Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung DW60M5070IB Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. DW60M5070IB
  6. Benutzerhandbuch

Samsung DW60M5070IB Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DW60M5070IB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
DW60M5070IB
DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 1
DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 1
o cerca il tuo prodotto tra le
Lavastoviglie
manuale dell'utente
immagina
le possibilità
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
migliori offerte di Lavastoviglie
DW60M5070IB
Samsung
9/24/2019 2:54:34 PM
9/24/2019 2:54:34 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung DW60M5070IB

Inhaltszusammenfassung für Samsung DW60M5070IB

  • Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Samsung DW60M5070IB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Lavastoviglie DW60M5070IB Lavastoviglie manuale dell'utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 1 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 1 9/24/2019 2:54:34 PM 9/24/2019 2:54:34 PM...

  • Seite 2: Istruzioni Di Sicurezza

    In caso di domande o dubbi, rivolgiti al Centro assistenza di zona o visita il sito www.samsung.com per trovare le informazioni necessarie.
  • Seite 3 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
  • Seite 4 Istruzioni di sicurezza 8. CAUTELA: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility. 9. Questo apparecchio è destinato a un uso domestico o applicazioni similari, ad esempio: –...
  • Seite 5 ISTRUZIONI PER L'USO DELLA LAVASTOVIGLIE Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. E' intesa per un uso domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali: • Negozi • Uffici e showroom e dai residenti di: • Ostelli e guest house. L'apparecchio deve essere usato come elettrodomestico per la pulizia di piatti e stoviglie, così...
  • Seite 6 Istruzioni di sicurezza Nei modelli dotati della funzione Delay start (Avvio ritardato), verificare che il dispenser sia asciutto prima di aggiungere il detersivo. Se necessario, asciugarlo. Se viene versato in un dispenser umido, il detersivo può raggrumarsi e non essere quindi sparso uniformemente.
  • Seite 7 Collegare la lavastoviglie alla corrente elettrica solo una volta completata l'installazione e la regolazione dello sportello. Prima di collegare l'apparecchio, verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta (tensione e carico collegato) corrispondano alla corrente erogata. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato. CAUTELA La sicurezza elettrica di questo apparecchio può...
  • Seite 8 Istruzioni di sicurezza Scollegare sempre la lavastoviglie dalla corrente elettrica per eseguirne la manutenzione (disattivare l'interruttore della presa a parete ed estrarre le spina). Se il cavo di collegamento è danneggiato, sostituirlo con uno idoneo disponibile presso il costruttore. Per ragioni di sicurezza, il cavo può...

  • Seite 9: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)

    Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Istruzioni di sicurezza DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 9...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Sommario PARTI E FUNZIONI Funzioni della lavastoviglie Pannello di controllo Visualizzazioni USO DEL DETERSIVO E Modalità Water Addolcitore (impostazione del livello di durezza dell'acqua) DELL'ADDOLCITORE Carico del sale nell'addolcitore Uso del detersivo Uso del brillantante Regolazione della quantità di brillantante Come usare l'opzione Pastiglie INSERIMENTO DELLE STOVIGLIE NEI Caricamento del cestello superiore...

  • Seite 11: Parti E Funzioni

    Parti e funzioni FUNZIONI DELLA LAVASTOVIGLIE Vista anteriore e posteriore (DW60M5070IB) Cestello superiore Cestello inferiore Tubo degli ugelli Serbatoio del sale Dispenser Ripiano per tazze Bracci di irrigazione Gruppo filtro Tubo interno Tubo di scarico Griglia per coltelli Accessori - Manuale dell'utente, imbuto per sale, cestello posate.

  • Seite 12: Pannello Di Controllo

    Parti e funzioni PANNELLO DI CONTROLLO DW60M5070IB POWER (ACCENSIONE) Premere questo tasto per accendere la lavastoviglie: il display si illumina. Programma Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio desiderato. Per il lavaggio di piccole quantità di stoviglie, premere il tasto Mezzo carico per Mezzo carico risparmiare energia.
  • Seite 13 Pulire la superficie di contatto regolarmente con un panno morbido inumidito. • Prestare attenzione a non toccare più di un tasto per volta, tranne quando indicato. VISUALIZZAZIONI DW60M5070IB Icone programmi Premere il tasto Programma per selezionare ogni programma. Per piatti normalmente sporchi, pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente Normale sporche.

  • Seite 14: Uso Del Detersivo Edell'addolcitore

    Uso del detersivo e dell'addolcitore MODALITÀ WATER ADDOLCITORE (IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI DUREZZA DELL'ACQUA) La lavastoviglie è dotata di un sistema di regolazione del consumo di sale in base alla durezza dell'acqua utilizzata. Ciò serve ad ottimizzare il livello di consumo del sale. Per impostare il consumo di sale, procedere come segue: 1.
  • Seite 15 CARICO DEL SALE NELL'ADDOLCITORE Usare sempre il sale apposito per lavastoviglie. Il serbatoio del sale è situato sotto il cestello inferiore e deve essere rabboccato come segue: ATTENZIONE • Usare solo sale specifico per lavastoviglie! Tutti gli altri tipi di sale non specifici per lavastoviglie, in particolare il sale da tavola, possono danneggiare l'addolcitore.

