Seite 1
Steuerung und Regelung von Produktionsverfahren, Durchflussmessungen, Gas- und Flüssigkeitsanalysen und Umweltschutzanwendungsbereichen. ABB ist einer der Marktführer im Bereich Prozessautomatisierungstechnologie und bietet Kunden auf der ganzen Welt unter anderem Anwendungserfahrung, Service und Unterstützung. Wesentliche Grundsätze unserer Unternehmensphilosophie sind Teamarbeit, ein Höchstmaß an Fertigungsqualität, modernste Technologie und erstklassiger Kundendienst.
Seite 2
Elektromagnetischer Durchflussmesser Legende: Standard Erweitert WaterMaster Siehe Bedienungsanleitung IM/WM Siehe Abschnitt 4.2.1, Seite 12 Siehe Abschnitt 4.2.2, Seite 14 Siehe Abschnitt 4.2.3, Seite 17 (Hintere Umschlaginnenseite)
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Bedienungsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden.
WaterMaster 2 Einführung 2 Einführung WaterMaster™ umfasst eine Reihe von leistungsfähigen elektromagnetischen Durchflussmessern zur Messung elektrisch leitfähiger Flüssigkeiten. Die Geräte werden in der Regel werkseitig kalibriert und voreingestellt geliefert. Dieses Programmierhandbuch liefert Benutzern der Ebenen „Nur Anzeige“, „Standard“ und „Erweitert“...
3 Bedingungen zur Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme wird eine automatische Datenintegritätsprüfung ausgeführt. Dabei werden die im Messumformerspeicher abgelegten Daten mit den im Sensorspeicher abgelegten Daten verglichen – siehe Abb. 3.1. Wenn beide Datensätze übereinstimmen, kann von normalen Betriebsbedingungen ausgegangen werden, und das „Bedienermenü“...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Bedingungen zur Inbetriebnahme 3.3 Alternative Startbildschirme Hinweis: Wenn beim Startvorgang ermittelt wird, dass Daten nicht übereinstimmen (d. h. es werden keine normalen Betriebsbedingungen erkannt), werden folgende Startbildschirme angezeigt. Kein Sensor erkannt Systemstart Wenn während der Inbetriebnahme kein Sensorspeicher KEIN SENSOR ERKANNT erkannt wird, läuft eine automatische...
Seite 8
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 3 Bedingungen zur Inbetriebnahme Installation geändert Systemstart Wenn die im Messumformerspeicher gespeicherten INSTALLATION GEÄNDERT Sensordaten nicht mit der Sensor-ID und den Daten des angeschlossenen Sensors übereinstimmen, wird die Geänd. Eintrag kennz. Warnmeldung „INSTALLATION GEÄNDERT“ angezeigt. Dieser Bildschirm unterstützt den Anschluss eines anderen...
Betriebszustand des Messgeräts. Der Zugriff auf das „Bedienermenü“ und die Hauptmenüs (für die Ausführung weiterer Überwachungsaufgaben und zur Konfiguration des Betriebs) erfolgt über eine „Bedienerseite“ – siehe Abb. 4.1 auf Seite 8. Jede „Bedienerseite“ lässt sich so konfigurieren, dass Durchflussinformationen in ein- oder mehrzeiligen Formaten angezeigt werden. Für drei der Formate steht eine Balkendiagrammoption zur Verfügung –...
Seite 10
Signale und ihrer Werte Menü (über die Menüoption Einfache Einr. „Signalansicht“) Einzelheiten zu diesen Optionen finden sich im Abschnitt 4.1 auf Seite 9. Beenden Auswahl Einen Überblick über Menüs erhalten Abschnitt 4.2 auf Seite 10. Abb. 4.1 Bildschirmnavigation IM/WMP-D Ausgabe 1...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.1 Bedienermenüs Der Zugriff auf die „Bedienermenüs“ erfolgt über eine Bedienermenü Diagnose „Bedienerseite“. Drücken Sie dazu die Taste unter dem Bedienerseite 1 Symbol. Bedienerseite 2 Für die Überwachung des Betriebs stehen drei „Bediener- Bedienerseite 3 seiten“...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2 Menüs Um über eine „Bedienerseite“ auf Menüs zuzugreifen, drücken Sie die Taste unter dem Symbol und geben Sie ein Benutzerpasswort ein. Zum Blättern zwischen den Menüs drücken Sie die Tasten Anzeige –...
