Seite 1
Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces PDP-S39 Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
Fall die Entfernung zwischen Lautsprecher und Display vergrößern. Installation • Wenn es bei dieser Installation zu Problemen kommen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Pioneer haftet für keinerlei Schäden, die sich auf falsche Installation, unsachgemäßen Gebrauch, Modifikationen oder Naturkatastrophen zurückführen lassen.
Seite 14
Lautsprecherkabel finden Sie auf der nächsten Seite (S. 16). HINWEIS: 3 Schließen Sie die anderen Enden der Vor der Lautsprechermontage bringen Sie bitte das Tischgestell PDK-TS12 (oder ein anderes Pioneer Plasma Lautsprecherkabel an die Display-Gestell) an der Plasma Display-Einheit an. Lautsprecher an.
Seite 15
Deutsch 5 Sichern Sie den Lautsprecher an den Befestigungsteilen. VORSICHT Sichern Lautsprechers Wenn die Plasma Display-Einheit an einen anderen Platz Befestigungsteilen verwenden Sie die mitgelieferten gebracht werden soll, muss unbedingt zuerst der Schrauben (3 Stellen), wie unten gezeigt. Lautsprecher abgenommen werden. Außerdem darf Display...
Seite 16
Deutsch ANSCHLUSS AN EIN PLASMA DISPLAY ANSCHLIEßEN DER LAUTSPRECHER Anschließen der Lautsprecherkabel (an Display) Schließen Sie die Kabel richtig bezüglich der Polarität des Plasma Displays und der Lautsprecherklemmen an, d.h. Pluskabel ª an positive Klemmen ª und Anschließen der Lautsprecherkabel Minuskabel ·...