  • Seite 16: Uso Del Detersivo

    Uso del detersivo e dell'addolcitore USO DEL DETERSIVO Tutti i programmi di lavaggio della lavastoviglie richiedono l'inserimento di detersivo nell'apposita vaschetta. Aggiungere la quantità di detersivo idonea al programma selezionato per garantire prestazioni ottimali. CAUTELA: Usare solo detersivo per lavastoviglie. Il normale detersivo produce una quantità di schiuma eccessiva che potrebbe ridurre l'efficacia della lavastoviglie o provocarne il malfunzionamento.

  • Seite 17: Uso Del Brillantante

    USO DEL BRILLANTANTE Riempimento del serbatoio del brillantante Quando la spia Aggiungi brillantante si accende sul pannello di controllo, riempire il serbatoio di brillantante. La lavastoviglie è stata progettata per utilizzare solo brillantante liquido. L'uso di un brillantante in polvere provocherà l'otturazione del serbatoio e il malfunzionamento della lavastoviglie. Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie.
  • Seite 18 Uso del detersivo e dell'addolcitore COME USARE L'OPZIONE PASTIGLIE La lavastoviglie è dotata della funzione Pastiglie che non necessita di sale né brillantante ma di una pastiglia 3 In1. L'impostazione Pastiglie è dedicata solo all'uso delle pastiglie Pastiglie. Se si usano pastiglie Pastiglie senza attivare questa funzione, le prestazioni della lavastoviglie non saranno ottimali.

  • Seite 19: Inserimento Delle Stoviglie Nei Cestelli

    Inserimento delle stoviglie nei cestelli Per ottenere le migliori prestazioni di lavaggio seguire queste precauzioni per caricare i cestelli. Le funzioni e l'aspetto dei cestelli e del contenitore per le posate possono variare a seconda del modello. Prestare attenzione prima e dopo aver caricato i cestelli della lavastoviglie Eliminare eventuali grandi quantità...
  • Seite 20 Inserimento delle stoviglie nei cestelli Regolazione del cestello superiore L'altezza del cestello superiore può essere regolata per avere più spazio per gli utensili più grandi sia nel cestello superiore sia in quello inferiore. 1. Per abbassare il cestello superiore, premere le leve “A”...
  • Seite 21 CARICAMENTO DEL CESTELLO INFERIORE Si consiglia di posizionare le stoviglie grandi che sono più difficili da pulire nel cestello inferiore: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e insalatiere come mostrato nella figura di destra. E' preferibile posizionare i piatti da portata e i coperchi sul lato del cestello per evitare il blocco del braccio superiore. Pentole, recipienti da portata ecc.
  • Seite 22 Inserimento delle stoviglie nei cestelli CESTELLO PER POSATE Le posate devono essere inserite nell'apposito cestello con il manico rivolto verso il basso: I cucchiai devono essere inseriti uno alla volta negli appositi alloggiamenti, mentre le posate lunghe devono essere inserite in orizzontale nella parte anteriore del cestello superiore.
  • Seite 23 PRESTARE ATTENZIONE DURANTE L'INSERIMENTO NELLA LAVASTOVIGLIE DELLE SEGUENTI STOVIGLIE Non idoneo Parzialmente idoneo Stoviglie in plastica che non resistono al calore. Alcuni tipi di bicchieri possono diventare opachi dopo un certo numero di lavaggi. Posate meno recenti con parti incollate insieme che non resistono alle alte temperature.

  • Seite 24: Programmi Di Lavaggio

    Programmi di lavaggio ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO Avvio di un ciclo di lavaggio 1. Estrarre il cestello superiore e inferiore, caricare i piatti e spingerli indietro. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore, quindi quello superiore (vedere la sezione “Inserimento delle stoviglie nei cestelli”).
  • Seite 25 AL TERMINE DEL CICLO DI LAVAGGIO Al termine del lavaggio, la lavastoviglie emetterà un segnale acustico quindi si fermerà. Sul visore digitale comparirà “0", e solo in questo caso il lavaggio verrà terminato. 1. Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto POWER (ACCENSIONE). 2.
  • Seite 26 Programmi di lavaggio TABELLA DEI CICLI DI LAVAGGIO Detersivo Programma Descrizione del ciclo (Prelavaggio/Lavaggio Durata (min) Energia (Kwh) Acqua (ℓ) principale) (g) Prelavaggio (50 ˚C) ˚C Lavaggio (60 Risciacquo Intensivo 5/27,5 18,5 Risciacquo Risciacquo (70 ˚C) Asciugatura Prelavaggio (50 ˚C) Lavaggio (60 ˚C) Risciacquo Intensivo + Igiene...
  • Seite 27 Detersivo Programma Descrizione del ciclo (Prelavaggio/Lavaggio Durata (min) Energia (Kwh) Acqua (ℓ) principale) (g) Prelavaggio (50 ˚C) Lavaggio (60 ˚C) Veloce 5/27,5 Risciacquo (60 ˚C) Asciugatura Prelavaggio (50 ˚C) Lavaggio (60 ˚C) Veloce + Igiene 5/27,5 Risciacquo (65 ˚C) Asciugatura Prelavaggio (45 ˚C) Auto (55 ˚C) Normale...

