Inhaltsverzeichnis
Werbung
nl
é
Installatievoorschrift
Hierop dient u te letten
Veilig gebruik is alleen gegarandeerd bij een deskundige
■
inbouw volgens deze montagehandleiding. De monteur is
aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde
inbouw.
Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in
■
geval van transportschade.
Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de
■
beschrijving in de montagebladen.
Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie
■
verwijderen uit de binnenruimte en van de deur.
Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur
■
van maximaal 90 °C, aangrenzende voorzijden van meubels
tegen een temperatuur van maximaal 70 °C.
Het apparaat niet inbouwen achter een decorplaat. Er bestaat
■
gevaar van oververhitting.
Voer uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel uit voordat
■
het apparaat wordt geplaatst. Spanen verwijderen. Deze
kunnen invloed hebben op de werking van elektrische
componenten.
Draag werkhandschoenen ter voorkoming van
■
snijwonden.Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk
zijn, kunnen scherpe randen hebben.
Maataanduidingen van de afbeeldingen in mm.
■
Elektrische aansluiting
Het apparaat is stekkerklaar en mag uitsluitend worden
aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact.
Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de
aansluitkabel dient door een elektricien, met inachtneming van
de geldende voorschriften, te worden uitgevoerd. Wanneer de
stekker na het inbouwen niet meer bereikbaar is, moet de
installatie worden voorzien van een stroomonderbreker voor alle
polen met een contactopening van minstens 3 mm. De
bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn
gewaarborgd. Aarding: zie de gebruiksaanwijzing - Technische
gegevens.
Inbouwmeubels
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor inbouw. Dit apparaat is
niet als tafelapparaat of voor gebruik in een kast ontworpen.
De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand
hebben. Tussen wand en bodem van de kast, resp. achterwand
van de bovenliggende kast moet een afstand van minimaal
45 mm worden aangehouden.
De inbouwkast moet aan de voorkant een ventilatie-opening
hebben van 50 cm
. Daarvoor de plint inkorten of een
2
ventilatierooster aanbrengen. Ventilatie-openingen en
aanzuigopeningen mogen niet worden afgedekt. Alleen
deskundige inbouw volgens deze montage-instructie garandeert
een veilig gebruik. Bij schade door verkeerde inbouw is de
monteur aansprakelijk. Inbouwmeubelsl moeten tot 90 °C
temperatuurbestendig zijn, aangrenzende meubelfrontjes tot
minimaal 65 °C.
Apparaat in bovenkast ‒ afbeelding 1
Apparaat onder werkblad ‒ afbeelding 2
In de tussenbodem van de onderkast moet een ventilatie-
opening worden aangebracht.
Wanneer het apparaat onder een kookplaat wordt ingebouwd,
raadpleeg dan de montagehandleiding van de kookplaat.
Hoekinbouw ‒ afbeelding 3
Bij hoekinbouw rekening houden met de maten.
Apparaat bevestigen - afbeelding 4
Het apparaat volledig inschuiven en centrisch uitrichten.
1.
De aansluitkabel niet knikken.
Apparaat vastschroeven.
2.
De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra
lijsten worden afgesloten.
Demontage
Maak het apparaat spanningsloos.
1.
Bevestigingsschroeven losdraaien.
2.
Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken.
3.
ru
î
Инструкция по монтажу
На что следует обратить внимание
Безопасность эксплуатации гарантируется только при
■
квалифицированной сборке с соблюдением данной
инструкции по монтажу. За повреждения из-за неправильной
установки ответственность несёт сборщик.
Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор,
■
если он был повреждён во время транспортировки.
Обратите внимание на монтажные пластины для установки
■
принадлежностей.
Перед началом эксплуатации удалите упаковочный материал
■
и клейкую плёнку из рабочей камеры и с дверцы прибора.
Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до
■
90 °C, а соседние фасады – до 70 °С.
Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой. В
■
противном случае возникнет опасность перегрева.
Работы по выполнению вырезов на мебели выполняйте перед
■
установкой прибора. Удалите опилки. Они могут нарушить
работу электрических компонентов.
Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте
■
защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут
быть острыми.
Размеры на рисунках указаны в мм.
■
Подключение к электросети
Прибор можно подключать к сети только через правильно
установленную розетку с заземляющим контактом. Перенос
розетки или замена сетевого провода должны выполняться
только квалифицированным электриком с учётом существующих
предписаний. Если после установки прибора до штепсельной
вилки невозможно будет добраться, то при установке следует
сделать специальный выключатель для размыкания всех
полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не
менее 3 мм. При установке обеспечьте защиту от
прикосновения. Предохранители: см. Руководство по
эксплуатации - Технические характеристики.
Мебель для встраивания
Данный прибор предназначен исключительно для встраивания.
Прибор нельзя использовать, установив его на стол или в шкаф.
У шкафа для встраивания не должно быть задней стенки. Между
стеной и нижней полкой или задней стенкой шкафа,
установленного над прибором, необходимо оставить зазор
минимум 45 мм.
На фронтальной поверхности шкафа для встраивания должно
располагаться вентиляционное отверстие площадью 50 см
этого сделайте вырез в цокольной панели или вставьте
вентиляционную решётку. Вентиляционные прорези закрывать
запрещается.Безопасность эксплуатации гарантируется только
при квалифицированной сборке с соблюдением данной
инструкции по монтажу. За повреждения из-за неправильной
установки ответственность несёт сборщик. Мебель для
встраивания должна выдерживать температуру до 90°C, а
соседние фасады – до 65 °C.
Прибор в шкафу-колонне ‒ рис. 1
Прибор под столешницей ‒ рис. 2
В нижней полке шкафа, в который встраивается прибор, должно
быть отверстие для вентиляции.
При установке прибора под варочной панелью соблюдайте
инструкцию по монтажу варочной панели.
Монтаж в углу ‒ рис. 3
При монтаже в углу учитывайте указанные размеры.
Закрепление прибора — рис. 4
1. Задвиньте прибор до упора и выровняйте его.
Сетевой провод не перегибать!
2. Закрепите прибор с помощью винтов.
Зазор между столешницей и прибором нельзя закрывать
дополнительной планкой.
Демонтаж
1. Обесточьте прибор.
2. Ослабьте винты крепления.
3. Приподнимите и выньте прибор.
.Для
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
