Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kratki LEO HOME BOX
Inhaltszusammenfassung für Kratki LEO HOME BOX
- Seite 1 LEO HOME BOX Instrukcja Serwisowa LEO 45/68 w zabudowie LEO HOME BOX / Installation and operating instructions (EN) LEO HOME BOX / Installations- und Bedienungsanleitung (DE) Producent: www.kratki.com Kratki.pl Marek Bal ul. W. Gombrowicza 4 26-660 Wsola/Jedlińsk...
- Seite 2 Wspieramy kampanię Nie Rób Dymu www.nierobdymu.com, fb/nierobdymu DLA INSTALATORA: Zostawić instrukcję razem z urządzeniem. WŁAŚCICIEL (KONSUMENT): Zachowaj niniejszą instrukcję do przyszłego użytku.
- Seite 3 UWAGA POWIERZCHNIE URZĄDZENIA I ZABUDOWY SIĘ NAGRZEWAĆ ORAZ POWODOWAĆ OPARZENIA. NIE DOTYKAJ ŻADNYCH POWIERZCHNI ROBOCZYCH URZĄDZENIA PRZED JEGO WYCHŁODZENIEM. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ DZIECI I INNYCH OSÓB WYMAGAJĄCYCH UWAGI W POBLIŻU PRACUJĄCEGO URZĄDZENIA. UWAGA! URZĄDZENIE JEST GORĄCE W TRAKCIE PRACY! NAGRZEWAĆ MOGĄ SIĘ RÓWNIEŻ ELEMENTY ZABUDOWY! W WYNIKU KONTAKTU Z GORĄCYMI POWIERZCHNIAMI URZĄDZENIA, MOGĄ...
-
Seite 4: Ogólne Informacje
ZABUDOWA ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA Z MYŚLĄ O ŁATWEJ INSTALACJI. INSTALACJA MUSI BYĆ JEDNAK WYKONANA PRZEZ MINIMUM 2 SPRAWNE FIZYCZNIE OSOBY ZE WZGLĘDU NA KONIECZNOŚĆ OPEROWANIA URZĄDZENIEM W ZABUDOWIE O DUŻYCH ROZMIA- RACH I WADZE. OGÓLNE INFORMACJE WAŻNE: ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ! Jest ważne, aby okresowo sprawdzać integralność oraz sztywność samej konstrukcji jak i poszczególnych elementów zabudowy, a także elementów konstrukcyjnych pod kątem jakich- kolwiek uszkodzeń. - Seite 5 Wszelkie czynności związane z uzupełnianiem paliwa lub usuwaniem popiołu powinny być wykony- wane w rękawicach żaroodpornych! Małe dzieci, niemowlęta, osoby niedołężne i inne osoby wymagające szczególnej uwagi, przeby- wające w przestrzeni urządzenia powinny być objęte szczególnym nadzorem. Osoby te mogą być szczególnie narażone na przypadkowy kontakt z urządzeniem.
- Seite 6 Podłączenie kominka do instalacji kominowej powinno odbywać się z poszanowaniem lokalnego pra- wa budowlanego oraz wytycznych zawartych w instrukcji samego urządzenia, dla którego zabudowa LEO HOME BOX jest wyłącznie dodatkiem. Jeśli brak jest lokalnych wytycznych dotyczących instalacji urządzenia wraz z jego instalacją kominową, należy kierować się w tym założeniami instrukcji urządze- nia i jego podłączenia, dołączonymi do zakupionego kominka.
- Seite 7 NOTE THE SURFACES OF THE DEVICE AND THE INSTALLATION ARE HE- ATED AND CAUSE BURNS. DO NOT TOUCH ANY WORKING SURFACES OF THE DEVICE BEFORE IT HAS COOLED DOWN. NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER PERSONS REQUIRING ATTEN- TION NEAR A WORKING DEVICE. NOTE! THE DEVICE IS HOT! THE COMPONENTS MAY ALSO BECOME HOT BUILDINGS!
-
Seite 8: Background Information
THE HOUSING IS DESIGNED FOR EASY INSTALLATION. HOWEVER, THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A MINIMUM OF 2 PHYSICALLY FIT PER- SONS DUE TO THE NEED TO OPERATE THE DEVICE IN A LARGE AND WEIGHTY BUILDING. BACKGROUND INFORMATION IMPORTANT: KEEP THIS MANUAL! It is important to check periodically the integrity and stiffness of the structure itself as and the individual components of the building and the structural elements in terms of any dama- ge. - Seite 9 All refuelling or ash removal operations should be carried out with heat-resistant gloves! Young children, infants, infirm persons and other persons requiring special attention in the space of the device should be under special surveillance. These persons may be particularly vulnerable to accidental contact with the device.
