Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-AC 180 Kit Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. BT-AC 180 Kit
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BT-AC 180 Kit Bedienungsanleitung

EINHELL BT-AC 180 Kit Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-AC 180 Kit:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_
Bedienungsanleitung
Kompressor
Instrukcja obsługi
Kompresor
T
Руководство по эксплуатации
компрессора
Instrucøiuni de folosire
compresor
Упътване за работа
Компресор
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜
Kullanma Talimat∂
Kompresör
1
Інстрцкція по експлуатації
компресора
Art.-Nr.: 40.205.20
26.08.2008
9:16 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
180 Kit
BT-AC

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-AC 180 Kit

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-AC 180 Kit

  • Seite 1 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Kompressor Instrukcja obsługi Kompresor Руководство по эксплуатации компрессора Instrucøiuni de folosire compresor Упътване за работа Компресор √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Kullanma Talimat∂ Kompresör Інстрцкція по експлуатації компресора 180 Kit Art.-Nr.: 40.205.20 I.-Nr.: 01018 BT-AC...
  • Seite 2 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Przeczytać instrukcję obsługi! Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации! Respectaøi instrucøiunile de folosire Спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z! Дотримуватись інструкції з експлуатації Gehörschutz tragen! Nosić...
  • Seite 3 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 4 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Achtung! – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Beim Benutzen von Geräten müssen einige Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Seite 5 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 5 15. Achtung! sind zu beachten. Gegebenenfalls sind – Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur zusätzliche Schutzmaßnahmen zu treffen, Zubehör und Zusatzgeräte, die in der insbesondere geeignete Kleidung und Masken Bedienungsanleitung angegeben oder vom zu tragen.
  • Seite 6 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 6 2. Gerätebeschreibung 5. Hinweise zur Aufstellung 1. Gehäuse Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. 2. Standfuß Etwaige Schäden sofort dem 3. Druckluftschlauch mit Schnellkupplung Transportunternehmen melden, mit dem der 4. Ein-/ Aus-Schalter Kompressor angeliefert wurde. 5.
  • Seite 7 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 7 Trennen: 7.1 Reinigung Ziehen Sie die Hülse zurück und entfernen Sie das Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und Werkzeug. Achtung! Beim Lösen der schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät Schnellkupplung ist das Kupplungsstück mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es festzuhalten, um Verletzungen durch den mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
  • Seite 8 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 8 9. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3.
  • Seite 9 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 9 zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe Uwaga! obuwie. W przypadku długich włosów używać Podczas użytkowania urządzenia należy siatki na włosy. przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu 8. Nie używać kabla do innych celów uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu - Nie przenosić...
  • Seite 10 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 10 Napraw powinien dokonywać jedynie napojów w pomieszczeniu, w którym się pracuje. autoryzowany serwis, w przeciwnym wypadku Opary po farbie są szkodliwe. może powstać niebezpieczeństwo dla Pomieszczenie robocze musi być większe niż 30 użytkownika. i musi być zapewniona wystarczająca 17.
  • Seite 11 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 11 3. Obszar zastosowania Zwracać uwagę na suche i wolne od kurzu powietrze zasysane. Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym Kompresor służy do pozyskiwania sprężonego pomieszczeniu. powietrza dla narzędzi pneumatycznych. Kompresor musi być używany w nadających się do tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, o Używać...
  • Seite 12 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 12 6.4 Manometr do opon z zestawem adapterów rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części (rys. 2/poz.6) urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie Ciśnienie robocze w barach: 0 – 8 dostała się woda. Obszar zastosowania: Przed czyszczeniem kompresora odłączyć...
  • Seite 13 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 13 9. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Kompresor nie działa 1. Brak napięcia 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpieczniki i gniazdko. 2. Za niskie napięcie 2. Unikać za długich przedłużaczy. Stosować przedłużacze z wystarczającym przekrojem. 3.
  • Seite 14 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 14 области диапазона мощности. Внимание! 7. Одевайте для работы подходящую При пользовании устройствами необходимо одежду следовать правилам техники безопасности, – Не одевайте широкие одежды или чтобы избежать травм и не допустить ущерба. украшения. Они могут быть захвачены Поэтому...
