Bosch MUZ5NV1 Gebrauchsanleitung
Profi-pastavorsatz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MUZ5NV1:
- Gebrauchsanleitung (53 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (54 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (29 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Professional Pasta
Attachment
MUZ5NV1
MUZ5NV2
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
User manual
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Керівництво з експлуатації
[ru]
Руководство пользователя
[ar]
MUZ5NV3
Profi-Pastavorsatz
Professional pasta attachment
Accessoire professionnel pour pâtes
Accessorio professionale per la pasta
Professioneel pastavoorzetstuk
Professionel pastaforsats
Profesjonell pastaforsats
Professionel pastatillsats
Pastanvalmistuslaite
Módulo profesional para pasta
Acessório profissional para massa
Επαγγελματικό προσάρτημα ζυμαρικών
Profesyonel makarna ünitesi
Profesjonalna przystawka do makaronu
Професійна макаронна насадка
Профессиональная насадка для макаронных изделий
دليل المستخدم
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
باستا احترافية
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ5NV1
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ5NV1
- Seite 1 Professional Pasta Attachment MUZ5NV1 MUZ5NV2 MUZ5NV3 [de] Gebrauchsanleitung Profi-Pastavorsatz [en] User manual Professional pasta attachment [fr] Manuel d'utilisation Accessoire professionnel pour pâtes [it] Manuale utente Accessorio professionale per la pasta [nl] Gebruikershandleiding Professioneel pastavoorzetstuk [da] Betjeningsvejledning Professionel pastaforsats [no] Bruksanvisning...
- Seite 2 https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226072 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here.
- Seite 3 ..
-
Seite 6: Sicherheit
Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡ zum Vorbereiten von Nudelplatten (MUZ5NV1), Bandnudeln (MUZ5NV2) oder Spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Nicht zwischen die Walzen fassen. ▶ Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen. -
Seite 7: Using The Accessories
¡ with a kitchen machine from the same series MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ With genuine parts and accessories. ¡ For preparing pasta sheets (MUZ5NV1), ribbon noodles (MUZ5NV2) or spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Do not reach in between the rollers. ▶ Never assemble the accessories on the base unit. -
Seite 8: Prévenir Les Dégâts Matériels
¡ avec un robot culinaire de la série MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. ¡ pour la préparation de plats de pâtes (MUZ5NV1), de nouilles en ruban (MUZ5NV2) ou de spaghettis (MUZ5NV3). ▶ Ne pas introduire les doigts entre les cylindres. - Seite 9 Utilizzare l'accessorio soltanto: ¡ con un robot da cucina della serie MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ con gli accessori e le parti originali. ¡ per preparare lasagne (MUZ5NV1), tagliatelle (MUZ5NV2) o spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Non mettere le mani tra i rulli.
-
Seite 10: Materiële Schade Voorkomen
¡ met een keukenmachine van de bouwserie MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ met originele onderdelen en accessoires. ¡ ter voorbereiding van lasagnebladen (MUZ5NV1), tagliatelle (MUZ5NV2) of spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Niet tussen de rollen grijpen. ▶ Het toebehoren nooit samenbouwen terwijl het op het basisap- paraat is aangebracht. -
Seite 11: Forhindring Af Materielle Skader
Brug kun tilbehøret: ¡ Med en køkkenmaskine af typerækken MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ med originale dele og tilbehør. ¡ Til forberedelse af pastaplader (MUZ5NV1), båndpasta (MUZ5NV2) eller spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Grib ikke ind mellem valserne. ▶ Tilbehør må aldrig samles på motorenheden. -
Seite 12: Unngå Materielle Skader
Bruk kun tilbehøret: ¡ med en kjøkkenmaskin i serie MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ med originaldeler og -tilbehør. ¡ til tilberedning av pastaplater (MUZ5NV1), båndpasta (MUZ5NV2) eller spagetti (MUZ5NV3). ▶ Ikke grip inn mellom valsene. ▶ Tilbehøret må aldri settes sammen på basisapparatet. - Seite 13 Använd tillbehören enbart: ¡ med en hushållsapparat i serien MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ med originaldelar och originaltillbehör. ¡ för att göra lasagneplattor (MUZ5NV1), bandpasta (MUZ5NV2) och spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Ta inte i dem mellan valsarna. ▶ Montera aldrig tillbehör på motordelen.