  • Seite 28: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione PULIZIA DEI FILTRI Sistema di filtraggio Per comodità dell'utente è stato previsto un sistema di filtraggio e una pompa di drenaggio facilmente accessibili. Il sistema di filtraggio è composto da tre componenti: il filtro principale, il filtro a maglie larghe, ed il filtro fine. 1.
  • Seite 29 PULIZIA DEI BRACCI IRRIGATORI E' necessario pulire regolarmente i bracci irrigatori poiché le sostanze chimiche contenute nell'acqua dura possono otturare gli ugelli e i loro cuscinetti. Per rimuovere il braccio centrale, trattenere il dado, ruotare il braccio in senso orario ed estrarlo. Per rimuovere il braccio inferiore, tirarlo verso l'alto.
  • Seite 30 Pulizia e manutenzione COME AVER CURA DELLA LAVASTOVIGLIE • Dopo ogni lavaggio Dopo ogni lavaggio, chiudere il rubinetto di mandata dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto in modo da lasciare fuoriuscire l'umidità e gli odori residui. • Estrarre la spina dalla presa di corrente Prima di effettuare la pulizia ed eseguire la manutenzione, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.

  • Seite 31: Impostazione Della Lavastoviglie

    Impostazione della lavastoviglie AVVERTENZA: Pericolo di scariche elettriche Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie. La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe comportare una scarica elettrica e perfino la morte. ATTENZIONE: L'installazione delle tubazioni e degli apparecchi elettrici deve essere eseguita da personale qualificato. Informazioni sul collegamento elettrico CAUTELA, per la sicurezza personale: NON UTILIZZARE PROLUNGHE ELETTRICHE O ADATTATORI DELLA PRESA CON QUESTO APPARECCHIO.
  • Seite 32 Impostazione della lavastoviglie Collegamento acqua calda Il tubo di mandata può essere collegato all'acqua calda (sistema centralizzato, caldaia) se la temperatura dell'acqua erogata non supera i 60 ˚C. In tal caso, il ciclo di lavaggio verrà ridotto di 15 minuti e l'efficienza leggermente ridotta.

  • Seite 33: Collegamento Del Tubo Di Scarico

    COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO Inserire il tubo in uno scarico del diametro minimo di 4 cm, o dirigerlo dentro il lavello, verificando che non sia piegato o danneggiato. La parte superiore del tubo deve trovarsi a un'altezza compresa tra i 30 e i 80 cm. Il terminale libero del tubo non deve essere immerso nell'acqua per evitare il riflusso.

  • Seite 34: Installazione Della Lavastoviglie

    Installazione della lavastoviglie LAVASTOVIGLIE AD INCASSO Assicurarsi che durante l'installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in modo che la lavastoviglie funzioni regolarmente e non vi siano rischi per la sicurezza durante il lavaggio. Nuova installazione Se si tratta di una nuova installazione, la maggior parte del lavoro deve essere fatto prima di collocare la lavastoviglie in posizione.
  • Seite 35 3. Se la lavastoviglie è installata in un angolo del mobile, lasciare dello spazio per permettere l'apertura dello sportello. armadio Lavastoviglie Lavastoviglie Sportello della Sportello della lavastoviglie lavastoviglie Spazio minimo di 50 mm A seconda di dove si trovi la presa elettrica, potrebbe essere necessario praticare un foro nel lato opposto dell'armadiatura.
  • Seite 36 Installazione della lavastoviglie PASSAGGIO 3. PREPARAZIONE DEL PANNELLO DECORATIVO Questo modello di lavastoviglie è dotato di un sistema di bilanciamento automatico dello sportello. Possiede una cerniera scorrevole perfetta per le cucine senza zoccolino o per una installazione sopra una piccola credenza. L'altezza del pannello decorativo (A) può...
  • Seite 37 4. Tenendo il pannello personalizzato, fi ssarlo allo sportello e inserire i perni del pannello nei fori corrispondenti sullo sportello. Usare un pannello personalizzato del peso di 4~10 kg. Verificare che lo zoccolino non ostruisca l'apertura e chiusura dello sportello della lavastoviglie. Installazione della lavastoviglie DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 37 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 37...
  • Seite 38 Installazione della lavastoviglie PASSAGGIO 4. INSTALLAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE 1. Installare il pannello di legno esterno allo sportello esterno della lavastoviglie usando le staff e in dotazione. Per il posizionamento delle staff e vedere la dima in dotazione 2. Collegare il tubo di carico alla mandata dell'acqua fredda. 3.
  • Seite 39 PASSAGGIO 5. LIVELLAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE Controllare il livellamento da avanti verso dietro Controllare il livellamento da lato a lato La lavastoviglie deve essere livellate affinché le prestazioni di lavaggio siano ottimali. 1. Posizionare una livella sullo sportello e sulle guide dei cestelli all'interno della vasca, come mostrato, per verifi care il corretto livellamento della lavastoviglie.