  • Seite 15 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 15 необходимо заменить в сервисной здоровья жидкостями, то необходимо мастерской. Запрещено использовать использовать защитные приспособления инструмент, у которого переключатель не (маски для лица). Следуйте приведенным включает и не выключает. изготовителями таких средств указаниям о 15. Внимание! проведении...
  • Seite 16 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 16 Храните указания по технике безопасности в 4. Технические данные надежном месте. Параметры электросети: 220-240 в ~ 50 Гц Мощность двигателя, кВт/HP: 1,1/1,5 2. Описание устройства Режим работы S3 15% 10 минут Скорость вращения компрессора мин 3450 1.
  • Seite 17 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 17 6. Монтаж и ввод в эксплуатацию Шинный манометр снабжен переходником вентилей для вентилей автомобильных колес. При помощи приложенных переходников (a – c) Внимание! можно также накачивать пневматические Перед вводом в эксплуатацию необходимо приспособления через вентили других типов. полностью...
  • Seite 18 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 18 Удалите перед очисткой шланг и воду для разбрызгивания из компрессора. Запрещено очищать компрессор водой, растворителем или подобными средствами. 7.2 Подшипниковая опора Внимание! Выньте штекер электропитания из розетки, выпустите воздух из устройства и всех подключенных инструментов на сжатом воздухе. Защитите...
  • Seite 19 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 19 9. Возможные причины неисправностей Проблема Причина Устранение Компрессор не работает 1. Отсутствует напряжение в 1. Проверить кабель, штекер электросети электропитания, предохранитель и розетку электросети. 2. Напряжение в электросети 2. Избегайте слишком больших слишком низкое длин...
  • Seite 20 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 20 încåløåmintei nealunecoase. Atenøie! În cazul pårului lung purtaøi un fileu de pår. La folosirea aparatului trebuiesc respectate câteva 8. Nu folosiøi cablul în alte scopuri måsuri de siguranøå pentru a se putea evita – Nu trageøi compresorul de cablu μi nu accidentele μi pagubele.
  • Seite 21 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 21 care sunt menøionate în instrucøiunile de protecøie suplimentare μi în mod special se va folosire sau care sunt recomandate sau purta îmbråcåminte μi o mascå corespunzåtoare. indicate de cåtre producåtor. Folosirea Pe timpul stropirii precum μi în încåperea în care altor echipamente ataμabile sau auxiliari se lucreazå...
  • Seite 22 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 22 2. Descrierea aparatului 5. Indicaøii de amplasare 1. Carcasă Verificaøi aparatul de eventualele deterioråri pe 2. Picior suport timpul transportului. Deteriorårile respective se 3. Furtun de aer comprimat cu cuplaj rapid vor transmite imediat firmei transportoare care a 4.
  • Seite 23 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 23 6.3 Furtun de aer comprimat cu cuplaj rapid (3) 7. Curåøirea μi întreøinerea Racordarea: Atenøie! Introduceţi niplul sculei dumneavoastră de aer Înaintea tuturor lucrårilor de curåøire μi comprimat în cuplajul rapid, manşonul va sări automat în faţă.
  • Seite 24 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 24 8. Îndepårtarea μi reciclarea Aparatul se gåseμte într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorårile pe timpul transportului. Acest ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi supus unui ciclu de reciclare. Compresorul μi auxiliarii acestuia sunt fabricaøi din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal μi material plastic.
  • Seite 25 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 25 9. Deranjamentele posibile Problema Cauza Soluøia Compresorul nu merge 1. Nu existå tensiune de reøea 1. Se verificå cablul, μtecherul, siguranøa μi priza. 2. Tensiunea de reøea prea 2. Se evitå cablurile prelungi- micå toare prea lungi.
  • Seite 26 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 26 на гумни ръкавици и нплъзгащис обувки. При Внимание! дълги коси ност мржа за коса. При използването на уредите трябва да бъдат 8. Използвайт кабла само по прдназначни спазени някои предпазни мерки, за да се –...
  • Seite 27 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 27 16. Рмонти от л. спциалист за вредни вещества. В определени случаи е Рмонтит трябва да с извършват само от необходимо да се вземат предпазни мерки, в лктроспциалист, в противн случай могат да частност подходящо облекло и маски. възникнат...