- Seite 10 The connection of the fireplace to the chimney system should respect the local construction law and the guidelines contained in the manual of the appliance itself, for which the LEO HOME BOX is only an accessory. If there are no local guidelines for the installation of the appliance and its chimney installa- tion, follow the instructions for the appliance and its connection included with the purchased fireplace.
- Seite 11 ANMERKUNG DIE OBERFLÄCHEN DES GERÄTS UND DER ANLAGE ERHITZT WER- DEN UND VERBRENNUNGEN VERURSACHEN. BERÜHREN SIE KEINE ARBEITSFLÄCHEN DES GERÄTS, BEVOR ES ABGEKÜHLT IST. LASSEN SIE KINDER ODER ANDERE PERSONEN, DIE AUFMERKSAM- KEIT BENÖTIGEN, NIEMALS IN DER NÄHE EINES FUNKTIONIEREN- DEN GERÄTS.
- Seite 12 DAS GEHÄUSE IST FÜR EINE EINFACHE INSTALLATION AUSGELEGT. DIE INSTALLATION MUSS JEDOCH VON MINDESTENS 2 KÖRPERLICH GEEIGNETEN PERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, DA DAS GERÄT IN EINEM GROßEN UND SCHWEREN GEHÄUSE BETRIE- BEN WERDEN MUSS. HINTERGRUNDINFORMATIONEN WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF! Es ist wichtig, in regelmäßigen Abständen die Integrität und Steifigkeit der Struktur selbst zu über- prüfen und die einzelnen Bauteile des Gebäudes und der Strukturelemente im Hinblick auf etwaige...
-
Seite 13: Installationsregeln
Alle Betankungs- oder Entaschungsarbeiten sollten mit hitzebeständigen Handschuhen durchgeführt werden! Kleinkinder, Säuglinge, gebrechliche Personen und andere Personen, die im Raum des Geräts besondere Aufmerksamkeit benötigen, sollten unter besonderer Überwachung stehen. Diese Personen können besonders anfällig für einen versehentlichen Kontakt mit dem Gerät sein. Falls erforderlich, sollte die Verwendung von Sicherheitsbarrieren in Betracht gezogen werden, um den Zugang zu den Geräten einzuschränken. -
Seite 14: Grundlegende Service- Und Wartungsaktivitäten
Bedienungsanleitung des Gerätes selbst enthaltenen Richtlinien erfolgen, wofür die LEO HOME BOX nur ein Zubehörteil ist. Wenn es keine örtlichen Richtlinien für die Installation des Geräts und des Schornsteinaufbaus gibt, befolgen Sie die Anweisungen für das Gerät und seinen An- schluss, die dem gekauften Kamin beiliegen. - Seite 15 PL / EN / DE WYMIARY ZABUDOWY / INSTALLATION DIMENSIONS / EINBAUMAßE Rys. 1. LEO HOME BOX / LEO 45/68 LP...
- Seite 16 PL / EN / DE Poluzować śruby M6x10 (klucz imbusowy 3mm) Poluzować śruby M6x10 (klucz imbusowy 3mm) Loosen M6x10 screws (3mm Allen wrench) Lösen Sie M6x10-Schrauben (3-mm-Innensechskantschlüssel) Rys. 2. Schemat demontażu pleców zabudowy. Fig. 2. Scheme of dismantling the back of the building. Abb.
- Seite 17 PL / EN / DE Unieś pokrywę tak abyumożliwić podniesienie pleców urządzenia na ok. 10 mm, co umożliwizdjęcie ich ze śrub mocujących. Lift the cover so that the back of the unit can be lifted to approx. 10 mm to allow it to be removed from the fixing screws.
- Seite 18 Kratki.pl Marek Bal ul. Gombrowicza 4, Wsola, 26-660 Jedlińsk, Poland tel. 00 48 48 389 99 00, 00 48 48 384 44 88, fax 00 48 48 384 44 88 wew. 106 www.kratki.com www.facebook.com/kratkipl www.youtube.com/kratkipl www.instagram.com/kratkipl AP/23/07/2020...