Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EN3854POX
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EN3854POX
- Seite 1 EN3854POX Fridge Freezer User Manual Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Kühl - Gefrierschrank Benutzerinformation Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. TECHNICAL DATA...................13 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Seite 4: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Seite 5: Internal Lighting
ENGLISH plug, mains cable, compressor). • Follow the storage instructions on the Contact the Authorised Service packaging of frozen food. Centre or an electrician to change the • Wrap the food in any food contact electrical components. material before putting it in the freezer •... -
Seite 6: Installation
• Do not cause damage to the part of how to discard the appliance the cooling unit that is near the heat correctly. exchanger. 3. INSTALLATION WARNING! Refer to Safety chapters. 3.1 Positioning This appliance can be installed in a dry,... -
Seite 7: Control Panel
ENGLISH • The appliance must be earthed. The • This appliance complies with the power supply cable plug is provided E.E.C. Directives. with a contact for this purpose. If the 3.5 Door reversibility domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a If you want to change the opening separate earth in compliance with direction of the door, contact the nearest... -
Seite 8: Fastfreeze Function
Selection is progressive, shopping) or rapidly decrease the varying from +2°C to +8°C. temperature in the freezer compartment Coldest setting: +2°C. to freeze fresh food quickly, we suggest Warmest setting: +8°C activating FastFreeze function for proper Most suitable setting: ECO food storage. -
Seite 9: Storage Of Frozen Food
ENGLISH The freezing process lasts 24 hours: cooling of food and keeps a more during this period do not add other food uniform temperature in the compartment. to be frozen. It is recommended to switch When the freezing process is completed, on the fan when the ambient return to the required temperature (see temperature exceeds 30°C. -
Seite 10: Care And Cleaning
6. CARE AND CLEANING 4. If accessible, clean the condenser WARNING! and the compressor at the back of Refer to Safety chapters. the appliance with a brush. This will improve the performance of 6.1 Cleaning the interior the appliance and save electricity consumption. -
Seite 11: Periods Of Non-Operation
ENGLISH 6.5 Periods of non-operation 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all When the appliance is not in use for long accessories. periods, take the following precautions: 4. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. 1. Disconnect the appliance from electricity supply. - Seite 12 Problem Possible cause Solution Water flows inside the re‐ The water outlet is clog‐ Clean the water outlet. frigerator. ged. Food products prevent Make sure that food prod‐ water from flowing into ucts do not touch the rear the water collector.
-
Seite 13: Replacing The Lamp
LED interior light. 8. TECHNICAL DATA 8.1 Product information sheet Trade Mark Electrolux Model EN3854POX 925054695 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class A+++ Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual en‐... -
Seite 14: Environmental Concerns
Lowest ambient temperature at which this appli‐ ance is intended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appli‐ ance is intended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW Built in appliance Y/N... -
Seite 15: Service Après-Vente
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............27 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Seite 16: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 18: Branchement Électrique
2.3 Utilisation • N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. AVERTISSEMENT! • N'installez pas l'appareil dans une Risque de blessures, de pièce trop humide ou trop froide. brûlures, d'électrocution ou • Lorsque vous déplacez l'appareil, d'incendie. -
Seite 19: Éclairage Intérieur
FRANÇAIS 2.4 Éclairage intérieur 2.6 Maintenance • Pour réparer l'appareil, contactez un AVERTISSEMENT! service après-vente agréé. Risque d'électrocution ! • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Le type d'ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux 2.7 Mise au rebut appareils domestiques. -
Seite 20: Mise De Niveau
Pour garantir un rendement optimal si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'appareil et l'élément suspendu doit être d'au moins 100 mm. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. Pour garantir que l'appareil est de niveau, réglez le ou les... -
Seite 21: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE 8° 5° 2° Échelle de température Touche de température ECO Symbole du mode FastFreeze Symbole 4.1 Mise en marche plusieurs reprises sur la touche de température, jusqu'à ce que la 1. Branchez l'appareil à une prise de température souhaitée s'affiche. -
Seite 22: Utilisation Quotidienne
éteints. Pour désactiver ce température jusqu'à ce que le voyant mode, appuyez sur la touche de situé à côté du symbole FastFreeze température. s'allume. Le voyant correspondant à la température +2 °C s'allume également. 4.5 Mode ECO Cette fonction s'arrête... -
Seite 23: Accumulateurs De Froid
FRANÇAIS 5.4 FREESTORE Dans ce cas, la température du compartiment Le compartiment réfrigérateur est équipé réfrigérateur est susceptible d'un ventilateur qui permet le de descendre en dessous de refroidissement rapide des aliments et 0 °C. Si cela se produit, qui maintient une température plus repositionnez le thermostat homogène dans le compartiment. -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires AVERTISSEMENT! avec de l'eau tiède et additionnée Reportez-vous aux chapitres d'un détergent doux. -
Seite 25: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 6.4 Dégivrage du congélateur 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Le compartiment congélateur est garanti 2. Retirez tous les aliments. sans givre. Cela signifie qu'il n'y a 3. Nettoyez l'appareil et tous les aucune formation de givre lorsqu'il est en accessoires. - Seite 26 Problème Cause possible Solution Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient à température ambiante trop chauds. avant de les mettre dans l'appareil. La fonction FastFreeze Consultez le paragraphe est activée « Fonction FastFreeze ». Le compresseur ne dé‐...