  • Seite 28 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 28 3. Сфера на приложение 5. Указания за монтажа Компресорът служи за произвеждането на Проврт урда за транспортни поврди. сгъстен въздух за инструменти, работещи със Eвнтуалнит поврди с съобщават вднага на сгъстен въздух. транспортното прдприяти, кото доставило компрсора.
  • Seite 29 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 29 6.3 Пневматичен маркуч с бързодействащ 7. Почистване и поддръжка съединител (3) Внимание! Преди всяка работа по почистването и Свързване: поддръжката издърпайте мрежовия щепсел. Прибутайте накрайника на Вашия пневматичен инструмент в бързодействащия съединител, Внимание! гилзата автоматично отскача напред. Изчакайте...
  • Seite 30 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 30 8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране Уредът е в опаковка, за да се предотвратят щети при транспортирането. Тази опаковка представлява суровина и затова може да се използва повторно или да се върне към цикъла на обработка на суровините. Уредът и неговите части...
  • Seite 31 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 31 9. Възможни причини за повреди Проблем Причина Решаване Компресорът не работи 1. Няма мрежово напрежение. 1. Проверете кабела, щепсела, предпазителя и контакта. 2. Мрежовото напрежение 2. Избягвайте твърде дългите твърде ниско. удължители. Използвайте удължители с достатъчно сечение.
  • Seite 32 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 32 Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ϷÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ¶ÚÔÛÔ¯‹! ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. √Ù·Ó ¤¯ÂÙ ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÊÔÚ¿Ù ‰›¯Ù˘. ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ 8. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ...
  • Seite 33 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 33 15. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ·ÛÊ·Ï›·˜. - °È· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∂ÈΛӉ˘ÓˆÓ ÀÏÈÎÒÓ Ô˘ ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁ›·¯Ú‹Û˘...
  • Seite 34 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 34 2. Περιγραφή της συσκευής διάστημα 10 λεπτών η μέγιστη διάρκεια λειτουργίας ανέρχεται σε 15% (1,5 λεπτά). 1. Περίβλημα 2. Βάση 5. Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË 3. Σωλήνα ππεπιεσμένου αέρα 5 μ 4. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5.
  • Seite 35 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 35 Για την απενεργοποίηση φέρτε το διακόπτη 7. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (4) στη θέση 0. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 6.3 Σωλήνα ππεπιεσμένου αέρα με ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ταχυσύνδεσμο (3) Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó·‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. Σύνδεση: ¶ÚÔÛÔ¯‹! Σπρώξτε...
  • Seite 36 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 36 7.3 ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ √Ù·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ‰›ÓÂÙ ٷ ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: Δ‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ Ident Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ °È· ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.isc-gmbh.info 8. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË ¶ÚÔ˜...
  • Seite 37 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 37 9. ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ·Èٛ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Problem Ursache Lösung ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ 1. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ 1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ‚‡ÛÌ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ú›˙· 2. ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË 2.
  • Seite 38 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 38 Kabloyu s∂caktan, ya©dan ve keskin kenarlardan Dikkat! koruyun. Aletlerin kullanılmasında yaralanmaları ve hasarları 9. Kompresörün bak∂m∂n∂ daima itinal∂ μekilde önlemek için bazı iş güvenliği kurallarına riayet yap∂n edilecektir. Bu nedenle bu Kullanma Talimatını - ∑yi ve güvenli bir μekilde çal∂μabilmek için dikkatlice okuyunuz.
  • Seite 39 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 39 17. Gürültü Çal∂μ∂lan mekan 30 m ’den büyük olacak, – Kompresörü kullanırken kulaklık takın. mekanda boyama ve kurutma iμlemi esnas∂nda 18. Elektrik kablosunun değiştirilmesi yeterli miktarda hava de©iμimi sa©lanm∂μ Makinenin elektrik kablosu hasar gördüğünde olacakt∂r.