Seite 13
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Anzeige – Überblick Bereich und Funktion Kommunikation – siehe Abschnitt 4.2.6, Seite 23 Menü Konfiguration des seriellen Anschlusses des Messumformers und Kommunikation Einrichtung für die HART-Kommunikation (wird in der Ebene „Nur Anzeige“ nicht angezeigt).
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.1 Geräteinfo Enthält Gerätereferenzinformationen wie Versionsnummern, Menü Angaben zur Hardwareposition, Etikettnummer-/ Geräteinfo ID-Informationen sowie Konformitätsdaten. Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Hersteller Zeigt den Namen oder die ID des Herstellers [ABB] des Messumformers an.
Seite 15
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Sensor (Fortsetzung von vorheriger Seite): Kalibrierung Optionen umfassen Folgendes: Datum der ersten Kal. Liefert eine Aufzeichnung der (einschließlich Uhrzeit) Sensorkalibrierdaten und des Sensornachrüststatus. Datum der letzten Kal.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.2 Geräteeinrichtung Dient zur Angabe der Anlagen-, Messumformer- und Menü Sensordaten, einschließlich der Benutzerzugriffsebenen, Geräteeinrichtung Sicherheitscodes (Passwort) sowie zum Einstellen der Kalibrierparameter. Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Zugriff Dient zum Einstellen der Passwörter für den [Zeitablauf nach 5-minütiger...
Seite 17
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Einh. Volumen- und Optionen umfassen Folgendes: Impulseinheit igal ugal bls (Bierfässer = 31 Gal [US]) 1 US-Gallone = 3,78 l (ca.) Mugal Einheit für Q Optionen umfassen Folgendes:...
Seite 18
[Werkseitige Voreinstellung] Sensorspannewertes in % Nullpunkt Sz – Einstellung des [Werkseitige Voreinstellung] Sensorspannewertes in mm/s Abgleich Ss [Werkseitige Voreinstellung] Kalibriermodus [WaterMaster] (WaterMaster oder ProcessMaster) [Werkseitige Voreinstellung] Sensorkalibrierung [Werkseitige Voreinstellung] Erregungsmodus [180 mA] Erregungsstrom [Werkseitige Voreinstellung] Werkseitige Abschaltung (in mm/s) [Werkseitige Voreinstellung] Die Durchschn.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.3 Display In diesem Menü werden die angezeigten Informationen Menü eingestellt und formatiert, unter anderem: Sprache, Anzahl der Display angezeigten Zeilen (wirkt sich auf die Textgröße aus), Balkendiagramm-Optionen, Anzeigekontrast und Anzahl der Dezimalstellen der angezeigten Daten.
Seite 20
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Durchflussformat Zur Einstellung der Anzahl der Dezimalstellen [x,xx] des angezeigten Durchflusswerts. Optionen umfassen Folgendes: x,x bis x,xxxxx (1 bis 5 Dezimalstellen) Volumenformat Zur Einstellung der Anzahl der Dezimalstellen [x,xx} des angezeigten Volumenwerts.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.4 Eingang/Ausgang Zur Logik- und Impulseinstellung und zur Einstellung des Menü Analogausgangs. Eingang/Ausgang Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Ausgangswert Zur Anzeige der Analogausgangs- und Impulswerte. Strom [mA] D01 Impulse (oder) Impulsausgangsfrequenz [Hz] Kontextabhängig,...