  • Seite 40: Cestelli

    Risoluzione dei problemi Il costruttore, seguendo una politica di continuo sviluppo e miglioramento del prodotto, potrà apportarvi modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO DI ASSISTENZA PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE La lavastoviglie non si • Fusibile bruciato o interruttore •...
  • Seite 41 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE Su bicchieri e posate sono 1. Acqua molto dura. Per rimuovere eventuali macchie dai bicchieri: visibili macchie o una 2. Bassa temperatura dell'acqua in 1. Estrarre tutti gli utensili di metallo dalla lavastoviglie. leggera pellicola ingresso.

  • Seite 42: Codici Informativi

    Risoluzione dei problemi PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE Perdite dalla lavastoviglie • Fuoriuscite di sapone o • Prestare attenzione a non riempire eccessivamente il brillantante dai dispenser. dispenser del brillantante. Eventuale brillantante in eccesso fuoriuscito potrà provocarne un eccessivo consumo ed un trabocco. Rimuovere l'eventuale eccesso con un panno umido.

  • Seite 43: Appendice

    Appendice SPECIFICHE Modello DW60M5070IB Tipo Modello da incasso Power (Accensione) 220-240 V~, 50 Hz Pressione dell'acqua 0,04 - 1,0 Mpa Consumo nominale 1760 - 2100 W Collegamento acqua calda Max 60 ˚C Tipo di asciugatura Sistema asciutto condensato Tipo di lavaggio Bracci di irrigazione girevoli Dimensioni (Larghezza x Profondità...
  • Seite 44 Per un test standard DW60M5070IB Le informazioni per il test di comparabilità sono le seguenti: • Capacità di lavaggio: Servizio da 13 coperti • Test standard: EN 50242 • Posizione del cestello superiore: a posizione inferiore • Ciclo di lavaggio: Eco •...
  • Seite 45 Scheda del prodotto NORMATIVA (UE) N. 1059/2010, MS 205:2011 Fornitore SAMSUNG Nome modello DW60M5070IB Capacità di carico (coperti) Classe di efficienza energetica Consumo di energia annuo, (AE c), (kWh/anno) Consumo di energia con ciclo di lavaggio standard, (E t) (kWh)
  • Seite 46 Terminologia per la lavastoviglie Pompa che aspira l'acqua residua sul pavimento della lavastoviglie e la spruzza ad alta 1. Pompa di circolazione pressione attraverso le vie d'acqua interne negli ugelli centrale e superiore. Pompa che scarica l'acqua sporca dalla lavastoviglie generata durante l'esecuzione dei 2.
  • Seite 47 Nota DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 47 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 47 9/24/2019 2:55:35 PM 9/24/2019 2:55:35 PM...
  • Seite 48 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support DD81-02615K-00 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 48 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_IT.indd 48 9/24/2019 2:55:35 PM 9/24/2019 2:55:35 PM...
  • Seite 49 DW60M5070IB Spülmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 1 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 1 9/24/2019 1:05:51 PM 9/24/2019 1:05:51 PM...

  • Seite 50: Wichtige Symbole Für Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    Sicherheitshinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen.

  • Seite 51: Bei Verwendung In Europa: Dieses Gerät Darf Von Kindern Ab

    1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.
  • Seite 52 Sicherheitshinweise 8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird. 9.

  • Seite 53: Anweisungen Zur Bedienung Der Spülmaschine

    ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINE Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt: • Geschäfte • Büros und Ausstellungsräume und von Bewohnern in Einrichtungen wie: •...

  • Seite 54: Anweisungen Zur Installation Der Spülmaschine

    Sicherheitshinweise Stellen Sie bei Modellen mit Startzeitvorwahl sicher, dass das Spülmittelfach trocken ist, ehe Sie Spülmittel hineingeben. Wischen Sie es nötigenfalls trocken. In einem feuchten Behälter verklumpt das Spülmittel und kann dann nicht mehr vollständig aufgelöst werden. Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.
  • Seite 55 Schließen Sie die Spülmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Gerätetüren durchgeführt wurden. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen.
  • Seite 56 Sicherheitshinweise Trennen Sie die Spülmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein beim Hersteller erhältliches Spezialkabel ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden. VORSICHT In Ländern mit Gegenden, in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderem Ungeziefer kommen kann, ist insbesondere darauf zu achten, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand befinden.

  • Seite 57: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)

    Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Sicherheitshinweise _9 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 9...
  • Seite 58 Inhalt BAUTEILE UND FUNKTIONEN Funktionen der Spülmaschine Bedienfeld Anzeigen VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND Wasserenthärtungsanlage (Festlegen der Wasserhärte) WASSERENTHÄRTER Einfüllen von Salz in die Wasserenthärtungsanlage Verwenden von Spülmittel Verwenden von Klarspüler Einstellen der Klarspülermenge Verwenden der Spültab-Funktion BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE Einräumen des Oberkorbs Einräumen des Unterkorbs Umklappen der Zinken im Unterkorb Besteckkorb...

