Werbung
(NL) NEDERLANDS
Zitgordel en werkpositioneringsriem
Terminologie van de onderdelen
() Aanbindpunt ter hoogte van de navel
EN 8, EN 58, () BoubleBack snelgesp,
() Doorsteeklus, () Bevestiging voor
schouderriemen en touwklem op buikhoogte,
(5) Materiaallus, (6) Regelbare elastieken.
Voornaamste materialen : polyamide en polyester,
veiligheidstiksels en -riemen 00 % polyester.
Check: te controleren punten
Vóór elk gebruik, nazicht van de riemen ter hoogte
van de verbindingsringen, de snelgespen en de
veiligheidstiksels.
Controleer op scheuren, slijtageverschijnselen en
schade ten gevolge van intensief gebruik, hitte,
chemische producten enz...
Let op doorgesneden vezels.
Check de goede werking van de snelgespen.
Gebruiksvoorschriften
Vergewis er u van dat het harnas compatibel is
met de andere elementen van het valstop- of
werkpositionering-systeem.
De verankering van de uitrusting moet zich bij
voorkeur boven de positie van de gebruiker
bevinden en moet voldoen aan de eisen van de
norm EN 795.
Schema 1. Aanbrengen van het harnas
De beenlussen zijn geopend.
a. Hou het harnas vast bij de heupriem, steek de
voeten er door en trek het aan. Regel de heupband
door aan de riemen te trekken. Berg de riemen
zorgvuldig weg in de lusjes.
b. Pas de beenlussen aan.
Check dat ze goed vergrendeld zijn.
Opmerking : de gebruiker dient een ophangingstest
en verschillende bewegingen met zijn uitrusting
uit te voeren, om zeker te zijn dat dit de gepaste
maat is en voldoende comfort verzekert voor het
gewenste gebruik.
Schema 2. Toepassing als werkpositionering
Gebruik dit product niet als een antivalharnas !
(maximale valhoogte : 0,5 m).
Schema 3. Accessoires
A. CHESTER C6
Borstgordel, enkel te gebruiken met een zitgordel.
Als men de CHESTER borstgordel koppelt aan een
NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO VARIO of FALCON,
dan vormt hij deze om tot een compleetharnas met
een antival-navelbevestiging EN 6.
B. PODIUM S70
Bootmansstoeltje.
6
C38 FALCON C38500 revision F (040406)
(SE) SVENSKA
Sittsele och stödbälte
Delar
() EN 8, EN 58 central infästningspunkt,
() Spänne, () Hållare, () Infästningspunkter
för central repklämma, (5) Materialslinga
(6) Justerbara elastiska band.
Huvudsakliga material: nylon och polyester,
sömmar och band 00 % polyester.
Kontrollpunkter
Kontrollera banden vid fästpunkterna, vid
justeringsspännen och sömmar. Leta efter jack,
slitage och skador som uppkommit på grund av
slitage, värme eller kontakt med kemikalier etc.
Leta noggrant efter avkapade eller slitna trådar.
Kontrollera att spännena fungerar ordentligt.
Användarinstruktioner
Kontrollera att selen är kompatibel med övrig
fallskydds- eller arbetspositio-neringsutrustning.
Systemets förankringspunkt bör placeras ovanför
användaren. Kraven i EN 795 måste uppfyllas.
Diagram 1. Att ta på sig selen
Börja med benslingorna öppna.
a. Håll selen i midjebältet och trä i båda fötterna.
Justera bältet genom att dra i bältesremmen.
Stoppa in ändarna ordentligt i hållarna.
b. Justera benslingorna.
Observera: användaren bör gå runt med selen
på sig före användning och hänga i utrustningen
för att bekräfta att selen passar och ger tillräcklig
komfort för det avsedda bruket.
Diagram 2. Användning för
arbetspositionering
Denna produkt får inte ensam användas som
fallskyddssele (maximal fallhöjd: 0,5 m).
Diagram 3. Tillbehör
A. CHESTER C6
Bröstsele som endast ska användas tillsammans
med sittsele.
CHESTER bröstsele blir tillsammans med
NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO VARIO eller
FALCON en helkroppssele med EN 6
bröstinfästningspunkt.
B. PODIUM S70
Arbetssits.
(FI) SUOMI
Istumavaljas ja työasemointivyö
Osaluettelo
() EN 8, EN 58 etukiinnityspiste,
() DoubleBack säätösoljet, () Säätö
() Takakiinnityspiste Chesteria/köysijarrua
käytettäessä, (5) Tarvikelenkit, (6) Säädettävät
joustavat jalkahihnan tason säätäjät.
Päämateriaalit: nylon ja polyester, turvaompeleet ja
nauhat 00 % polyester.
Tarkistuskohteet
Ennen jokaista käyttöä, tarkista nauhojen kunto
kiinnityspisteissä ja turvaompeleiden kohdalla.
Katso erityisesti viiltoja, kulumia ja käytön ym
aiheuttamia vahinkoja.
Ole erityisen tarkka kuluneiden tai katkenneiden
ompeleiden tarkastamisessa.
Tarkista että soljet toimivat moitteetta.
Käyttöohjeet
Varmista valjaan yhteensopivuus muiden
putoamisenesto- tai työasemointisysteemin osien
kanssa.
Järjestelmän ankkuripisteen tulee sijaita
käyttäjän yläpuolella ja täyttää standardin EN795
vaatimukset.
Piirros 1. Pukeminen
Jalkalenkit löysänä.
a. Tartu valjaaseen vyöstä ja pujota jalat vyön ja
jalkalenkkien läpi. Säädä valjas sopivan kireälle
vetämällä vyöstä. Aseta vyön päät paikalleen
muovisiin säätimiin.
b. Säädä jalkalenkit.
Huomaa: käyttäjän tulee liikkua valjaissa ja
koeroikkua niissä varusteineen varmistaakseen että
valjas istuu hyvin ja antaa tarviyttavan suojan ja
mukavuuden aiottuun käyttöön.
Piirros 2. Käyttö työasemoinnissa
Tätä tuotetta ei saa käyttää yksinään putoamis-
suojaimena (maxmimi putous 0,5 m).
Piirros 3. Tarvikkeet
A. CHESTER C6
Rintavaljas käytettäväksi vain istuimavaljaan
kanssa.
CHESTER rintavaljas kiinnitetään
NAVAHO MINIBOSS, NAVAHO VARIO tai FALCON
valjaaseen kun halutaan rakentaa kokovaljas
rintakiinnityspisteellä EN 6 standardin mukaan.
B. PODIUM S70
Istuin.
Werbung
