FARFISA INTERCOMS TD4100 Bedienungsanleitung

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PULSANTIERA DIGITALE
Pulsantiera in alluminio anodizzato con
12 tasti in acciaio e display a 4 cifre.
Permette di comporre ed inviare fino a
massimo 9999 chiamate e l'apertura
della serratura direttamente dalla
tastiera con un codice prememorizzato
di 4 cifre.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento
Tempo azionamento serratura
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Installazione e collegamenti
Murare la scatola da incasso o fissare il
tettuccio parapioggia serie Mody.
Inserire la pulsantiera nel telaio porta-
moduli.
Effettuare i collegamenti alla morsettiera
rispettando le indicazioni dello schema da
realizzare.
PLACA DE CALLE DIGITAL
Placa de calle de aluminio anodizado
con 12 pulsadores de acero y pantalla
de 4 cifras. Permite componer y enviar
un máximo de 9999 llamadas, así como
la apertura de la cerradura directa-
mente a través del panel con un código
memorizado de 4 cifras.
Datos técnicos
Alimentación
Consumo
Tiempo accionamiento cerradura
Temperatura de funcionamiento 0° ÷ +40°C
Humedad máxima admisible
Instalación y conexiones
Empotrar en la pared la caja o fijar la caja
de superficie serie Mody.
Colocar la placa de calle en el soporte que
sostiene los módulos.
Efectuar las conexiones respetando las
indicaciones del esquema adjunto.
DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL
Push-button panel made of anodized
aluminum with 12 steel buttons and 4-
digit display. It allows for dialing/send-
ing max. 9999 calls and opening the
door with a 4-digit code.
Technical features
Power supply
Operating current
12Vcc ± 1
Door-opening time
0,1A
Operating temperature
3 sec.
Maximum humidity acceptable
0° ÷ +40°C
90% RH
Installation and connections
Insert the recessed box into the wall or fix
the rain shelter (mod. Mody).
Insert the push-button panel in the module
frame.
Make the terminal block connections ac-
cording to the desired arrangement.
BOTONEIRA DIGITAL
Botoneira em alumínio anodizado com
12 botões em aço e display com 4
algarismos. Possibilita a composição
e o envio até um máximo de 9999
chamadas e a abertura da fechadura
directamente da botoneira com um có-
digo pré-memorizado de 4 algarismos.
Dados técnicos
12Vcc ± 1
Alimentação
0,1A Absorção
3 seg. Tempo de ligação da fechadura
Temperatura de funcionamento
90% RH Humidade máxima admissivel
Instalação e ligações
Aplicar a caixa de enbutir ou fixar o módulo
antichuva série Mody.
Inserir a botoneira no quadro porta-
módulos.
Efectuar as ligações aos terminais, res-
peitando as indicações do esquema a ser
realizado.
PLAQUE DE RUE NUMERIQUE
Plaque de rue en aluminium anodisé
avec 12 boutons-poussoirs en acier et
écran à 4 chiffres. Permet de composer
et d'effectuer 9999 appels au maxi-
mum; l'ouverture de la gâche s'effec-
tue directement sur le clavier en com-
posant un code pré-programmé de 4
chiffres.
12Vdc ± 1
0,1A
Données techniques
3 sec.
Alimentation
0° ÷ +40°C
Absorption
90% RH
Délai activation gâche
Température de fonctionnement 0° ÷ +40°C
Humidité max. admissible
Installation et connexions
Murer le boîtier d'encastrement ou fixer la
visière antipluie série Mody.
Introduire la plaque de rue dans le châssis
porte-modules.
Procéder aux connexions au bornier con-
formément au schéma à réaliser.
DIGITALE TÜRSTATION
Türstation aus eloxiertem Aluminium
mit 12 Stahltasten und Display mit 4
Ziffern. Ermöglicht das Eintippen und
Senden von max. 9999 Rufen sowie
die Türöffnung direkt von der Tastatur
mittels eines zuvor eingespeicherten
4-stelligen Codes.
Technische Daten
Versorgung
12Vcc ± 1
0,1A Aufnahme
3 sec. Türschloßbetätigungszeit
Betriebstemperatur
0° ÷ +40°C
90% RH Zulässige Feuchtigkeit
Installation und Anschluß
UP-Dose einmauern oder Regendach der
Serie Mody befestigen.
Türstation in den Modulträgerrahmen ein-
bauen.
Anschlüsse an das Klemmenbrett unter
Beachtung der Anweisungen des jeweili-
gen Installationsplanes vornehmen.
TD4100
Art.
Mi 2187/1
12Vcc ± 1
0,1A
3 sec.
90% RH
12VGs ± 1
0,1A
3 Sek.
0° ÷ +40°C
max. 90% RH
1