Inhaltsverzeichnis
Werbung
O espaço entre a bancada de trabalho e o aparelho não pode
ser vedado com réguas adicionais.
Desmontar
Desligue o aparelho da corrente.
1.
Desaperte os parafusos de fixação.
2.
Levante ligeiramente o aparelho e retire-o completamente para
3.
fora.
en
Ú
Installation instructions
The following must be noted:
The safe operation of this appliance can only be guaranteed if
■
it has been installed to a professional standard in accordance
with these installation instructions. The installer shall be liable
for any damage resulting from incorrect installation.
Check the appliance for damage after unpacking it. Do not
■
connect the appliance if it has been damaged in transit.
Proceed in accordance with the installation sheets for
■
installing accessories.
Before starting up the appliance, remove any packaging
■
material and adhesive film from the cooking compartment and
the door.
Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent
■
unit fronts up to 70 °C.
Do not install the appliance behind a decorative panel, as this
■
puts the appliance at risk of overheating.
Any cut-outs that need to be made in the units should be
■
made before the appliance is installed. Remove any shavings,
as they may prevent the electrical components from working
properly.
Wear protective gloves so that you do not cut yourself.Parts
■
that are accessible during installation may have sharp edges.
The dimensions in the figures are in mm.
■
Electrical connection
The appliance is ready to be plugged in and may only be
connected to a protective contact socket that has been correctly
installed. Only a qualified electrician may install a socket or
replace the connecting cable, taking the appropriate regulations
into account. If the plug is no longer accessible once the
appliance has been installed, an all-pin isolating switch with a
contact gap of at least 3 mm must be provided for the
wiring.When the appliance is installed, protection must be
provided against accidental contact in the future. Fuse
protection: See instruction manual – Technical specifications.
Fitted units
This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. This
appliance is not designed to be used as a tabletop appliance or
inside a cupboard.
The fitted cabinet must not have a back wall behind the
appliance. A gap of at least 45 mm must be maintained
between the wall and the base or back panel of the unit above.
The fitted cabinet must have a ventilation opening of 50 cm
the front. To achieve this, cut back the base panel or fit a
ventilation grille. Ventilation slots and intakes must not be
covered. The safe operation of this appliance can only be
guaranteed if it has been installed in accordance with these
installation instructions. The fitter is liable for any damage
resulting from incorrect installation. The units into which the
appliance is fitted must be heat-resistant up to 90 °C, and
adjacent unit fronts up to at least 65 °C.
Appliance in the upper cabinet ‒ Fig. 1
Oven under the work surface ‒ Fig. 2
There must be a ventilation cut-out made in the intermediate
floor of the base unit.
If the appliance is being installed beneath a hob, observe the
hob assembly instructions.
Corner installation ‒ Fig. 3
The dimensions must be taken into consideration for corner
installation.
Securing the appliance in place - Fig. 4
Fully insert the appliance and centre it.
1.
Do not kink the connecting cable.
Screw the appliance into place.
2.
The gap between the worktop and the appliance must not be
closed by additional battens.
Removal
Disconnect the appliance from the power supply.
1.
Undo the securing screws.
2.
Raise the appliance slightly and pull it out completely.
3.
fr
Þ
Notice de montage
Consignes à respecter
Seule une installation effectuée selon cette notice de montage
■
garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
Contrôlez l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne le
■
raccordez pas s'il présente des avaries de transport.
Respectez le notice de montage pour l'installation des
■
accessoires.
Avant la mise en service, retirez le matériau d'emballage et les
■
films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte.
Les meubles d'encastrement doivent résister à une
■
température jusqu'à 90°C et la façade des meubles voisins,
jusqu'à 70°C.
N'installez pas l'appareil derrière une plaque décorative. Il
■
existe un risque de surchauffe.
Réalisez les travaux de découpe sur le meuble avant la mise
■
en place de l'appareil. Enlevez les copeaux. Le
fonctionnement des composants électriques peut être
compromis.
Portez des gants de protection pour éviter des coupures.
■
Certaines pièces accessibles lors du montage peuvent
posséder des arêtes coupantes.
Mesures des figures en mm.
■
Raccordement électrique
L'appareil est prêt à être raccordé ; il suffit de le brancher sur
une prise électrique avec terre, installée de manière conforme.
Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer
une prise, ou à changer le cordon de branchement, en
respectant les prescriptions en vigueur. Si la prise n'est plus
accessible après montage, il faut prévoir dans l'installation un
système coupe-circuit avec une distance entre contacts d'au
moins 3 mm. L'encastrement doit garantir la protection contre
les contacts accidentels. Sécurité technique : voir la notice
d'utilisation - Caractéristiques techniques.
Meuble d'encastrement
Cet appareil est destiné à l'encastrement uniquement. Cet
appareil n'est pas destiné à être utilisé comme appareil de table
ou dans une armoire.
Le meuble d'encastrement ne doit pas posséder de paroi
arrière derrière l'appareil. Entre le mur et le plancher du meuble
ou bien la paroi arrière du meuble situé au-dessus, respecter
une distance d'au moins 45 mm.
Le meuble d'encastrement doit disposer sur le devant d'un
orifice d'aération de 50 cm
socle ou fixer une grille de ventilation. Les fentes d'aération et
on
2
les orifices d'aspiration ne doivent pas être recouverts. Seule
une installation effectuée selon cette notice de montage garantit
une utilisation en toute sécurité. En cas de dommages résultant
d'une installation incorrecte, l'installateur est responsable. Les
meubles d'encastrement doivent résister à une température
jusqu'à 90 °C, la façade des meubles voisins au moins jusqu'à
65 °C.
Appareil dans un meuble haut ‒ fig. 1
L'appareil sous le plan de travail ‒ fig. 2
Le faux-plancher de l'élément bas doit être pourvu d'une
découpe pour l'aération.
Si l'appareil est encastré sous une table de cuisson, respectez
la notice de montage de la table de cuisson.
Encastrement angulaire ‒ fig. 3
En cas d'encastrement angulaire, tenir compte des cotes.
Fixer l'appareil - fig. 4
Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
1.
Ne pas plier le câble de raccordement.
Visser l'appareil.
2.
L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être
obturé par des baguettes supplémentaires.
Dépose
Mettre l'appareil hors tension.
1.
Desserrer les vis de fixation.
2.
. A cet effet, découper le cache du
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