Seite 22
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Impulseinstellung Volumen- und Optionen umfassen Folgendes: Impulseinheit igal ugal Mugal bls (Bierfässer = 31 Gal [US]) 1 US-Gallone = 3,78 l (ca.) Impulsmodus Optionen umfassen Folgendes: [Impuls/Einheit]...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.5 Prozessalarm Dient zum Prüfen und Löschen der Alarmaufzeichnung und Menü zum Einstellen der minimalen und maximalen Alarmgrenzwerte Prozessalarm für den Durchfluss. Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Diagnoseaufzeichnung Zeigt eine Liste der Alarme an (seit dem [Keine] letzten Alarm-Löschbefehl).
Seite 24
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Durchflussgrenzwerte unterer Grenzwert Alarm: 0,00 bis 200,00 % Max. Alarm: 0,00 bis 200,00 % [110,00] Software verhindert eine Überlappung von Ober-/Untergrenzen Alarmsimulation Ermöglicht die Auswahl und Simulation [Keine] beliebiger Alarmtypausgänge.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.6 Kommunikation Dient zum Konfigurieren des Messumformer-Service-Ports Menü und der HART-Parameter. Kommunikation Der Zugriff auf Parameter ist in dieser Ebene nur den Benutzern „Erweitert“ möglich. Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis...
Seite 26
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Ausgabe zyklischer Daten Zeigt eine regelmäßig aktualisierte Tabelle [1 s] Zyklische Daten können mit Informationen über den Service-Port an. über den (optionalen) Service Port Splitter/Adapter an den PC...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick 4.2.8 Diagnose Ermöglicht die Ausführung von Simulationen. Diagnosedaten Menü werden werkseitig konfiguriert, und Parameter können nur von Diagnose den Benutzern „Erweitert“ geändert werden. Beenden Auswahl Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Simulation Wenn ein Modus „Simulation“ gewählt wird, wird ein Untermenü...
Seite 29
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 4 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Parameter Bemerkung/Wertebereich [Standardvorgabe] Hinweis Grenzwerte Umfasst Folgendes: *[Werkseitige Voreinstellung] E lek. R Alarm max. EP (Leeres Rohr) Maximaler Widerstandsschaltpunkt E lek. R Alarm min. (Elektroden) Widerstandsschaltpunkt für E lek. V+ Grenzwert* Kurzschlusserkennung E lek.
5.1 Einstellen von Passwörtern 5.1.1 Erstmalige Passwort-Einstellungen Der Messumformer WaterMaster wird ohne Passwortschutz geliefert. Passwörter für Benutzer der Ebene „Standard“ und „Erweitert“ können bis zu 6 Zeichen lang sein. Auf Groß- und Kleinschreibung braucht nicht geachtet zu werden. Wenn Passwortberechtigungen erforderlich sind, müssen diese von einem lokalen Systemadministrator oder einer anderen bestimmten Dienststelle festgelegt werden.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 5 Passwörter und Sicherheitsoptionen 5.1.3 Zurücksetzen von Passwörtern Passwörter der Ebenen „Standard“ und „Erweitert“ lassen sich von Benutzern der Ebene „Erweitert“ zurücksetzen. Das bestehende Passwort muss jedoch bekannt sein, bevor es geändert werden kann. Passwörter der Ebene „Standard“ können nur von Benutzern mit Zugriffsberechtigungen der Ebene „Standard“...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 6 HART®-Protokoll ® 6 HART -Protokoll 6.1 Übersicht Bei den Messumformern WaterMaster handelt es sich um HART-kompatible, werkseitig kalibrierte Geräte. Das HART-Protokoll ermöglicht die gleichzeitige Angabe von Prozessvariablen und digitaler Ω) Kommunikation. Analogausgangssignal Mindestlast überträgt Prozessinformationen. Das Digitalsignal wird für die bidirektionale Kommunikation verwendet. Der analoge Prozesswertausgang ermöglicht die Verwendung analoger Anzeigen, Schreiber und Regler;...
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 6 HART®-Protokoll 6.3 Konfiguration des HART-Protokolls WaterMaster-Messumformer werden für folgende Durchflussmengen mit Hilfe konventioneller und universeller Befehle gelesen und konfiguriert: QMax (PV, URV) Dämpfung lAus Schleifentest (4 bis 20 mA) HART-Beschreiber HART-Kennzeichnung HART-Gerätemeldung 6.4 HART-Protokollanschluss Abb. 6.1 zeigt Einzelheiten zum HART-Protokollanschluss für WaterMaster-Installationen.
