Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Gebrauchsinformation
DE
Actreen® Mini Katheter wurden für den intermittierenden Selbstkatheterismus bei Frauen entwickelt, die
unter Blasenfunktionsstörungen leiden.
Actreen® Mini Cath ist ein steriler, Gleitmittel beschichteter, sofort gebrauchsfertiger Katheter.
Vorbereitung:
A
1- Bitte überprüfen Sie vor dem Öffnen der Verpackung, dass diese unbeschädigt ist. Das Gleitmittel
sollte gleichmäßig auf dem Katheter verteilt sein (Sicht- und Tastkontrolle).
2- Waschen Sie sich vor und nach der Katheterisierung bitte sorgfältig die Hände. Reinigen Sie auch
den Intimbereich um den Harnröhreneingang.
3- Entfernen Sie die Schutzfolie am Konnektor des Katheters, durch Einreißen an der Markierung
B
4- Halten Sie den Katheter am Konnektor, um ihn aus der Schutzhülle zu entnehmen. Bitte achten
Sie darauf, den Katheter nicht mit den Fingern zu berühren.
Einführen des Katheters:
5- Öffnen Sie die Schamlippen mit einer Hand, um den Harnröhrenausgang freizulegen. Führen Sie
den Katheter mit der anderen Hand vorsichtig durch die Harnröhre in die Blase ein, bis der Urin
beginnt aus der Blase zu fließen.
C
6- Um die Blase vollständig zu entleeren, können Sie am Ende der Katheterisierung einen leichten
Druck auf den Unterbauch ausüben. Wenn kein Urin mehr aus dem Katheter herausfließt, können
Sie diesen vorsichtig entfernen.
7- Wenn die Blase vollständig entleert ist, ziehen Sie den Katheter vorsichtig aus der Blase heraus.
8- Der Katheter kann dann diskret in der Schutzfolie gemäß den örtlich geltenden Vorschriften
entsorgt werden.
D
Actreen® Mini Cath kann in Verbindung mit einem Urinbeutel, wie z.B. Urimed® Bag von
B.Braun, verwendet werden.
.
A
D
Die Selbstkatheterisierung sollte nur auf ärztliche Anordnung sowie nach entsprechender
Anleitung vorgenommen werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchshinweise.
C
B
- 3 -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für B. Braun Actreen

  • Seite 1 8- Der Katheter kann dann diskret in der Schutzfolie gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden. Actreen® Mini Cath kann in Verbindung mit einem Urinbeutel, wie z.B. Urimed® Bag von B.Braun, verwendet werden. Die Selbstkatheterisierung sollte nur auf ärztliche Anordnung sowie nach entsprechender Anleitung vorgenommen werden.
  • Seite 23 Warning: Do not use if the pack is opened or damaged. Use by Warnhinweis: Nur verwenden bei unbeschädigter Verpackung. Verwendbar bis Advertencia: No usar si el embalaje está abierto o roto. Fecha de caducidad Avertissement : Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé.  Date limite d’utilisation ...
  • Seite 24 Do not reuse Consult instructions for use Manufacturer Nicht wiederverwenden Gebrauchsanweisung beachten Hersteller No reutilizar Ver las instrucciones de uso Fabricante Ne pas réutiliser  Consulter les précautions d’emploi Fabricant  Non riutilizzare Leggere le istruzioni per l’uso Produttore Voor éénmalig gebruik Lees voor gebruik de bijsluiter Fabrikant ‫لالستخدام...
  • Seite 26 Keep dry Catalogue number Batch code Trocken aufbewahren Artikelnummer Chargencode Consérvese en lugar fresco y seco Número de referencia Número de lote Craint l’humidité Référence catalogue Code de lot Conservare in luogo asciutto Codice prodotto Numero di lotto Bewaar op een koele Artikelnummer Chargenummer ‫أبقها...
  • Seite 27 Warning: Re-use of single-use devices creates a potential risk to the patient or user. It may lead to contamination and/or impairment of functional capability. Contamination and/or limited functionality of the device may lead to injury, illness or death of the patient. Warnhinweis: Die Wiederverwendung von Medizinprodukten für den einmaligen Gebrauch stellt ein potenzielles Risiko für den Patienten oder den Anwender dar.

Inhaltsverzeichnis