EINHELL New Generation EGH 2400 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung EGH 2400_SPK1
02.09.2005
10:10 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Gartenhäcksler
Operating Instructions
Refusew shredder
Mode d'emploi
Broyeurs
Gebruiksaanwijzing
Elektrische tuinhakselaar
Manuale istruzioni
Biotrituratori
Betjeningsvejledning
Kompostkværn
Kezelési utasítás
Kerti komposztaprító
Naputak za uporabu
Vrtna sječkalica
Instrukcja obsługi
Rozdrabniarka ogrodowa
2400
EGH
Art.-Nr.: 34.303.90
I.-Nr.: 01015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL New Generation EGH 2400
Inhaltszusammenfassung für EINHELL New Generation EGH 2400
- Seite 1 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenhäcksler Operating Instructions Refusew shredder Mode d’emploi Broyeurs Gebruiksaanwijzing Elektrische tuinhakselaar Manuale istruzioni Biotrituratori Betjeningsvejledning Kompostkværn Kezelési utasítás Kerti komposztaprító Naputak za uporabu Vrtna sječkalica Instrukcja obsługi Rozdrabniarka ogrodowa 2400 Art.-Nr.: 34.303.90 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 2 Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a Lesen Sie diese Bedienungsanleitung használati utasítást és őrizze ezt jól meg. Ha sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut átadná más személyeknek a készüléket, auf. Falls Sie das Gerät an andere Personen akkor kézbesítse ki vele együtt ezt a übergeben sollten, händigen Sie diese hazsnálati utasítást is!
- Seite 3 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 3 Vor Arbeiten am Schneidwerk- zeug, Netzstecker ziehen. ¹ ¸ µ...
- Seite 4 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 4 µ ¹ ¸...
- Seite 5 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 6 Inhaltsverzeichnis Table of contents 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 11. General safety regulations 12. Technische Daten 12. Technical data 13. Aufbauübersicht 13. Layout 14. Ordnungsgemäßer Gebrauch 14. Proper operation 15. Zusammenbau des Gartenhäckslers 15. Assembly of the garden shredder 16.
- Seite 7 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 7 Tartalomjegyzék Sadržaj 11. Általános biztonsági elôírások 11. Opći sigurnosni propisi 12. Technikai adatok 12. Tehnički podaci 13. Felépítési áttekintés 13. Montažni prikaz 14. Rendeltetésszerěi használat 14. Pravilna uporaba 15. A kerti rotációs szárzúzó összeszerelése 15.
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 8 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig Auswurfeinrichtung) müssen verwendet werden. durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie Vor Inbetriebnahme muss das Gerät korrekt sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem zusammengebaut werden. Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung Sicherheitshinweisen vertraut. - Seite 9 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 9 schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Verschmutzungen sind. Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker meiden.
-
Seite 10: Technische Daten
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 10 dass der Motor frei von Abfällen und sonstigen Ansammlungen ist, um den Motor vor Schäden 3. Aufbauübersicht (Bild 2 / 3) oder möglichem Feuer zu bewahren. Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen und 1 Einfülltrichter Abweiser an ihrem Platz und in gutem 2 Fülltrichter... -
Seite 11: Achse Und Räder Montieren
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 11 entnehmen die Gegenschneide. Jetzt kann die 5.2 Achse und Räder montieren Unterlegscheibe (7) und die Messerscheibe (6) entnommen werden. (Bild 5) Setzen Sie die Achse (5) zwischen die Das Befestigen der Messerscheibe erfolgt in beiden Gestellteile (2) ein. -
Seite 12: Reinigen Des Auswurfkanals
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 12 einhalten. 7.4 Reinigen des Auswurfkanals Nur soviel Häckselgut einführen, dass der Fülltrichter nicht verstopft. Tragen Sie immer feste Arbeitshandschuhe Welke, feuchte, bereits mehrere Tage gelagerte Versichern Sie sich, dass der Schalter auf Position Gartenabfälle sind im Wechsel mit Ästen zu „0“... -
Seite 13: Ersatzteilbestellung
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 13 Nach beendeter Arbeit klappen Sie den Fülltrichter nach vorne und reinigen Sie den Innenraum. Ablagerungen an den inneren Metallteilen entfernen Sie mit einer Bürste. Ölen Sie die gereinigte Messerplatte und Messer leicht ein. Beim Zuklappen des Fülltrichters achten Sie darauf, dass der Sicherheitsschalter und die Entriegelungsschraube frei von Verschmutzung... - Seite 14 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 14 13. Fehlersuchplan Gerät läuft nicht a) Kein Strom am Stecker a) Zuleitung und Sicherung überprüfen b) Gerät ist ausgeschaltet b) Gerät einschalten c) Überlastschalter hat ausgelöst c) Schaltstift am Überlastschalter drücken d) Auswurfkanal ist verstopft d) Auswurfkanal reinigen e) Fülltrichter sitzt nicht fest auf e) Innenraum reinigen und...
-
Seite 51: Važne Upute
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 51 1. Važne upute Opće sigurnosne upute Molimo da pažljivo pročitate naputak za upotrebu i Prije puštanja u funkciju se uredjaj mora ispravno da se držite uputa iz njega. Na osnovu ovog naputka sastaviti. -
Seite 63: Konformitätserklärung
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 63 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Seite 64: Garantieurkunde
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 64 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. -
Seite 65: Garancijski List
Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 65 GARANCIJSKI LIST Garanciaokmány Za uredjaj opisan u uputama dajemo 2 godine jamstva u slučaju eventulanog Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az nedostatka na našem proizvodu. Rok od 2 godine započinje s prijelazom rizika esetre, ha a termékünk hiányos lenne. - Seite 66 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 66 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 67 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 67 F Uniquement pour les pays de l'Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères. Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
- Seite 68 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 68 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...
- Seite 69 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 69 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 70 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 70 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 71 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 71 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold för tekniske ændringer Tekniske endringer forbeholdes Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 72 Anleitung EGH 2400_SPK1 02.09.2005 10:10 Uhr Seite 72 EH 08/2005...