Alarmcodes und -symbole gemäß Klassifizierungscode NAMUR NE107 dienen zur Feststellung von Fehlern im Betrieb und bei der Eingabe von Daten. Das folgende Diagramm liefert einen Überblick über einen typischen Alarmcode: Betrieb Alarm Niedr. Durchf. Σ t Zurück Abb. 7.1 Alarmcodebeispiel und -komponenten Artikel- Beschreibung Artikel- Beschreibung Statussymbol (verbunden mit Alarmpriorität:...
Aufl. anp. einer OIML-kompatiblen, ausgewählt. Wählen Sie für diese 7-stelligen Anzeige Messgerätegröße ausgegangen wird. In der andere Praxis ist WaterMaster „Volumeneinheiten“. 11-stellig. M090.013 Zwischen dem Dieser Fehler tritt nur bei Prüfen Sie das Interm. Messumformer und der externen Sensorkabel und seine Komm.-Anschl.
Seite 36
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Fehlersuche Alarmcode und Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) angezeigte Meldung S132.006 Der Durchfluss liegt Niedriger Durchfluss. Erhöhen Sie die unter dem minimalen Durchflussmenge. Alarm Niedriger Minimaler Alarmgrenzwert. Durchfluss Alarmgrenzwert nicht Verringern Sie den richtig konfiguriert. minimalen Alarmgrenzwert.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Fehlersuche Alarmcode und Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) angezeigte Meldung C153.038 Der HART-Ausgang Der Simulationsmodus wird Stoppen Sie die simuliert eine von zwei freigegeben, und die Simulation der HART- HART-Frequenz- Signalisierungs- HART-Frequenz wird mit Ausgangsfrequenz. simulation frequenzen.
Seite 38
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Fehlersuche Alarmcode und Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) angezeigte Meldung C178.000 Der Analogausgang ist Der Ausgang 4 bis Stoppen Sie die Simuliert/Fest auf einen festen Wert 20 mA wird über einen Simulation des eingestellt. gewählten Wert simuliert.
Seite 39
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Fehlersuche Alarmcode und Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) angezeigte Meldung F232.028 Ein Problem mit der Defekte Elektronik des Ersetzen Sie den Fehler Elektronik des Messumformereinsatzes. Einsatz. Messumformer- Messumformers wurde Wenden Sie sich an den hardware ermittelt. Kundendienst vor Ort.
Seite 40
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 7 Fehlersuche Alarmcode und Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) angezeigte Meldung F252.16 Kein Sensorspeicher Kein Sensor Prüfen Sie das erkannt. angeschlossen. Sensorkabel und seine Sensorsp. Verbindungen. Messgerät im nicht erkannt. „Offline“-Modus. Schließen Sie einen Offline-Modus? Sensor an. Verdr. prüfen? Prüfen Sie bei...
Excel-Tabellen gespeichert werden. Folgende PC-kompatible Software wird von der Installations-CD installiert: Artikel- Beschreibung Externer MMI-Client Eine ABB-Anwendung zum Emulieren des auf den Messumformer WaterMaster geladenen ABB-MMI. ABB Service Port Splitter Ein Treiber zum Verwalten der vom Messumformer an den physikalischen (Kommunik.- Port-Treiber) Port eines PCs gesendeten Daten (einschließlich Fehlererkennung).
WaterMaster 8 Externer Computeranschluss 8.3 Anschließen des Service-Port-Adapters Positionieren Sie den Service-Port-Adapter genau auf den Anzeigebereich des Messumformers und stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Port am PC – siehe Abb. 8.1. Schließen Sie den Service-Port- Adapter am Messumformer- Anzeigebereich an.
Client 4 – für die Ausgabe von Parameterdaten (in eine Excel-Tabelle oder eine Textdatei) zugewiesen. Die Parameterdaten beinhalten Konfigurationseinstellungen. Abb. 8.2 ist eine Darstellung einer typischen virtuellen Port-Konfiguration (COM-Nummern werden während der Konfiguration ausgewählt – siehe Abschnitt 8.4.2, Seite 42):...