- Seite 14 Käytä varustetta vain: ¡ valmistussarjaan MUMS2, MUMS4, MUM5 kuuluvan yleiskoneen kanssa. ¡ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla. ¡ pastalevyjen (MUZ5NV1), nauhapastan (MUZ5NV2) tai spagetin (MUZ5NV3) valmistamiseen. ▶ Älä koske telojen väliin. ▶ Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon.
-
Seite 15: Evitar Daños Materiales
Utilizar el accesorio solo: ¡ con un robot de cocina de la serie MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ con piezas y accesorios originales. ¡ Para preparar pasta en láminas (MUZ5NV1), tallarines (MUZ5NV2) o espaguetis (MUZ5NV3). ▶ No introducir las manos entre los cilindros. -
Seite 16: Evitar Danos Materiais
Utilize o acessório apenas: ¡ com um robô de cozinha da série MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ com peças e acessórios originais. ¡ para preparar placas de massa (MUZ5NV1), talharins (MUZ5NV2) ou esparguete (MUZ5NV3). ▶ Não segurar entre os rolos. ▶ Nunca montar o acessório no aparelho base. - Seite 17 Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα μόνο: ¡ με μια κουζινομηχανή της σειράς MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. ¡ για την προετοιμασία από πιάτα ζυμαρικών (MUZ5NV1), ταλιατέλες (MUZ5NV2) ή σπαγκέτι (MUZ5NV3). ▶ Μην πιάνετε μεταξύ των κυλίνδρων. ▶ Μη συναρμολογείτε τα εξαρτήματα ποτέ στη βασική συσκευή.
-
Seite 18: Maddi Hasarların Önlenmesi
Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın: ¡ MUMS2, MUMS4, MUM5 serisi bir mutfak robotu ile. ¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın. ¡ lazanya yaprağı (MUZ5NV1), şerit makarna (MUZ5NV2) veya spagetti (MUZ5NV3) hazırlamak için. ▶ Silindirler arasına elinizi sokmayınız. -
Seite 19: Zapobieganie Szkodom Materialnym
Przystawek wolno używać tylko: ¡ razem z robotem kuchennym z serii MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. ¡ do przygotowania makaronu w płatach (MUZ5NV1), makaronu wstążki (MUZ5NV2) lub spaghetti (MUZ5NV3). ▶ Nie wkładać palców między walce. ▶ Nie składać przystawki zamocowanej na urządzeniu głównym. - Seite 20 Користуйтеся приладдям лише за таких умов: ¡ з кухонним комбайном серії MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ з оригінальними частинами й приладдям. ¡ для приготування макаронів (MUZ5NV1), локшини (MUZ5NV2) або спагетті (MUZ5NV3). ▶ Не просовуйте пальці між валиками. ▶ Заборонено збирати приладдя на основному блоці.
- Seite 21 Используйте принадлежности только: ¡ с кухонным прибором серии MUMS2, MUMS4, MUM5; ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. ¡ для приготовления пасты для лазаньи (MUZ5NV1), пасты фетучин- ни (MUZ5NV2) или спагетти (MUZ5NV3). ▶ Не просовывайте пальцы между валиками. ▶ Ни в коем случае не собирайте принадлежности на основном...
- Seite 22 :ال تستخدم الملحقات إال MUMS2, مع خالط متعدد االستخدامات من سلسلة الطرازات ¡ MUMS4, MUM5 .مع األجزاء والكماليات األصلية ¡ (، المعكرونة الشريطية MUZ5NV1 ) لتحضير أطباق المعكرونة ¡ MUZ5NV3 ) ( أو االسباجيتي MUZ5NV2 .ال تمد يدك بين األسطوانات ◀...
- Seite 24 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directo- BSH Hausgeräte GmbH...