Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Elektro-Oberfräse
Návod k použití
j
Elektrická vrchní frézka
X
Navodilo za uporabo
Električni namizni rezkalnik
B
Naputak za upotrebu
f
Električna vertikalna glodalica
Návod na obsluhu
W
elektrickej hornej frézky
Art.-Nr.: 43.505.00
21.12.2006
9:19 Uhr
Seite 1
850/1 E
BOF
I.-Nr.: 01046
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BOF 850/1 E
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BOF 850/1 E
- Seite 1 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Oberfräse Návod k použití Elektrická vrchní frézka Navodilo za uporabo Električni namizni rezkalnik Naputak za upotrebu Električna vertikalna glodalica Návod na obsluhu elektrickej hornej frézky 850/1 E Art.-Nr.: 43.505.00 I.-Nr.: 01046...
- Seite 2 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
- Seite 3 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 3 ¹ ¸ µ º...
- Seite 4 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 6 für Formfräser max. Ø 36,5 mm Achtung! schutzisoliert II / Gewicht 3,8 kg Beim Benutzen von Geräten müssen einige Schalldruckpegel L 89,5 dB(A) Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Schalleistungspegel L 100,5 dB(A) Verletzungen und Schäden zu verhindern.
- Seite 7 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 7 6.1 Montage Absaugstutzen (Abb. 3/4) Das Werkstück (d) muß um die Differenz „Außen- Achtung! Aus gesundheitlichen Gründen ist das kante Anlaufring“ und „Außenkante Fräser“ (e) Benutzen einer Staubabsaugung unbedingt erfor- größer sein, um eine exakte Kopie zu erhalten. derlich.
-
Seite 8: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 8 benötigte Drehzahl des Fräswerkzeugs ein. kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Spanngriff (15) wieder lösen und Fräser absen- ken, um den Fräsvorgang durchzuführen. 7.2 Kohlebürsten Nach beendeter Arbeit muß die Machine in Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die die Ausgangsstellung zurückgestellt werden. -
Seite 9: Bezpečnostní Pokyny
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 9 II / Ochranná izolace Pozor! Hmotnost 3,8 kg Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Hladina akustického výkonu L 89,5 dB(A) bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a Hladina akustického tlaku L 100,5 dB(A) škodám. - Seite 10 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 10 6.2 Montáž paralelního dorazu (obr. 5) Fréza musí z matice vyčnívat minimálně 3 mm! Vodicí hřídele (a) paralelního dorazu (13) zasunout Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte do otvorů (b) kluzné desky (11). pevné...
-
Seite 11: Likvidace A Recyklace
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 11 8. Likvidace a recyklace Pozor: Podle druhu materiálu je třeba u větších hlou- Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno bek řezu postupovat ve více stupních. poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Při všech frézovacích pracích držte vrchní... - Seite 12 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 12 za oblikovalne rezkalnike max. ø 36,5 mm Pozor! Zaščitna izolacija II / Teža 3,8 kg Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati preven- Moč hrupa L 89,5 dB (A) tivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili Nivo hrupa L 100,5 dB (A) poškodbe in škodo na napravi.
- Seite 13 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 13 (11). Izberite za Vašo uporabo primerno rezkalno orodje. Nastavek za odsesovanje se lahko priključi na Izberite za izbrano rezkalo odgovarjajoče vpenjalne odsesovalne naprave (sesalnik za prah) s sesalno klešče. cevjo. Vstavite vpenjalne klešče in matico v rezkalno vreteno.
-
Seite 14: Odstranjevanje In Reciklaža
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 14 7.4 Naročanje rezervnih delov: 6.8 Oblikovno in robno rezkanje (Slika 12) Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje Za oblikovna (a) in robna rezkanja (b) se lahko podatke: uporablja tudi posebna rezkala z naletnim Tip stroja obročem. - Seite 15 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 15 II / zaštitno izolirana Pažnja! Težina 3,8 kg Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta pri- Razina zvučnog tlaka L 89,5 dB(A) likom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sig- Razina zvučne snage L 100,5 dB(A) urnosnih mjera opreza.
- Seite 16 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 16 6.2 Montaža paralelnog graničnika (sl. 5) Pritegnite steznu maticu (a) pomoću viljuškastog Osovine vodilica (a) paralelnog graničnika (13) gur- ključa (14). nite u rupice (b) postolja glodalice (11). Glodalo mora stršiti iz matice minimalno 3 mm! Paralelni graničnik (13) podesite na željenu mjeru i Prije puštanja uređaja u pogon provjerite stabilnost pričvrstite krilatim vijcima (8).
-
Seite 17: Zbrinjavanje I Recikliranje
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 17 8. Zbrinjavanje i recikliranje Pažnja: Ovisno o materijalu, kod većih dubina gloda- Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od nje se provodi u više faza. oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je Kod svih radova glodanja glodalicu uvijek sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati držite objema rukama. -
Seite 18: Technické Údaje
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 18 3. Technické údaje Pozor! Sieťové napätie 230 V~ 50 Hz Pri používaní elektrických prístrojov sa musia Príkon 1020 Watt dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby Otáčky pri voľnobehu 16.000 - 30.000 min bolo možné... - Seite 19 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 19 Vodiace puzdro (9) je vedené pomocou kopírova- 6. Montáž a obsluha cieho krúžku (b) pozdĺž šablóny (c). Obrobok (d) musí byť väčší o rozdiel medzi „von- Pozor! kajšou hranou kopírovacieho krúžku“ a „vonkajšou Vytiahnite pred všetkými montážnymi a nastavo- hranou frézy“...
-
Seite 20: Likvidácia A Recyklácia
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 20 7.2 Uhlíkové kefky Znovu uvoľniť upínaciu rukovať (15) a frézku spustiť Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové nadol a začať tak proces frézovania. kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri Po ukončení práce musí byť stroj nastavený späť károm. -
Seite 21: Konformitätserklärung
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 21 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 22 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních doku- mentů...
- Seite 23 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Seite 24 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 25 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 25 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 26 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 26...
-
Seite 27: Záruční List
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 27 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Seite 28: Garancijski List
Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 28 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 29 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 29 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 30 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 30 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 31 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 32 Anl BOF 850-1 E_SPK4:_ 21.12.2006 9:19 Uhr Seite 32 EH 12/2006...