warrington, Cheshire, WA2 8QU Agence Bellut Prudent, Service Après-Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac...
-
Seite 48: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...