Bosch MUZ5FW1 Serie Gebrauchsanleitung Seite 48

MUZ5FW1.book Seite 48 Mittwoch, 20. August 2014 9:01 09
bg
Pa¢o¹a c ºpeªa

¥peªå ÿ½p­o¹o åμÿoæμ­a¸e ÿoñåc¹e¹e
¯eco¯eæañ®a¹a oc¸o­¸o, ­å²
«¥oñåc¹­a¸e å ÿoªªp½²®a».

C¨æo¢e¹e ÿpåc¹a­®a¹a-¯eco¯eæañ®a
­ ÿo®aμa¸a¹a ÿocæeªo­a¹eæ¸oc¹
(íå¨. ). He μa­å­a¼¹e ÿp½c¹e¸a
¯¸o¨o c¹e¨¸a¹o.

¥oc¹a­e¹e ºÿæ½¹¸e¸åe¹o.
Cÿaμ­a¼¹e ÿoæo²e¸åe¹o (íå¨. )!
Påcº¸®a 

Ha¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a μa ­®æ÷ñ­a¸e
å ÿpe¯ec¹e¹e ÿoª­å²¸o¹o pa¯o
­ ÿoμåýåø 4.

¥oc¹a­e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a ­½pxº
μaª­å²­aóåø ¯exa¸åμ½¯.
Cÿaμ­a¼¹e ÿoæo²e¸åe¹o ¸a ÿep®a¹a
®½¯ μaª­å²­aóåø ¯exa¸åμ½¯.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹ æe®o μa­½p¹e¹e
ÿep®a¹a. ³a ýeæ¹a ÿp½c¹e¸½¹ ¸e ¹pø¢­a
ªa e μa­å¹ ¯¸o¨o c¹e¨¸a¹o!

³a­½p¹e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a o¢pa¹¸o
¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a.

Ha¹åc¸e¹e ¸aªoæº æoc¹a μa íå®cåpa¸e.

Ce¨a μa¹e¨¸e¹e ªo¢pe ÿp½c¹e¸a.

¥oc¹a­e¹e c½ªa μa cåÿ­a¸e.

¥oc¹a­e¹e ÿpeª o¹­opa μa ¨o¹o­a¹a
®a¼¯a ñå¸åø åæå ®ºÿa.

®æ÷ñe¹e ­ ®o¸¹a®¹a.

¥oc¹a­e¹e ­½p¹øóåø òaæ¹ep
¸a c¹eÿe¸ 7.

¥poªº®¹å¹e, ®oå¹o óe o¢pa¢o¹­a¹e,
ÿoc¹a­e¹e ­ c½ªa μa cåÿ­a¸e.
³a ÿp墺¹­a¸e åμÿoæμ­a¼¹e
¸a®pa¼¸å®a μa ÿp墺¹­a¸e.
¸å¯a¸åe!
He ¯eæe¹e ®o®aæå.
C½­e¹: Ka¼¯a μa ¹a¹apc®å ¢åí¹e®
ÿºc®a¼¹e ª­a ÿ½¹å μa c¯åæa¸e.
Cæeª pa¢o¹a

Åμ®æ÷ñe¹e ºpeªa o¹ ®æ÷ña μa c¹eÿe-
¸å¹e.

¥o­ªå¨¸e¹e ¸a¨ope æoc¹a μa íå®cå-
pa¸e.

³a­½p¹e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a ÿo ÿoco®a
¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a å ø c­aæe¹e.

¥oñåc¹e¹e ¯eco¯eæañ®a¹a.
48
¥oñåc¹­a¸e å ÿoªª½p²a¸e
¸å¯a¸åe!
He åμÿoæμ­a¼¹e a¢paμå­¸å ÿoñåc¹­aóå
ÿpeÿapa¹å. ¥o­½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa
¢½ªa¹ ¸apa¸e¸å.
Meco¯eæañ®a¹a å o¹ªeæ¸å¹e ¼ ñac¹å ¸e
¯o¨a¹ ªa ce ¯åø¹ ­ ¯åøæ¸a ¯aòå¸a.

Paμ­å¼¹e ÿp½c¹e¸a å paμ¨æo¢e¹e
ÿpåc¹a­®a¹a ¸a ñac¹å.

Åμ¯å¼¹e o¹ªeæ¸å¹e ñac¹å ¸a p½®a
å ­eª¸a¨a ¨å ÿoªcºòe¹e.
©oÿ½æ¸å¹eæ¸o o¢opºª­a¸e
(¯o¨a¹ ªa ce ¸a¯epø¹ ­ ¹½p¨o­c®a¹a
¯pe²a)
¸å¯a¸åe!
C¨æo¢ø­a¼¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å¹e ­å¸a¨å
¢eμ ¸o²a å ªåc®o­e¹e c o¹­opå.
Cÿaμ­a¼¹e ­cåñ®å ªaªe¸å ªo ¹oμå ¯o¯e¸¹
º®aμa¸åø, ®acaeóå «³a aòa¹a c娺p-
¸oc¹», «Cæeª ÿpå®æ÷ñ­a¸e ¸a pa¢o¹a»,
c½o¹­e¹¸o «¥oñåc¹­a¸e å ÿoªªp½²®a».
¥påc¹a­®a-co®oåμc¹åc®­añ®a
³a åμýe²ªa¸e, ¸aÿpå¯ep ¸a ø¨oªå,
ªo¯a¹å, ø¢½æ®å, ®pºòå, òåÿ®å (ÿpeªå
åμýe²ªa¸e ­ape¹e òåÿ®å¹e 1 ñac).
¥oæºñe¸åø¹ ÿæoªo­ ¯ºc e ¯¸o¨o ÿoªxoªøó
μa ÿpå¨o¹­ø¸e ¸a ¯ap¯aæaª.
Påcº¸®a 

¥oª¨o¹­e¹e ºpeªa, ®a®¹o e º®aμa¸o
ÿpå ÿpåc¹a­®a¹a-¯eco¯eæañ®a.
Åμÿoæμ­a¼¹e ¸eo¢xoªå¯å¹e ñac¹å
å cÿaμ­a¼¹e ÿocæeªo­a¹eæ¸oc¹¹a
ÿpå c¨æo¢ø­a¸e ¸a ÿpåc¹a­®a¹a-
co®oåμc¹åc®­añ®a.

¥½p­o æe®o paμxæa¢e¹e ­å¸¹a, ¹a®a ñe
®aòa¹a ªa ¯o²e ªa åμ¹åña oóe ¯o®pa.

Cæeª ¹o­a pe¨ºæåpa¼¹e ­å¸¹a ¹a®a ñe
®aòa¹a ªa åμ¹åña c ²eæa¸a¹a ¨½c¹o¹a.

¥poªº®¹å¹e, ®oå¹o óe o¢pa¢o¹­a¹e,
ÿoc¹a­e¹e ­ c½ªa μa cåÿ­a¸e.
³a ÿp墺¹­a¸e åμÿoæμ­a¼¹e
¸a®pa¼¸å®a μa ÿp墺¹­a¸e.

¥oc¹a­e¹e ­½p¹øóåø òaæ¹ep
¸a c¹eÿe¸ 7.
Robert Bosch Hausgerate GmbH