Splitter“ Windows über „Start“-Menü (Start\Programme\ABB\Service Port Splitter) oder doppelklicken Sie auf das Symbol in der Tray-Leiste des Desktops, wenn der Dienst bereits ausgeführt wird: Symbol „Service Port Splitter“ 3. Der Splash-Bildschirm „Service Port Splitter“ wird angezeigt. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Kanal hinzufügen“. Das Dialogfeld „Neuen Kanal-Port einstellen“...
Seite 45
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 8 Externer Computeranschluss 7. Klicken Sie auf die Registerkarte „Clients“. Der Bereich „Clients“ wird angezeigt: 8. Klicken Sie auf „Gerätedienste anfordern“. Im Bereich „Gerätedienste anfordern“ werden die verfügbaren Dienste angezeigt: 9. Setzen Sie den Cursor in die oberste Zeile des Feldes „Client-ID“ und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü...
Seite 46
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 8 Externer Computeranschluss 11. Das Dialogfeld „Client bearbeiten“ wird angezeigt: 12. Wählen Sie im Dropdown-Feld „Client-ID“ eine Nummer aus, um die Client-ID anzugeben. 13. Fügen Sie im Feld „Beschreibung“ eine Beschreibung für den Client ein. 14. Wählen Sie im Dropdown-Feld „ID virtueller COM-Port“ eine freie Port-Nummer für diesen Client aus.
8.4.4 Starten des Dienstes So starten Sie den Dienst „Service Port Splitter“ (neu): 1. Wählen Sie im Windows-Menü „Start“ \Programme\ABB\Service Port Splitter. 2. Der Dienst wird (neu) gestartet, das Symbol „Service Port Splitter“ wird (wieder) in der Tray-Leiste angezeigt, und die Verbindung zu den virtuellen Ports wird wieder hergestellt.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 8 Externer Computeranschluss 8.5 Ausgabe zyklischer Daten Zyklische Daten können gespeichert und in eine Excel-Tabelle oder als Text ausgegeben werden. Die Aktualisierungsrate und die für die Ausgabe freigegebenen Datengruppen werden unter dem Parameter „Kommunikation“/„Ausgabe zyklischer Daten“/„Zyklische Aktualisierungsrate“ gewählt – siehe Abschnitt 4.2.6, Seite 23.
Elektromagnetischer Durchflussmesser WaterMaster 8 Externer Computeranschluss 8.6 Parameter-Dump Mit der Parameter-Dump-Option können zwei Informationstypen erfasst werden: Konfigurationsinformationen Signal- und Alarminformationen So führen Sie einen Konfigurations-Parameter-Dump aus: 1. Starten Sie eine Terminal-Anwendung. 2. Konfigurieren Sie die Terminal-Anwendung, um mit dem COM-Port zu kommunizieren, der für die Ausgabe der zyklischen Daten angegeben wurde.
Seite 51
Elektromagnetischer Durchflussmesser Legende: Standard Erweitert WaterMaster Siehe Abschnitt 4.2.4, Seite 19 Siehe Abschnitt 4.2.5, Seite 21 Siehe Abschnitt 4.2.6, Seite 23 Siehe Abschnitt 4.2.7, Seite 25 Siehe Abschnitt 4.2.8, Seite 26 (Vordere Umschlag- innenseite) *Diese Bildschirme werden auf der Ebene „Nur Anzeige“ nicht angezeigt.
Seite 52
Systemintegration Messumformer • Druck • Temperatur • Stufe ABB unterhält weltweit in über 100 Ländern Das Unternehmen vertritt eine Politik der kontinuierlichen • Schnittstellenmodule Verkaufs- und Kundendienstniederlassungen. Verbesserung, weshalb Änderungen der in diesem Ventile, Stellglieder und Positioniervorrichtungen Dokument enthaltenen Informationen www.abb.com...