Campingaz Camping Kitchen Bedienungsanleitung Seite 52

kitchen_PL.qxp
PL
Downloaded from www.Manualslib.com
23/11/2009 15:17
Dziekujemy za wybranie kuchenki turystycznej Campingaz® Camping Kitchen®
Niniejsza instrukcja uzytkowania dotyczy wszystkich urzadzen Camping Kitchen
Wszystkie czynnosci wykonywac w kolejnosci przedstawionej na rysunkach w instrukcji montazu
1) Wyjac wszystkie czesci z opakowania i oznakowac je w widoczny sposób.
2) Rozpoczac montaz w kolejnosci przedstawionej na rysunkach :
- Camping Kitchen® oraz Camping Kitchen® Grill rysunki 1 do 10
- Camping Kitchen® Plus rysunki 1 do 16.
- Camping Kitchen® Extra rysunki 1 do 26
B - URUCHOMIENIE
WAZNE
Niniejsza instrukcja uzytkowania ma umozliwic pra-
widlowa i bezpieczna eksploatacje kuchenki turystycz-
nej Campingaz®.
Przed podlaczeniem zbiornika gazu przeczytac uwaz-
nie instrukcje, aby zapoznac sie z urzadzeniem.
Postepowac zgodnie z zaleceniami i wskazówkami
niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie instrukcji moze
byc niebezpieczne zarówno dla uzytkownika, jak i jego
otoczenia.
Przechowywac instrukcje w bezpiecznym miejscu i
konsultowac w razie potrzeby.
Niniejsze urzadzenie zostalo ustawione fabrycznie,
umozliwiajac podlaczenie zbiornika z butanem lub
propanem za pomoca odpowiedniego zaworu reduk-
cyjnego i elastycznego weza, sprzedawanych osobno.
Urzadzenie nalezy uzywac wylacznie na zewnatrz i z
dala od materialów latwopalnych.
Nie uzywac urzadzenia w przypadku stwierdzenia
wycieków, niewlasciwego dzialania lub uszkodzenia.
Zwrócic sie do sprzedawcy urzadzenia, który wskaze
najblizszy serwis.
Nie dokonywac zadnych modyfikacji urzadzenia i nie
uzywac do celów, do których nie zostalo stworzone.
B - 1 - Butla gazowa i zawór redukcyjny
Do opisywanej kuchenki mozna podlaczyc zbiorniki z
butanem CAMPINGAZ®, typu 904 lub 907 oraz zawór
redukcyjny CAMPINGAZ® model 28-30 mbar lub 50
mbar.
Istnieje równiez mozliwosc podlaczenia wiekszych
zbiorników butanu i propanu (6 kg, 13 kg ....) z odpo-
wiednimi zaworami redukcyjnymi (zasiegnac porady
sprzedawcy):
Francja , Belgia , Luksemburg, Wielka Brytania,
Irlandia, Portugalia, Hiszpania, Wlochy:
butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
Norwegia, Szwecja, Dania, Finlandia, Holandia,
Czechy, Wegry: butan 30 mbar / propan 30 mbar.
Szwajcaria, Niemcy, Austria:
butan 50 mbar / propan 50 mbar
Polska: propan 37 mbar
Podlaczac lub wymieniac butle zawsze w miejscu
dobrze wietrzonym i nigdy w obecnosci plomienia,
iskry lub w poblizu zródla ciepla.
B - 2 - Waz (patrz rys.3)
Francja:
Do urzadzenia mozna podlaczyc dwa rodzaje wezy
elastycznych :
a) waz wciskany w pierscieniowe koncówki od strony
urzadzenia i zaworu redukcyjnego, unieruchamiany
manuals search engine
Page 1
® bez wzgledu na rodzaj akcesoriów i uzycie.
A - MONTAZ
za pomoca opasek (Norma XP D 36-110).
b) waz wyposazony w gwintowana nakretke G 1/2 do
przykrecenia do urzadzenia oraz w gwintowana
nakretke M 20x1,5 do przykrecenia do zaworu.
(Norma XP D 36-112).
Urzadzenie posiada gwintowana zlaczke wlotu powi-
etrza G 1/2 a takze jednoczesciowa koncówke (rurke)
pierscieniowa wraz z uszczelka.
Dlugosc weza nie powinna przekraczac 1,50 m.
Nalezy go wymienic w razie uszkodzenia lub
pekniecia. Nie wolno za niego ciagnac ani go skrecac.
Trzymac z daleka od nagrzewajacych sie czesci.
Uzycie wciskanego, elastycznego weza i opasek
(Norma XP D 36-110)
- Przykrecic jednoczesciowa koncówke pierscieniowa
do gwintowanej zlaczki G 1/2 urzadzenia, wsuwajac
miedzy nie gumowa uszczelke. Po zetknieciu sie
uszczelki ze zlaczka dokrecic jeszcze o mniej wiecej
pól obrotu.
- Podlaczenie weza: postepowac zgodnie z instrukcja
montazu, dostarczona wraz z wezem i opaskami.
- Kontrola szczelnosci zgodnie ze wskazówkami para-
grafu C).
Uzycie elastycznego weza z nakretkami G 1/2 i M
20x1,5 (Norma XP D 36-112)
- Instalowany waz elastyczny musi byc zgodny z
wymogami normy XP D 36-112. Nalezy przykrecic
gwintowana nakretke G 1/2 weza na zlaczu wejs-
ciowym urzadzenia, natomiast drugi koniec weza
przykrecic na zlaczu zaworu redukcyjnego, zgodnie z
instrukcja dostarczona wraz z wezem.
- Kontrola szczelnosci zgodnie ze wskazówkami para-
grafu C).
Belgia, Luksemburg, Holandia, Wielka Brytania,
Irlandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Wlochy,
Republika Czech, Norwegia, Szwecja, Dania,
Finlandia, Wegry:
Urzadzenie wyposazone jest w pierscieniowa kon-
cówke, która nalezy polaczyc z odpowiednim wezem
(przystosowanym do rozprowadzania butanu i
propanu).
Dlugosc weza nie powinna przekraczac 1,20 m.
Nalezy go wymienic w razie uszkodzenia lub
pekniecia. Nie wolno za niego ciagnac ani go skrecac.
Trzymac z daleka od nagrzewajacych sie czesci.
- Kontrola szczelnosci zgodnie ze wskazówkami para-
grafu C).
Szwajcaria, Niemcy, Austria:
Nalez uzyc weza, którego wlasnosci umozliwiaja
rozprowadzanie propanu i butanu.
52