EINHELL 41.404.63 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Instrukcja obsługi
Myjka wysokociśnieniowa
Инструкция по эксплуатации аппарата для
T
очистки высоким давлением
Instrucţiuni de utilizare
Q
aparat de curăţat sub presiune
Упътване за употреба
e
уред за почистване с високо налягане
Οδηγία χρήσης
z
Καθαριστήρας υψηλής πίεσης
Kullanma Talimatı
Z
Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
Urządzenie uruchomić po zapoznaniu się z instrukcją obsługi!
Эксплуатация аппарата разрешается лишь после
T
предварительного ознакомления с инструкцией по
эксплуатации!
Nu puneţi aparatul în funcţiune înainte de a citi instrucţiunile de
Q
utilizare!
Не пускайте уреда в експлоатация, без да сте прочели
e
упътването за употреба!
Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς να έχετε διαβάσει τις
z
Οδηγίες χρήσης!
Makineyi, Kullanma Talimatını okumadan işletmeye almayın!
Z
Art.-Nr.: 41.404.63
13.03.2008
9:51 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
160
BT-HP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.404.63
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.404.63
- Seite 1 Nu puneţi aparatul în funcţiune înainte de a citi instrucţiunile de utilizare! Не пускайте уреда в експлоатация, без да сте прочели упътването за употреба! Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς να έχετε διαβάσει τις Οδηγίες χρήσης! Makineyi, Kullanma Talimatını okumadan işletmeye almayın! BT-HP Art.-Nr.: 41.404.63 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:51 Uhr Seite 2 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Ostrzeżenie! Strumienie wysokiego ciśnienia mogą być niebezpieczne w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
- Seite 3 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:51 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw. -
Seite 7: Bedienung
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 7 Die Maschine darf unter keinen Umständen in Lanze mit Rotordüse (17) Räumlichkeiten verwendet werden, die Verwenden Sie für besonders hartnäckige Verschmutzungen die Lanze mit Rotordüse (17). explosionsgefährdet sind. Die Arbeitstemperatur muss zwischen +5 und + 5.2.5 Elektrischer Anschluss (Abb. -
Seite 8: Einsatz Von Waschmittel (Abb. 2;7)
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 8 6.2 Einsatz von Waschmittel (Abb. 2;7): 7.2.2 Lange Standzeit der Elektropumpe Schrauben Sie die Schaumdüse (7) vom Sind längere Stillstandzeiten der Maschine (über 3 Reinigungsmittelbehälter (15) ab (Bild 7). Befüllen Monate) in Räumlichkeiten vorgesehen, in denen Sie den Reiningungsmittelbehälter (15) mit einem Frostgefahr besteht, empfiehlt sich die Auffüllung der entsprechenden Reinigungsmittel und setzen Sie die... -
Seite 9: Mögliche Ausfallursachen
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 9 9. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht. - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Gerät. Netzstecker kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der - Verlängerungsleitungen mit Verlängerungsleitung zu gering höherem Aderquerschnitt bzw. - Seite 35 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 35 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 37 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 37 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir...
- Seite 38 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
- Seite 39 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 39...
- Seite 40 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 40...
-
Seite 47: Garantieurkunde
Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 48 Anleitung_BT_HP_160_SPK5:_ 13.03.2008 9:52 Uhr Seite 48 EH 03/2008...