Empfehlungen und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das System ist für die Verwendung in den im Folgenden genannten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen.
Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestig-
IEC 60601
Konformitäts-
keitsprüfung
Testebene
pegel
Geleitete Funk-
3 V RMS
3 V RMS
frequenzen
0,15 – 80 MHz
0,15 – 80 MHz
IEC 61000-4-6
6 V RMS
6 V RMS
in ISM-Bändern
in ISM-Bändern
80 % AM bei
80 % AM bei
1 kHz
1 kHz
Ausgestrahlte
3 V/m 80 MHz
3 V/m 80 –
Funkfrequen-
bis 2,7 GHz
2700 MHz
zen IEC 61000-
80 % AM bei
80 % AM bei
4-3
1 kHz
1 kHz
HINWEIS 1: Bei 80 MHz kommt der höhere Frequenzbereich zur Anwendung.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Elektromagnetische Ausbreitung wird
von der Absorption und Reflexion durch Strukturen, Objekte und Personen beeinflusst.
a) Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten,
Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt
werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine
Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Systems den oben
angegebenen HF-Konformitätspegel überschreitet, muss das System hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem
Anwendungsort beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es
notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z. B. die Neuausrichtung oder Umstellung des Systems.
b) Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz müssen Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
40
Empfehlung zur elektromagnetischen Umgebung
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht
näher bei dem System einschließlich Kabel verwendet werden,
als im empfohlenen Trennungsabstand angegeben, der durch die
Formel zur Berechnung der Frequenz des Senders ermittelt wird.
Empfohlener Trennungsabstand (d = Abstand)
d = 1,17√P
d = 1,17√P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,33√P 800 MHz bis 2,7 GHz
Wobei P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt
(W) nach Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene
Trennungsabstand in Metern (m) ist.
Die in einer Untersuchung des Standortes ermittelten
Feldstärken von stationären HF-Sendern:
a) Sollten in jedem Frequenzbereich unter dem
Konformitätspegel liegen.
b). Interferenzen können in der Nähe von mit dem folgenden
Symbol gekennzeichneten Geräten auftreten.
Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten
und dem System.
Das System ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert
sind. Der Kunde oder Benutzer des Systems kann dazu beitragen, die elektromagnetische Störung zu verhindern,
indem wie unten empfohlen ein Mindestabstand zwischen dem tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgerät
(Sender) und dem System eingehalten wird. Dieser Mindestabstand richtet sich nach der maximalen Ausgangsleistung
des Kommunikationsgeräts.
Trennabstand (m) entsprechend der Frequenz des Senders
Maximale
Ausgangsnennleistung
150 kHZ bis 80 MHz
(W) des Senders
D = 1,17√P
0,01
0,12 m
0,1
0,37 m
1
1,17 m
10
3,70 m
100
11,7 m
Für Sender, deren maximal abgegebene Leistung oben nicht angegeben ist, kann der empfohlene Trennabstand (D) in
Metern (m) mittels einer Gleichung, die für die Frequenz des Senders anwendbar ist, geschätzt werden, wobei P die
maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt (W) nach Angaben des Senderherstellers ist.
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz kommt der Trennungsabstand für den höheren Frequenzbereich zur Anwendung.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht auf alle Situationen zu. Die elektromagnetische Ausbreitung
wird von der Absorption und Reflexion durch Strukturen, Objekte und Personen beeinflusst.
Anhang 2. Funkfrequenz-Konformität
Um die Funkfrequenz-(HF)-Konformität zu gewährleisten, muss das System in Übereinstimmung mit den in diesem
Handbuch enthaltenen HF-Informationen eingerichtet und betrieben werden.
Empfehlungen und Herstellererklärung – Hochfrequenzen
Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/53/EU, herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Der Betrieb im Bereich 5,15 – 5,35 GHz ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt:
Prüfen Sie die HF-Bestimmungen der jeweiligen Länder
Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE),
Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT),
Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO),
Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und das Vereinigte Königreich (UK).
80 MHz bis 800 MHZ
800 MHz bis 2,7 GHz
D = 1,17√P
D = 2,33√P
0,12 m
0,23 m
0,37 m
0,74 m
1,17 m
2,33 m
3,70 m
7,37 m
11,7 m
23,3 m
41