  • Seite 59: Bauteile Und Funktionen

    Bauteile und Funktionen FUNKTIONEN DER SPÜLMASCHINE Ansicht von vorn und hinten (DW60M5070IB) Oberkorb Unterkorb Leitungsdüse Salzbehälter Spülmittelfach Tassenablage Sprüharme Filtereinheit Frischwasserschlauch Abwasserschlauch Messerhalter Zubehör – Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb. Bauteile und Funktionen _11 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 11 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 11 9/24/2019 1:06:04 PM 9/24/2019 1:06:04 PM...

  • Seite 60: Bedienfeld

    Bauteile und Funktionen BEDIENFELD DW60M5070IB POWER (EIN/AUS) Drücken Sie diese Taste, um auf Ihre Spülmaschine einzuschalten. Das Display geht an. Programm Drücken Sie diese Taste, um das Spülprogramm zu wählen. Halbe Ladung Um Energie zu sparen, drücken Sie bei geringer Beladung die Taste Halbe Ladung.
  • Seite 61 Achten Sie darauf, stets nur eine Bedienfeldtaste zur gleichen Zeit zu drücken (außer bei angegebenen Tastenkombinationen). ANZEIGEN DW60M5070IB Programmsymbole Wählen Sie durch Drücken der Taste Programm die gewünschte Programm aus. Für normal verschmutzte Teile, wie z. B. Teller, Gläser, Schüsseln und nur leicht Normal verschmutzte Pfannen.

  • Seite 62: Verwenden Von Spülmittel Und Wasserenthärter

    Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE (FESTLEGEN DER WASSERHÄRTE) Die Spülmaschine ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendeten Wassers. Dies soll den Salzverbrauch optimieren. Um den Salzverbrauch einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.

  • Seite 63: Einfüllen Von Salz In Die Wasserenthärtungsanlage

    EINFÜLLEN VON SALZ IN DIE WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz. Der Salzbehälter befindet sich unterhalb vom Unterkorb und wird wie folgt gefüllt: ACHTUNG • Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Spülmaschinen. Alle anderen Arten von Salz, die speziell für den Einsatz in der Spülmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen die Wasserenthärtungsanlage.

  • Seite 64: Verwenden Von Spülmittel

    Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter VERWENDEN VON SPÜLMITTEL Sie müssen für alle Programme Spülmittel in den Spülmittelbehälter füllen. Um beste Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die für das gewählte Programm geeignete Spülmittelmenge hineingeben. VORSICHT: Verwenden Sie nur Spülmaschinenmittel. Normale Spülmittel produzieren zu viel Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spülmaschine beeinträchtigen oder eine Fehlfunktion verursachen.

  • Seite 65: Verwenden Von Klarspüler

    VERWENDEN VON KLARSPÜLER Füllen des Dosierbehälters Füllen Sie Klarspüler nach, wenn die Anzeige Klarspüler nachfüllen auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Ihre Spülmaschine ist ausschließlich für den Einsatz flüssiger Klarspüler konzipiert. Pulver als Klarspüler verstopft die Öffnung des Fachs und verursacht Fehlfunktionen der Spülmaschine. Klarspüler verbessert die Trocknungsleistung der Spülmaschine.

  • Seite 66: Verwenden Der Spültab-Funktion

    Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter VERWENDEN DER SPÜLTAB-FUNKTION Ihre Spülmaschine verfügt über eine Spültab-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspüler, sondern nur ein Spültab mit Spülmittel, Wasserenthärter und Klarspüler benötigt wird. Die Spültab-Einstellung ist nur für den Einsatz in Verbindung mit Spültab bestimmt. Bei Verwendung von Spültab ohne diese Option bringt das Gerät nicht seine beste Leistung.

  • Seite 67: Beladen Der Spülmaschinenkörbe

    Beladen der Spülmaschinenkörbe Beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Leistung der Spülmaschine zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen des Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen. Hinweis: Kratzen Sie vor oder nach dem Beladen der Körbe große Mengen an Essensresten ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.

  • Seite 68: Einstellen Des Oberkorbs

    Beladen der Spülmaschinenkörbe Einstellen des Oberkorbs Die Höhe des Oberkorb kann verstellt werden, um im Ober- und Unterkorb mehr Platz für größere Geräte zu schaffen. 1. Um den Oberkorb abzusenken, drücken Sie die Hebel „A“ auf der linken und rechten Seite des Oberkorbs und schieben Sie den Oberkorb zugleich leicht nach unten.

  • Seite 69: Einräumen Des Unterkorbs

    EINRÄUMEN DES UNTERKORBS Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu stellen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen (siehe Abbildung rechts). Es ist besser, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird. Töpfe, Schüsseln usw.
  • Seite 70 Beladen der Spülmaschinenkörbe BESTECKKORB Besteck gehört mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb: Löffel sollten einzeln in die entsprechenden Schlitze gegeben werden, und besonders lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des Oberkorbs untergebracht. Suppenlöffel Dessertlöffel Gabeln Servierlöffel Messer Serviergabeln Teelöffel Schöpfkellen...