-
Seite 27: Remplacement De L'éclairage
7.2 Remplacement de l’éclairage L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Fiche d'informations produit Marque Electrolux Modèle EN3854POX 925054695 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique A+++... - Seite 28 Consommation d'énergie annuelle en kWh, cal‐ culée sur la base du résultat obtenu pour 24 heu‐ res dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des con‐ ditions d’utilisation et de l’emplacement de l’ap‐ pareil. Volume de stockage en litres, Réfrigérateur Volume de stockage en litres, «...
-
Seite 29: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le 9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole... -
Seite 30: Reparatur- Und Kundendienst
8. TECHNISCHE DATEN..................42 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 31: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
DEUTSCH übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für... -
Seite 32: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Gerät an die Stromversorgung • Das Netzkabel muss unterhalb des anschließen. Dies ist erforderlich, Netzsteckers verlegt werden. damit das Öl in den Kompressor • Stecken Sie den Netzstecker erst zurückfließen kann. nach Abschluss der Montage in die • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. -
Seite 34: Innenbeleuchtung
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus • Prüfen Sie regelmäßig den dem Gefrierfach bzw. berühren Sie Wasserabfluss des Geräts und diese nicht, falls Ihre Hände nass reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei oder feucht sind. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel sich das Abtauwasser am Boden des nicht wieder ein. -
Seite 35: Ausrichten
DEUTSCH 3.2 Standort 3.3 Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses Es muss möglich sein, das waagerecht auszurichten. Dies lässt sich Gerät vom Netz zu trennen. mit zwei Schraubfüßen am vorderen Daher muss der Stecker Sockel des Gerätes erreichen. nach der Installation zugänglich bleiben. -
Seite 36: Bedienfeld
4. BEDIENFELD 8° 5° 2° Temperaturskala Temperaturtaste Symbol ECO-Modus FastFreeze Symbol 4.1 Einschalten des Geräts oft, bis die gewünschte Temperatur ausgewählt ist. Die Einstellung wird 1. Stecken Sie den Stecker des Geräts gespeichert. in die Steckdose. Die Temperatur kann im 2. -
Seite 37: Fastfreeze -Funktion
DEUTSCH anderen LED-Anzeigen sind wiederholt, bis die LED neben dem ausgeschaltet. Um den Modus Symbol FastFreeze aufleuchtet. Die auszuschalten, drücken Sie die LED, die der Temperatur von +2 °C Temperaturtaste. entspricht, leuchtet ebenfalls auf. Diese Funktion endet 4.5 ECO-Modus automatisch nach 52 Stunden. -
Seite 38: Lagern Von Gefrorenen
5.4 FREESTORE Unter diesen Umständen kann die Temperatur im Der Kühlschrank ist mit dem Ventilator Kühlschrank unter 0 °C ausgestattet, der für eine rasche Kühlung fallen. Ist dies der Fall, der Lebensmittel und eine drehen Sie den gleichmäßigere Temperatur im Temperaturregler auf eine Innenraum sorgt. -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Das FreshZone Modul besitzt Führungsschienen. Um das Modul aus dem Kühlraum zu entnehmen, ziehen Sie das Modul zu sich und kippen Sie den Korb mit der Vorderseite nach unten, bis er sich herausnehmen lässt. 6. REINIGUNG UND PFLEGE 1. Reinigen Sie das Innere und die WARNUNG! Zubehörteile mit lauwarmem Wasser Siehe Kapitel... -
Seite 40: Abtauen Des Gefrierraums
6.4 Abtauen des Gefrierraums 1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. Das Gefrierfach ist ein NoFrost-Fach. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. Das bedeutet, dass sich während des 3. Reinigen Sie das Gerät und alle Betriebs weder an den Innenwänden Zubehörteile. - Seite 41 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lassen Sie die Lebensmittel Lebensmittel waren noch auf Raumtemperatur abküh‐ zu warm. len, bevor Sie sie einlagern. Die Funktion FastFreeze Siehe „Funktion FastFree‐ ist eingeschaltet. ze“. Der Kompressor startet Das ist normal, es ist kein Der Kompressor startet nach nicht sofort nach dem Drü‐...