  • Seite 40 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 40 3. Kullanım alanı kaç∂n∂lmal∂d∂r. Emilen havan∂n kuru ve tozsuz olmas∂na dikkat edilecektir. Kompresör, basınçlı hava ile çalışan aletlerin Kompresörü nemli veya ∂slak mekanlarda çalıştırılması için gerekli basınçlı havayı üretmeye çal∂μt∂rmay∂n. yarar. Kompresör sadece uygun mekanlarda (iyi havaland∂r∂lm∂μ, ortam s∂cakl∂©∂...
  • Seite 41 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 41 6.4 Adaptörleri ile birlikte lastik hava basıncı solvent malzemesi kullanmayın, bu malzemeler ölçme aparatı (Şekil 2/Poz. 6) aletin plastik parçalarını tahriş edebilir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin. Çalışma basıncı: 0 – 8 bar Temizleme işlemine başlamadan önce hortum ve tabanca kompresörden sökülmelidir.
  • Seite 42 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 42 9. Olası arıza sebepleri Arıza Sebebi Giderilmesi Kompresör çalışmıyor 1. Şebeke gerilimi bağlı değil 1. Kablo, fiş, sigorta ve prizi kontrol edin. 2. Şebeke gerilimi çok düşük 2. Çok uzun uzatma kablosu kullanmaktan kaçının. Uzatma kablosunun kablo kesiti yeterli olmalıdır.
  • Seite 43 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 43 працюватимете краще і надійніше. Увага! 7. Носіть відповідний робочий одяг При використанні приладів потрібно Не носіть широкого одягу або прикрас. Їх дотримуватись деяких застережних заходів можуть захопити рухомі деталі. Під час безпеки, щоб запобігти травмуванням і роботи...
  • Seite 44 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 44 використовуйте інструменти, в яких не також увагу на вихідні дані про заходи вмикається і не вимикається перемикач. безпеки, зроблені виробниками цих 15. Увага! матеріалів. Для своєї власної безпеки користуйтеся Слід враховувати нанесені на зовнішнє допоміжними...
  • Seite 45 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 45 2. Опис приладу роботи протягом 10 хвилин становить 15 % (1,5 хв.) 1. Корпус 2. Лапка 3. Пневматичний шланг 5. Вказівки стосовно установлення 4. Вимикач УВІМКН/ВИМКН 5. Ручка для транспортування Перевірте прилад на наявність поломок 6.
  • Seite 46 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 46 6.2 Вимикач (4) УВІМКН/ВИМКН 7. Очищення і технічне Для увімкнення виставте вимикач (4) обслуговування УВІМКН/ВИМКН в позицію 1. Для вимкнення вимикач (4) УВІМКН/ВИМКНЕН слід виставити в позицію 0. Увага! Перед початком будь-яких робіт по очищенню 6.3 Пневматичний...
  • Seite 47 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 47 7.3 Замовлення запасних частин При замовленні запасних частин слід вказувати такі вихідні дані: Тип прилада Номер артикулу прилада Ідентифікаційний номер прилада Номер необхідної запчастини Актуальні ціни і додаткову інформацію Ви знайдете на сайті www.ISC-GmbH.info 8.
  • Seite 48 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 48 9. Можливі причини виходу з ладу Проблема Причина Вирішення Компресор не працює. 1. Немає напруги в мережі. 1. Перевірити кабель, штекер, запобіжник і розетку. 2. Напруга в мережі понижена. 2. Не використовувати задовгий кабель-подовжувач. Застосувати...
  • Seite 49 Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Kompressor BT-AC 180 Kit 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC = 96,6 dB; L...
  • Seite 50 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 50 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 51 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 51 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
  • Seite 52 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 52 1 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
  • Seite 53 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 53...
  • Seite 54 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 54 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
  • Seite 55 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 55 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Ми...
  • Seite 56 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 56 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
  • Seite 57 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 57 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Seite 58 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 58 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
  • Seite 59 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 59 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 60 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:16 Uhr Seite 60 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
  • Seite 61 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:17 Uhr Seite 61 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
  • Seite 62 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:17 Uhr Seite 62 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної...
  • Seite 63 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:17 Uhr Seite 63 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 64 Anleitung_BT-AC_180_Kit_SPK5:_ 26.08.2008 9:17 Uhr Seite 64 EH 08/2008 (01)

Diese Anleitung auch für:

40.205.20