  • Seite 71: Beachten Sie Beim Beladen Des Geschirrspülers Die Folgenden Hinweise

    BEACHTEN SIE BEIM BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS DIE FOLGENDEN HINWEISE: Nicht geeignet Begrenzt geeignet Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind. Einige Arten von Gläsern können nach einer großen Anzahl von Spülgängen trüb werden. Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind. Silber-und Aluminiumteile tendieren dazu, sich beim Spülen zu verfärben.

  • Seite 72: Einschalten Des Geräts

    Waschprogramme EINSCHALTEN DES GERÄTS Starten eines Waschzyklus 1. Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, räumen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Körbe wieder herein. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb einzuräumen (siehe Abschnitt „Beladen der Spülmaschinenkörbe“).

  • Seite 73: Ende Des Spülprogramms

    ENDE DES SPÜLPROGRAMMS Nach Ablauf des Spülprogramms ist ein kurzer Signalton zu hören, und anschließend wird die Maschine angehalten. Erst wenn in der Anzeige die Meldung „0“ erscheint, ist das Programm wirklich beendet. 1. Schalten Sie die Spülmaschine durch Drücken der Netztaste POWER (EIN/AUS) aus. 2.
  • Seite 74 Waschprogramme SPÜLPROGRAMMTABELLE Spülmittel Spülzeit Energieverbrauch Programm Schritte im Spülgang Wasserverbrauch (ℓ) (Vorspül-/Hauptspülgang) (g) (in Min.) (kWh) Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Spülen Intensiv 5/27,5 18,5 Spülen Spülen (70 °C) Trocknen Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Spülen Intensiv + Hygiene 5/27,5 1,65 18,5...
  • Seite 75 Spülmittel Spülzeit Energieverbrauch Programm Schritte im Spülgang Wasserverbrauch (ℓ) (Vorspül-/Hauptspülgang) (g) (in Min.) (kWh) Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Express 5/27,5 Spülen (60 °C) Trocknen Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Express + Hygiene 5/27,5 Spülen (65 °C) Trocknen Vorspülen (45 °C) Auto (55 °C) Normal...

  • Seite 76: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege REINIGEN DER FILTER Filtersystem Für eine erhöhte Benutzerfreundlichkeit wurden die Ablaufpumpe und das Filtersystem so positioniert, dass Sie vom Innern der Spülkammer aus leicht zugänglich sind. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter. 1. Hauptfi lter: Lebensmittelreste und Schmutzpartikel werden durch diesen Filter aufgefangen, von einer spezielle Düse am unteren Sprüharm pulverisiert und den Abfl...

  • Seite 77: Reinigen Der Sprüharme

    REINIGEN DER SPRÜHARME Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil die Kalkablagerungen bei hartem Wasser die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen können. Um den mittleren Sprüharm zu entfernen, halten Sie ihn an der Mutter fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn heraus. Zum Entfernen des unteren Sprüharms ziehen Sie diesen einfach nach oben heraus.

  • Seite 78: So Pflegen Sie Ihren Geschirrspüler

    Reinigung und Pflege SO PFLEGEN SIE IHREN GESCHIRRSPÜLER • Nach jedem Spülgang Trennen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät, und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus der Spülkammer entweichen können. • Stecker herausziehen Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

  • Seite 79: Aufstellen Ihrer Spülmaschine

    Aufstellen Ihrer Spülmaschine WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen und Tod. ACHTUNG: Die Installation der Leitungen und elektrischen Geräte dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Hinweise zum Stromanschluss VORSICHT, es geht um Ihre persönliche Sicherheit: ZUSAMMEN MIT DIESEM GERÄT KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL ODER ADAPTERSTECKER VERWENDEN.

  • Seite 80: Warmwasseranschluss

    Aufstellen Ihrer Spülmaschine Warmwasseranschluss Die Wasserversorgung des Gerätes kann auch an die Warmwasserleitung des Hauses (zentrale Heizungsanlage) angeschlossen werden, sofern diese eine Temperatur von 60 °C nicht übersteigt. In diesem Fall wird die Programmdauer um ca. 15 Minuten verkürzt und die Spülleistung sinkt leicht. Gehen Sie beim Anschluss an die Warmwasserleitung in gleicher Weise wie beim Anschluss an die Kaltwasserleitung vor.

  • Seite 81: Anschluss Der Ablaufschläuche

    ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm, oder lassen Sie ihn in das Spülbecken ausfließen. Achten Sie darauf, den Schlauch dabei nicht zu verbiegen oder zu knicken. Das obere Ende des Schlauchs muss sich in einer Höhe von 30 bis 80 cm befinden.

  • Seite 82: Installieren Der Spülmaschine

    Installieren der Spülmaschine EINBAUSPÜLMASCHINE Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachten, damit Ihre neue Spülmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Geschirr spülen. Erstmalige Installation Wenn es sich bei dieser Spülmaschine um Ihre erste handelt, muss der größte Teil der Installationsarbeiten erledigt werden, bevor Sie das Gerät an seinen endgültigen Platz schieben.

