Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung BHR 130 SPK 4
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Návod k použití
Vysokotlaký čistič
Návod na obsluhu
Vysokotlakový čistič
Navodila za uporabo
visokotlačnega čistilnika
Naputak za uporabu
Visokotlačni čistač
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si
starostlivo prečítali návod na obsluhu!
Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
naputak za uporabu!
Art.-Nr.: 41.404.32
24.01.2005
9:06 Uhr
Seite 1
BHR
I.-Nr.: 01025
®
130
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BHR 130
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BHR 130
- Seite 1 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Návod k použití Vysokotlaký čistič Návod na obsluhu Vysokotlakový čistič Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení...
- Seite 2 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 2 ¹ ¸ µ...
- Seite 3 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 3 Montaža (Glej slike 6 do 11) Montage (Siehe Abb. 6 bis Abb. 11) Montaža (Vidi sl. 6 do sl. 11) Montáž (Viz obr. 6 až obr. 11) Montáž (Pozri obr. 6 až obr. 11)
- Seite 4 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Unfallschutz
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 5 Beschreibung (Bild 1) andere Personen oder Tiere in Reichweite befin- den, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. Ein/Ausschalter Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- Anschluss Hochdruckschlauch Gerät gemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl Anschluss Wasserzulauf darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Hochdruckschlauch... - Seite 6 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 6 schaltet werden. Rotierbürsten durchgeführt werden. Die Elektropumpe muss beständig und ausrei- Vor dem Einsatz des Hochdruckreinigers kann ent- chend mit Wasser gespeist werden. Der trockene weder die normale Lanze oder die rotierende Wasch- Betrieb verursacht schwere Schäden bei den bürste aufgesetzt werden (vgl.
-
Seite 7: Wartung
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 7 Korrekter Einsatz des Gerätes Technische Daten ¼ Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen, Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz sicheren Fläche in horizontaler Position aufge- stellt werden. Leistungsaufnahme: 1700 W ¼... -
Seite 8: Entsorgung Der Maschine
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 8 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt. - Seite 9 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 9 Popis (obr. 1) elektrické vybavení nebo na přístroj samotný. Proud nesměrovat směrem na sebe nebo druhé, Za-/vypínač za účelem očištění oděvu nebo obuvi. Přípojka vysokotlaká hadice přístroj Vysokotlaké čističe nesmí obsluhovat děti a Přípojka přítok vody osoby neseznámené...
- Seite 10 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 10 Návod k obsluze vysokotlakého čističe Montáž (obr. 1 a 2) Připojte vysokotlakou hadici (4) na přípojku vysokot- Použití lakého čističe (2) a na přípojku stříkací pistole (6). Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití v Zastrčte prodlužovací...
-
Seite 11: Technická Data
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 11 Správné použití přístroje Technická data Vysokotlaký čistič musí být postaven na rovné, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz bezpečné ploše v horizontální poloze. Při každém použití stroje doporučujeme dodržení příkon: 1700 W správné... -
Seite 12: Likvidace Stroje
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 12 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. Motor nechat manuálně... - Seite 13 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 13 Popis (obr. 1). pokiaľ nepoužívajú ochranné oblečenie. Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd vypínač zap/vyp nesmie byť namierený na osoby, zvieratá, aktívne prípojka vysokotlaková hadica, prístroj elektrické...
- Seite 14 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 14 tesneniach. Nasuňte nástavec tak, ako to je zobrazené na obr. 2 na striekaciu pištoľ a zaaretujte otočením nástavca. Návod na obsluhu pre vysokotlakové Zapojte vodnķ prŪpojnķ hadicu (min. ∆ 1/2ď) na čistiace prístroje vodnķ...
-
Seite 15: Technické Údaje
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 15 Údržba Skúška vodného nasávacieho filtra (obr. 5) Nasávací filter periodicky kontrolujte, aby ste mohli zabrániť upchatiu, ktoré by mohlo ohroziť správnu prevádzku čerpadla. Odskrutkujte prípojnú spojku pre vodnú napájaciu hadicu od prístroja a vyčistite prívodné sito nachád- zajúce sa za spojkou pod tečúcou vodou. - Seite 16 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 16 PREVÁDZKOVÉ PORUCHY A POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ PREVÁDZKOVÁ PORUCHA PRÍČINA POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ Keď sa stlačí vypínač, elektrické Nefunkčný vypínač. Skontrolovať, či je zástrčka a čerpadlo sa nerozbehne. Nedostatočné sieťové napätie poistky voriadku.
- Seite 17 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 17 Opis (Slika 1) ni v primeru nepravilne uporabe. Curek pod visokim pritiskom ne smete usmerjati na ljudi, Stikalo za vklop/izklop živali, aktivno električno opremo ali na sam viso- Priključek visokotlačna cev naprava kotlačni čistilnik.
- Seite 18 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 18 izključiti aparat. Pred uporabo visokotlačnega čistilnega aparata ¼ Električna črpalka mora konstantno in zadostno lahko nataknete normalno brizgalno palico ali z vrtlji- vo pralno krtačko (glej Sliko 2). dobivati vodo. Suho obratovanje električne črpalke bo imelo za posledico težke poškodbe Sestava aparata (slika 1 in 2) na tesnilih črpalke.
-
Seite 19: Tehnični Podatki
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 19 dodajanjem pralnega sredstva Tehnični podatki Pravilna uporaba aparata Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz ¼ Visokotlačni čistilnik morate postaviti na ravno, Moč motorja: 1700 W varno površino v vodoravnem položaju. Delovni tlak 95 bar ¼... - Seite 20 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 20 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu.
- Seite 21 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 21 ¼ Opis (slika 1) Pozor! Visokotlačni mlazovi mogu biti opasni kada se njim nestručno rukuje. Mlaz se ne smije upirati u osobe, životinje, aktivnu električnu 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje opremu ili na sam aparat. 2 Priključak za visokotlačno crijevo uredjaja ¼...
- Seite 22 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 22 Naputak za uporabu visokotlačnog Montaža (slike 1 i 2) čistača Priključite visokotlačno crijevo (4) na priključak na visokotlačnom čistaču (2) i na priključak na pištolju Upotreba za prskanje (6). Visokotlačni čistač je namijenjen za upotrebu u Staviti cijev u pištolj za prskanje kao što je prikazano privatnom sektoru za čišćenje vozila, strojeva, na slici 2 i aretirajte je okrećući cijev.
-
Seite 23: Tehnički Podaci
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 23 na pištolju, a druga ruka na cijevi. Tehnički podaci ¼ Mlaz vode se nikada ne smije upirati u električne vodove ili u stroj. Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz ¼... - Seite 24 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 24 POREMEģAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEģAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu. Crpka je blokirana.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 25 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Seite 26: Ersatzteilliste Bhr 130
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 26 Ersatzteilliste BHR 130 Art.-Nr.: 41.404.32 I.-Nr.:01025 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Hochdruckschlauch 6m 41.404.32.01.001 Pistolengriff 41.404.32.01.002 Lanze Punkt / Breitstrahl 41.404.32.01.003 Rotierende Waschbürste 41.404.32.01.005... - Seite 27 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 28: Záruční List
Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 28 Záručný list ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa byl náš... - Seite 29 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 30 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 30 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 31 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 31...
- Seite 32 Anleitung BHR 130 SPK 4 24.01.2005 9:06 Uhr Seite 32 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.