steute Ex RC Serie Montage- Und Anschlussanleitung Seite 11

Ex RC ...
//
Montage- und Anschlussanleitung / Magnetsensor
Mounting and wiring instructions / Magnetic sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur magnétique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore magnetico
Instruções de montagem e instalação / Sensor magnético
Инструкция по монтажу и подключению / Магнитный датчик
Ex RC 2580 ... -B *
Ex RC M20
ø18
M20 x 1,5
ø22
Ex RC M20 KST
11 /16
- Die Ausführung Ex RC 2580 ... -B (mit Befestigungsbuchse)
besitzt eine doppelte und verstärkte Isolierung. Geräte dieser
Ausführung müssen nicht geerdet werden.
- Type Ex RC 2580 ... -B (with mounting thread) has a double and
reinforced insulation. Devices of this type do not need to
be grounded.
- La version Ex RC 2580 ... -B (avec douille de fixation) a une iso-
lation double et renforcée. Les appareils de cette version ne
doivent pas nécessairement être mis à la terre.
- La versione Ex RC 2580 ... -B (con boccola filettata) ha un doppio
isolamento rinforzato. I dispositivi di questo tipo non devono
essere collegati a terra.
- O tipo Ex RC 2580 ... -B (com rosca de montagem) possui isola-
mento duplo e reforçado. Dispositivos desse tipo não precisam
ser aterrados.
- Исполнение Ex RC 2580 ... -B (с крепежным гнездом) имеет
двойную усиленную изоляцию. Устройства в этом исполнении
не нужно заземлять.
X (mm) M (Nm)
3 <10
6 <12
10 <14