  • Seite 83: Schritt 2 Überprüfen Der Wasserversorgung Und Der Elektrischen Anschlussdaten

    3. Wenn die Spülmaschine an einer Ecke der Schrankzeile installiert ist, muss zum Öff nen der Tür etwas Platz frei bleiben. Schrankzeile Spülmaschine Spülmaschine Tür der Tür der Spülmaschine Spülmaschine Mindestabstand von 50 mm Je nach Lage der Steckdose müssen Sie unter Umständen auch in die gegenüberliegende Seitenwand ein Loch schneiden. SCHRITT 2 ÜBERPRÜFEN DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN •...

  • Seite 84: Schritt 3 Vorbereiten Der Türverkleidung

    Installieren der Spülmaschine SCHRITT 3 VORBEREITEN DER TÜRVERKLEIDUNG Diese Spülmaschine verfügt in der Gerätetür über ein Automatiksystem zum Ausbalancieren. Sie besitzt ein Schiebescharnier, das sich perfekt für Küchen ohne Sockel oder für den Einbau oberhalb von einem kleinen Schrank eignet. Die Höhe (A) der Türverkleidung kann je nach Einbauumgebung zwischen 670 mm und 800 mm liegen.
  • Seite 85 4. Halten Sie die Türverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tür an und setzen Sie die Halterungen für die Türverkleidung in die entsprechenden Bohrungen ein. Verwenden Sie eine Türverkleidung mit einem Gewicht von 4 – 10 kg. Achten Sie darauf, dass die Sockelleiste beim Öffnen und Schließen der Spülmaschine nicht stört. Installieren der Spülmaschine _37 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 37 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 37...

  • Seite 86: Schritt 4 Installation Der Spülmaschine

    Installieren der Spülmaschine SCHRITT 4 INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE 1. Befestigen Sie die Türverkleidung mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen an der Gerätetür der Spülmaschine. Verwenden Sie die Schablone zum Positionieren der Halterungen. 2. Schließen Sie den Frischwasserschlauch an die Wasserversorgung an. 3.

  • Seite 87: Schritt 5 Ausrichten Der Spülmaschine

    SCHRITT 5 AUSRICHTEN DER SPÜLMASCHINE Überprüfen Sie die Nivellierung in Längsrichtung Überprüfen Sie die Nivellierung in Querrichtung Die Spülmaschine muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb ordnungsgemäß funktioniert und die Spülleistung gewährleistet ist. 1. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und den Korb in Innenraum, um zu überprüfen, ob der Geschirrspüler im Lot ist. 2.

  • Seite 88: Vor Einem Anruf Beim Kundendienst

    Fehlerbehebung Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts. Dadurch kann es zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung kommen. VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Die Spülmaschine funktioniert • Sicherung durchgebrannt oder der •...
  • Seite 89 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Flecken und Schmutzfilm auf 1. Extrem hartes Wasser. Um Flecken von Glasgeschirr zu entfernen: Gläsern und Besteck 2. Niedrige Temperatur des 1. Nehmen Sie alle Metallgegenstände aus der zugeführten Wassers. Spülmaschine. 3. Spülmaschine ist überladen. 2.
  • Seite 90 Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Wasser steht am Boden des • Dies ist normal. • Eine kleine Menge Wasser um den Auslass am Boden Spülraums. des Spülraums sorgt für eine stete Befeuchtung der Dichtungen. Wasser tritt aus •...

  • Seite 91: Anhang

    Anhang TECHNISCHE DATEN Modell DW60M5070IB Einbaugerät Power (Ein/Aus) 220 bis 240 V~ bei 50 Hz Wasserdruck 0,04 - 1,0 MPa Nennleistungsaufnahme 1760 - 2100 W Warmwasseranschluss Max. 60 °C Trocknersystem Kondensationstrocknung Spülsystem Rotierende Sprühdüsen Abmessungen (Breite × Tiefe × Höhe) 598 x 550 x 815 mm Spülkapazität...

  • Seite 92: Für Standardtest

    Für Standardtest DW60M5070IB Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest: • Spülkapazität: 13 Normgedecke • Prüfnorm: EN 50242 • Position des Oberkorbs: unten • Waschprogramm: Öko • Zusätzliche Optionen: Keine • Dosiereinstellung für den Klarspüler: d5 • Wasserenthärtereinstellung: H3 • Dosierung für Standardspülmittel: Vorspülen 5 g + Hauptspülen 27,5 g •...
  • Seite 93 Produktdatenblatt VERORDNUNG (EU) NR. 1059/ 2010, MS 205:2011 Hersteller SAMSUNG Modellbezeichnung DW60M5070IB Nennleistung (Anzahl der Normgedecke) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch, (AE C) (kWh / Jahr) Energieverbrauch im Standardprogramm, (E t) (kWh) 1,039 Stromverbrauch im Standby, P o (W) 0,45 Stromverbrauch im Ruhezustand, P I (W) 0,49 Jährlicher Wasserverbrauch (AW C), (L)