-
Seite 42: Austauschen Der Lampe
Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst, wenn alle Kundendienst. genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen. 7.2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED- Innenbeleuchtung ausgestattet. 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Electrolux Modellkennung EN3854POX 925054695 Kategorie 7. Kühl-Gefrierschrank Energieeffizienzklasse A+++... -
Seite 43: Zusätzliche Technische
DEUTSCH Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundla‐ ge von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone Nutzinhalt in Liter, Wein Nutzinhalt in Liter, Total Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank,... - Seite 44 9. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie Symbol . Entsorgen Sie die das Gerät zu Ihrer örtlichen Verpackung in den entsprechenden Sammelstelle oder wenden Sie sich an Recyclingbehältern.
-
Seite 45: Informazioni Di Sicurezza
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............55 8. DATI TECNICI....................57 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Seite 46: Avvertenze Di Sicurezza Generali
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità... -
Seite 47: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Seite 48: Collegamento Elettrico
2.3 Utilizzare • Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta. • Non installare questa apparecchiatura AVVERTENZA! in aree troppo umide o troppo fredde. Rischio di lesioni, scottature • Quando si sposta l'apparecchiatura, o scosse elettriche. sollevarla dal bordo anteriore, così da non graffiare il pavimento. -
Seite 49: Luce Interna
ITALIANO 2.4 Luce interna 2.6 Assistenza tecnica • Per riparare l'apparecchiatura AVVERTENZA! contattare un Centro di Assistenza Pericolo di scosse elettriche. Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi • Il tipo di lampada utilizzata per questa originali. apparecchiatura è adatta soltanto agli elettrodomestici. - Seite 50 Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è installata sotto un pensile, si raccomanda di mantenere una distanza minima di 100mm tra quest'ultimo e lo spigolo superiore dell'apparecchiatura. Se possibile, tuttavia, evitare di installare l'apparecchiatura sotto un pensile.
-
Seite 51: Pannello Di Controllo
ITALIANO 4. PANNELLO DI CONTROLLO 8° 5° 2° Scala della temperatura Tasto temperatura ECO Icona modalità FastFreeze Icona 4.1 Accensione Premere il tasto della temperatura ripetutamente fino a che non viene 1. Collegare l'apparecchiatura selezionata la temperatura richiesta. all'alimentazione. L'impostazione viene memorizzata. 2. -
Seite 52: Utilizzo Quotidiano
Tutti gli altri FastFreeze non si accende. Si illumina indicatori LED sono spenti. Per inoltre l'indicatore LED corrispondente a disattivare questa modalità premere il +2°C. tasto temperatura. Questa funzione si interrompe in modo 4.5 modalità ECO automatico dopo 52 ore. -
Seite 53: Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO 5.2 Conservazione dei surgelati 2. Quando si spegne l'apparecchiatura, ricordare di spegnere la ventola Al primo avvio o dopo un periodo di non premendo nuovamente il tasto. utilizzo, lasciare in funzione La spia verde scompare. l'apparecchiatura per almeno 2 ore attivando la funzione FastFreeze prima 5.5 Accumulatori di freddo di introdurre gli alimenti. -
Seite 54: Pulizia E Cura
6. PULIZIA E CURA con un panno umido tracce di sporco AVVERTENZA! e residui. Fare riferimento ai capitoli 3. Risciacquare e asciugare sulla sicurezza. accuratamente. 4. Pulire il condensatore e il 6.1 Pulizia dell'interno compressore sul retro dell'apparecchiatura con una Prima di utilizzare l'apparecchiatura per spazzola. -
Seite 55: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO interne dell'apparecchiatura o sugli 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla alimenti. rete elettrica. 2. Estrarre tutti gli alimenti. 6.5 Periodi di non utilizzo 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli accessori. Se l'apparecchiatura non viene utilizzata 4. Lasciare la porta/le porte socchiusa/e per un lungo periodo, adottare le per evitare la formazione di odori seguenti precauzioni:... - Seite 56 Problema Possibile causa Soluzione La funzione FastFreeze è Fare riferimento a "Funzione attiva. FastFreeze ". Il compressore non si av‐ Ciò è normale, non si è Il compressore si avvia dopo via immediatamente dopo verificato alcun errore. un certo intervallo.
-
Seite 57: Sostituzione Della Lampadina
LED a lunga durata. 8. DATI TECNICI 8.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Electrolux Modello EN3854POX 925054695 Categoria 7. Frigo-congelatore Classe di efficienza energetica A+++ Consumo di energia in kWh/anno, basato sui ri‐ sultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità... -
Seite 58: Considerazioni Sull'ambiente
Volume utile in litri, Freezer Volume utile in litri, Raffreddatore Volume utile in litri, Altri scomparti Numero di stelle dello scomparto freezer con il **** volume utile più alto (l) Temperatura di progetto degli altri scomparti > 14°C (°C), se esistente... - Seite 59 ITALIANO...
- Seite 60 www.electrolux.com/shop...