Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
PL
MASAŻER
RO
DISPOZITIV PENTRU MASAJ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASSAŽIERIUS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
D
MASSAGEGERÄT
CR
APARAT ZA MASAŽU
...................................................................................................4
..................................................................................................4
....................................................................................6
.......................................................................................................7
......................................................................................................8
..............................................................................................................9
.........................................................................................11
............................................................................................12
..................................................................................................13
....................................................................................14
.............................................................................5
........................................................8
...........................................................................10
............................................................................11
...........................................................................15
SC-1209
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1209
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1209
- Seite 1 SC-1209 MASSAGER ....................4 МАССАЖЕР ....................4 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ................5 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................6 MASAŻER .......................7 DISPOZITIV PENTRU MASAJ ............8 МАСАЖЕР ......................8 SСG МАСЕР ......................9 MASSAAŽIAPARAAT ................10 MASĀŽAS APARĀTS ................11 MASSAŽIERIUS ..................11 MASSZÁZSŐR ....................12 УҚАЛАҒЫШ ....................13 MASSAGEGERÄT ..................14 APARAT ZA MASAŽU ................15...
- Seite 2 11. Nastavak za glačanje 11. Ажарлауға (тегістеуге) арналған 12. Aufsatz mit Groboberfläche 12. Nastavak s hrapavom površinom саптама 13. Ersatzschleifpapier 13. Rezervni papir za glačanje 12. Жуан бетімен саптама 14. Füße 14. Noge 13. Қосалқы ажарлау (тегістеу) қағазы 14. Аяқшалар www.scarlett-europe.com SC-1209...
- Seite 3 220-240 V / ~ 50 Hz 90 W 2.5 / 3.6 kg www.scarlett-europe.com SC-1209...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
наматывайте его вокруг корпуса устройства. • Place your feet on the foot rests and select the desired setting. • Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия • ATTENTION! Do not stand in the appliance. посторонних предметов и любых жидкостей. www.scarlett-europe.com SC-1209... - Seite 5 отверстие для слива. Промойте и высушите массажную otevření kožních pórů, a také stimuluje metabolické procesy v ванну. organizmu. Masáž s infračerveným vyhříváním odstraňuje pocity bolesti ve svalech a pomáhá regeneraci pokožky. www.scarlett-europe.com SC-1209...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• Не експлоатирайте изделието в баня или близо до вода. елемент на уреда ще поддържа водата топла. • Не позволявайте деца да играят с уреда. • Не оставяйте включения уред без надзор. • Използвайте само съставните части от комплекта. www.scarlett-europe.com SC-1209... -
Seite 7: Instrukcja Obsługi
• Nie stawaj na masażerze w pozycji wyprostowanej. Używaj • Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. masażera tylko w pozycji siedzącej. • Przechowuj urządzenie w suchym czystym miejscu. www.scarlett-europe.com SC-1209... -
Seite 8: Manual De Utilizare
• Inainte de deconectarea de la sursa de curent verificati ca el sa fie inchis. виникненні неполадок звертайтеся до найближчого • ATENŢIE! Nu conectati aparatul la sursa de curent daca Сервісного центру. • Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та picioarele sunt in cada de masaj. гарячих поверхонь. www.scarlett-europe.com SC-1209... - Seite 9 витягніть ноги та відключите прилад з електромережі. најјаче масирање. Снага масирања се лако измењује кад се • Для зливу нахиліть масажер, і вода витече через отвір для стопала притискују или њихов притисак на масажну зливу. Промийте та висушіть масажну ванну. површину се смањује. www.scarlett-europe.com SC-1209...
- Seite 10 • Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte asetage režiimilüliti asendisse 2 (Warmth + Bubbles). tööstuslikuks kasutamiseks. Sisseehitatud soenduselement hoiab vee soojana. • Ärge kasutage seadet väljas. • Peale massaažiseansi lõpetamist, lülitage masseerija välja. Tõstke jalad välja ja lülitage seade vooluvõrgust välja. www.scarlett-europe.com SC-1209...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. atslābinot spiedienu uz to. • Nepalikite įjungtą prietaisą be priežiuros. • 32 gaisa spraugas uz masāžas virsmas nodrošina atslābinošu • Nenaudokite reikmenų neįeinančių į pristatymo komplektą. burbuļu vannu. • Nenaudokite prietaisą su pažeistu maitinimosi laidu. www.scarlett-europe.com SC-1209... - Seite 12 • A masszázs mind vízzel, mind a nélkül is végezhető. • Nupylimui palenkite masažuoklį, ir vanduo ištekės per skylę • Állítsa a masszázsőrt egyenes felületre, a különleges nupylimui. Išplaukite ir išdžiovinkite masažinę vonią. gumitalpak akadályozzák a készülék siklását. www.scarlett-europe.com SC-1209...
- Seite 13 тəртіптердің ауыстырып қосқышын 1 (Warmth + Bubbles + пайдаланбаңыз. Massage + Infrared) күйіне орнатыңыз. Қоса салынған • Құралмен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз. жылытқыш элементі суды жылы ұстайды. • Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыз. • Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз. www.scarlett-europe.com SC-1209...
- Seite 14 Reinigungsmittel ab, spülen sie anschließend ab und lassen sie Ihren Arzt. abtrocknen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, wenn Ihre Füße im Wasser sind. • Stellen Sie sich nicht auf das Massagegerät. Benutzen Sie es nur im Sitzen. www.scarlett-europe.com SC-1209...
- Seite 15 • Vodu potrebne temperature uspite unaprijed, dole od oznake maksimalne razine ispod otvora za izlijevanje. Ugrađeni toplinski element nije namijenjen za podgrijevanje vode nego samo za održavanje njene temperature. • Uključite uređaj u električnu mrežu. www.scarlett-europe.com SC-1209...