Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MASSAGER
RUS
МАССАЖЕР
CZ
MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ
BG
УРЕД ЗА МАСАЖ
PL
MASAŻER
RO
DISPOZITIV PENTRU MASAJ
UA
МАСАЖЕР
SСG
МАСЕР
EST
MASSAAŽIAPARAAT
LV
MASĀŽAS APARĀTS
LT
MASAŽUOKLIS
H
MASSZÁZSŐR
KZ
УҚАЛАҒЫШ
D
MASSAGEGERÄT
CR
APARAT ZA MASAŽU
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................................4
.....................................................................................................5
...................................................................................6
.........................................................................................7
..........................................................................................................8
.........................................................................................................10
................................................................................................................11
.................................................................................12
..................................................................................13
...............................................................................................14
................................................................................................15
.....................................................................................................16
.........................................................................................18
................................................................................19
www.scarlett.ru
SC-1208
................................................................9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1208
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1208
- Seite 1 SC-1208 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MASSAGER ......................4 МАССАЖЕР .....................5 MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ ...................6 УРЕД ЗА МАСАЖ ..................7 MASAŻER ......................8 DISPOZITIV PENTRU MASAJ ..............9 МАСАЖЕР ......................10 SСG МАСЕР ........................11 MASSAAŽIAPARAAT .................12 MASĀŽAS APARĀTS ..................13 MASAŽUOKLIS ....................14 MASSZÁZSŐR ....................15 УҚАЛАҒЫШ...
- Seite 2 KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Құрал тұлғасы 1. Gerätegehäuse 2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы 2. Betriebsmodischalter 3. Инфрақызыл сəуле шашушы 3. Infrarotlampe 4. 400 кішкентай уқалаушы түйіршіктер 4. 400 kleine Massagekügelchen 5. 70 тесік босаңсытатын 5. 70 Luftöffnungen www.scarlett.ru SC-1208...
- Seite 3 IM003 6. Доңғалақтық саптама 6. Rollenaufsatz CR OPIS 1. Tijelo uređaja 2. Mjenjač radnih režima 3. Izvor infracrvenog zračenja 4. 400 malih masirajućih kuglica 5. 70 zračnih otvora 6. Valjkasti nastavak ~220-240/ 50 Hz 3.0/3.6kg www.scarlett.ru SC-1208...
- Seite 4 CLEAN AND CARE • Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled. • Wipe over the housing with a soft damp cloth and then with a dry cloth. • Do not use hard abrasives or cleaners. www.scarlett.ru SC-1208...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ. • Поставьте ноги в массажную ванночку и переключателем установите желаемый режим: МАССАЖ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ/ БЕЗ ВОДЫ (M) • установите переключатель режимов в положение (M). В данном режиме также возможен и обычный массаж ног без воды. www.scarlett.ru SC-1208... -
Seite 6: Очистка И Уход
• Dejte chodidla do masážní koupele a přepínačem zvolte požadovaný režim: MASÁŽ VE STUDENÉ VODĚ / BEZ VODY (M) • Nastavte přepínač režimů do polohy (M). V tomto režimu se dá také dělat obyčejnou masáž chodidel bez vody. www.scarlett.ru SC-1208... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
натискате с краката върху масажната повърхности или ще намалявате натиска. • 20 въздушни отвора в масажната повърхност на уреда осигуряват релаксираща вана за Вашите крака. МАСАЖ • Масажът може да се прави както с вода, така и без нея. www.scarlett.ru SC-1208... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
• Nie stawaj na masażerze w pozycji wyprostowanej. Używaj masażera tylko w pozycji siedzącej. • Nie kontynuuj masażu, jeśli czujesz dyskomfort. Nie używaj masażera w przypadku obrzęku nóg, występowania podrażnienia lub zapalenia. Koniecznie zasięgnij rady u lekarza prowadzącego. www.scarlett.ru SC-1208... -
Seite 9: Manual De Utilizare
• Nu asezati aparatul in functiune pe orice suprafata, se pot intampla accidente sau cauza defectiuni. • Aparatul de masaj este destinat pentru uz intermitent: poate fi folosit fara intrerupere nu mai mult de 10 minute, dupa care motorul trebuie sa se raceasca. www.scarlett.ru SC-1208... -
Seite 10: Instructiuni De Folosire
• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки. • Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення. • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого Сервісного центру. • Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. www.scarlett.ru SC-1208... - Seite 11 десило, НЕ ДИРАЈТЕ уређај, одмах га искључите из мреже напајања и обратите се у сервиски центар да би проверити уређај. • Не користите уређај у купатилу или близу воде. • Не дозвољавајте деци играти са уређајем. • Не остављајте укључен уређај без контроле. • Не користите приборе који нису у комплету овог уређаја. www.scarlett.ru SC-1208...
- Seite 12 • Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. • Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. www.scarlett.ru SC-1208...
-
Seite 13: Lietošanas Instrukcija
• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai izstrādājuma tehniskais raksturojums uzlīmē atbilst elektrotīkla parametriem. Ierīce • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. nav paredzēt rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-1208... - Seite 14 • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. • Naudokite prietaisą tik patalpose. • Visada išjunkite pritaisą iš elektros tinklo prieš jį valydami bei jo nesinaudodami. www.scarlett.ru SC-1208...
- Seite 15 • Első használat előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. • Szabadban használni tilos! • Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. www.scarlett.ru SC-1208...
-
Seite 16: Қауіпсіздік Шаралары
• Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз жəне оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. • Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. • Жайдан тыс қолданылмайды. www.scarlett.ru SC-1208... - Seite 17 • Қайрақты жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер жəне агрессиялық сұйықтықтарды қолданбаңыз. • Саптамаларды сонымен қатар жұмсақ жуғыш құралдармен жылы суға жууға болады. САҚТАУ • Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. • Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-1208...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Stromnetz ab. • Zum Abgießen neigen Sie das Massagegerät, das Wasser wird durch die Öffnung abfließen. Waschen Sie und trocknen das Massagebad ab. REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und lassen Sie es abkühlen. www.scarlett.ru SC-1208... - Seite 19 • Poslije završetka masaže isključite aparat, izvadite noge i isključite uređaj iz električne mreže. • Za izlijevanje vode nagnite aparat, voda će isteći preko otvora za izlijevanje. Isperite i osušite kadu. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite uređaj iz mreže napajanja i pričekajte dok se potpuno ohladi. www.scarlett.ru SC-1208...
- Seite 20 • Nastavci također možete prati toplom vodom s blagim deterdžentima. ČUVANJE • Prije sklanjanja uvjerite se da je uređaj isključen iz električne mreže i da se potpuno ohladio. • Ispunite zahtjeve odjeljka ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE. • Čuvajte uređaj na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett.ru SC-1208...