Seite 1
*9000419349* 9000419349 961216 Û Instrucciones de montaje â Istruzioni per il montaggio ì Instruções de montagem é Installatievoorschrift Ú Installation instructions î Инструкция по монтажу Þ Notice de montage ó Monteringsanvisning Ø Montageanleitung...
Seite 4
Desmontaje Desconectar el aparato de la corriente. Û Instrucciones de montaje Aflojar los tornillos de ajuste. Se debe tener en cuenta: Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo. Solo un montaje profesional según estas instrucciones de ■ montaje garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a ì...
O espaço entre a bancada de trabalho e o aparelho não pode Disconnect the appliance from the power supply. ser vedado com réguas adicionais. Undo the securing screws. Desmontar Raise the appliance slightly and pull it out completely. Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de fixação.
Soulever légèrement l’appareil et le retirer complètement. â Istruzioni per il montaggio Procedere nel modo seguente Ø Montageanleitung Das müssen Sie beachten Solo un montaggio a regola d’arte secondo queste istruzioni ■ garantisce un uso sicuro. In caso di danni dovuti a un Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanleitung ■...
é î Installatievoorschrift Инструкция по монтажу Hierop dient u te letten На что следует обратить внимание Veilig gebruik is alleen gegarandeerd bij een deskundige Безопасность эксплуатации гарантируется только при ■ ■ inbouw volgens deze montagehandleiding. De monteur is квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции...
Seite 8
ó Monteringsanvisning Viktigt! Säker användning förutsätter proffsig montering enligt ■ monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för skador som uppstår på grund av felaktig inbyggnad. Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om ■ den har transportskador. Följ monteringsbladen för tillbehörsmontering. ■ Ta bort förpackningsmaterial och skyddsfolier från ■...