Sicherheitsalarm Für Inhaber/Manager Und - Milnor M7V4836 Serie Handbuch

• Wenn eine Blockierung (Verriegeln / Ausschalten) der Maschine in der Wartungsanleitung
gefordert wird, ist nach der gegenwärtigen OSHA-Blockierungs-/Auslösungsnorm zu verfahren.
Außerhalb der USA ist die OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer geltender Normen weiterhin zu
befolgen.
WARNUNG 18 : Verhakungs- und Quetschgefahr—Berührung von sich bewegenden Teilen, die
normalerweise durch Führungen, Abdeckungen oder Seitenbleche abgeschirmt sind, kann Gliedmaßen
einquetschen und Stoßverletzungen hervorrufen. Diese Teile bewegen sich automatisch.
• Die Maschine darf ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal instandgesetzt
werden. Sie müssen die Gefahrenquellen eindeutig verstanden haben und wissen, wie Gefahren zu
vermeiden sind.
• Wenn eine Blockierung (Verriegeln / Ausschalten) der Maschine in der Wartungsanleitung
gefordert wird, ist nach der gegenwärtigen OSHA-Blockierungs-/Auslösungsnorm zu verfahren.
Außerhalb der USA ist die OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer geltender Normen weiterhin zu
befolgen.
WARNUNG 19 : Quetschgefahr—Nur bei kippbaren Maschinen-Das Maschinengestell kann Körper
oder Gliedmaßen zerquetschen, wenn es abwärtsfährt oder herunterfällt, während sich darunter Personen
befinden. Das Abwärtsfahren ist sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter Maschine möglich.
Durch manuelle Betätigung der Kippventile werden Sicherheitsfunktionen umgangen. Unsachgemäße
Bedienung handbetätigter Kippventile kann zum Herabfallen des Maschinengestells führen.
• Sichern Sie mittels der beiden Sicherungsstützen gemäß mitgelieferter Anleitung, dann schließen
Sie ab und unterbrechen die Stromzufuhr am Hauptanschluß der Maschine, bevor Sie unter der
gekippten Maschine arbeiten.
• Betätigen Sie niemals die manuellen Kippventile, während sich jemand unter der Maschine aufhält.
• Die Kippsteuerungen nicht bedienen, wenn sich Personen unter der Maschine befinden.
WARNUNG 20 : Enger Raum—Der Aufenthalt in der Trommel kann Personen töten oder verletzen.
Folgende Gefahren treten u.a. auf: Platzangst, Verbrennungen, Vergiftung, Erstickung, Hitze, biologische
Schädigungen, Stromschlag und Zerquetschung.
• Steigen Sie niemals in die Trommel ein, solange diese nicht vollständig gesäubert, ausgespült,
entwässert, gekühlt und festgesetzt ist.
B ICP1S01 (Published) Book specs- Dates: 20120208 / 20120208 / 20120208 Lang: GER01 Applic: PVU VJU
2.2. SICHERHEITSALARM für Inhaber/Manager und Wartungspersonal:
V erwendung Zugangsplatte Verriegelungs-Bypass-Schlüsselschalter
Die Zugangsplatten in dieser Maschine sind mit Sicherheitssperrschaltern ausgestattet, die die Maschine
ausschaltet, wenn ein Platte ist entfernt . Der Zugangsplatte Verriegelungs-Bypass-Schlüsselschalter
ermöglicht es, diese Sicherheitseinrichtung zu umgehen, um den Zugang zu bestimmten beweglichen
Teilen während erforderlicher Wartungsverfahren zu ermöglichen. Dieser Schlüsselschalter, gelegen im
Niederspannungssteuerkasten, wird in
VORSICHT GEFAHR 21 : Bruchgefahr—Diese "nur Wartung" Position umgeht Zugangsplatte
Verriegelungen und ermöglicht den Zugang zu beweglichen Teilen während manuellem und
automatischem Betrieb. um ernsthafte Verletzung oder Tod zu verhindern, erfüllt oder garantiert
Einhaltung von Folgendem:
• Verwenden Sie die Maschine nie für Normalbetrieb mit dem Schalter in der "nur Wartung"
Position.
• Verwenden Sie diesen Schalter nie für die Fehlerbehebung oder für jegliche
Betriebsfunktion.
• Verwenden Sie diesen Schalter nur wenn Sie geschulter, autorisierter Servicetechniker sind.,
und nur, wenn eine Wartung durchgeführt wird, die direkten Zugang zu beweglichen Teilen
erfordert, die normalerweise durch Zugangsplatten abgeschirmt sind.
— Ende BIUUUS27 —
Abbildung 2 gezeigt.
60
Kapitel 2. Sicherheit
PELLERIN MILNOR CORPORATION