  • Seite 94: Terminologie Für Spülmaschinen

    Terminologie für Spülmaschinen Ein Motor, der das Wasser auf dem Boden der Spülmaschine ansaugt und es unter hohem 1. Motor der Umwälzpumpe Druck durch die internen Wasserwege zu der oberen, mittleren und unteren Düse leitet. Diese Pumpe pumpt das verschmutzte Wasser, das beim Spülen entsteht, aus der 2.
  • Seite 95 Hinweis DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 47 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 47 9/24/2019 1:06:39 PM 9/24/2019 1:06:39 PM...
  • Seite 96 FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support DD81-02615K-00 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 48 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_DE.indd 48 9/24/2019 1:06:39 PM 9/24/2019 1:06:39 PM...
  • Seite 97 DW60M5070IB Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 1 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 1 2019-09-17 2019-09-17 2:49:48 2:49:48...

  • Seite 98: Safety Instructions

    Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features.
  • Seite 99 1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 100 Safety instructions 8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
  • Seite 101 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offices and showrooms and by residents in establishments such as: •...
  • Seite 102 Safety instructions On models with Delay Start function, make sure that the dispenser is dry before adding detergent. Wipe dry if necessary. Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed. Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position.
  • Seite 103 Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs. Before connecting the appliance, check that the connection data on the data plate (voltage and connected load) match the mains electricity supply.
  • Seite 104 Safety instructions Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work (switch off at the wall socket and remove the plug). If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable, available from the manufacturer.

  • Seite 105: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Safety instructions _9 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 9...
  • Seite 106 Contents PARTS AND FEATURES Dishwasher features Control panel Displays USING THE DETERGENT AND WATER Water softener mode (Water hardness level setting) SOFTENER Loading the salt into the softener Using detergent Using rinse aid Adjusting the amount of rinse aid How to use the multi tab option LOADING THE DISHWASHER RACKS Loading the upper basket Loading the lower basket...

  • Seite 107: Parts And Features

    Parts and features DISHWASHER FEATURES Front & Rear view (DW60M5070IB) Upper Basket Lower Basket Duct Nozzle Salt Container Dispenser Cup Shelf Spray arms Filter assembly Inlet hose Drain hose Knife Rack Accessory parts - User manual, Salt funnel, cutlery basket.

  • Seite 108: Control Panel

    Parts and features CONTROL PANEL DW60M5070IB POWER Press this button to turn on your dishwasher : the screen lights up. Cycle To select washing program press this button. For small amount of loading items, press the Half load button to save Half load energy.
  • Seite 109 • Be careful not to touch more than one touch key pad at a time, except as directed. DISPLAYS DW60M5070IB Program icons Press the Program button to select each program. For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses, and lightly Normal soiled pans.

  • Seite 110: Water Hardness

    Using the detergent and water softener WATER SOFTENER MODE (WATER HARDNESS LEVEL SETTING) The dishwasher is designed to adjust the amount of salt consumed based on the hardness of the water used. This is intended to optimise the level of salt consumption. To set the salt consumption, proceed as below: 1.

  • Seite 111: Loading The Salt Into The Softener

    LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows: ATTENTION • Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener.

  • Seite 112: Using Detergent

    Using the detergent and water softener USING DETERGENT All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment. Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. CAUTION: Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease the dishwasher’s performance or cause malfunction.

  • Seite 113: Using Rinse Aid

    USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir When the Rinse aid Refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid. Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only. Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction.
  • Seite 114 Using the detergent and water softener HOW TO USE THE MULTI TAB OPTION Your dishwasher has a Multi tab option which does not require salt and rinse aid but a 3 In1 tablet. The Multi tab setting is only for use with Multi tab tablets. If using Multi tab tablet without this option, the appliance will not get its best performance.

  • Seite 115: Loading The Upper Basket

    Loading the dishwasher racks For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after loading the dishwasher racks Scrape off any large amounts of leftover food. It is not necessary to rinse the dishes under running water.

  • Seite 116: Adjusting The Upper Basket

    Loading the dishwasher racks Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper/lower basket. 1. To lower the upper rack, press the “A” levers located at the left and right sides of the upper basket and push the upper basket downwards slightly at the same...

  • Seite 117: Loading The Lower Basket

    LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to the lower rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.
  • Seite 118 Loading the dishwasher racks CUTLERY(SILVERWARE) TRAY Silverware should be placed in the cutlery tray with handles at the bottom: The spoon should be loaded individually into the appropriate slots, especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket.
  • Seite 119 PLEASE BE AWARE OF THE FOLLOWING ITEMS WHEN LOADING THE DISHWASHER Not suitable Limited suitability Plastic items that are not heat resistant. Some types of glasses can become dull after a large number of washes. Older cutlery with glued parts that is not temperature resistant.

  • Seite 120: Washing Programmes

    Washing programmes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a cycle wash 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.. It is recommended to load the lower basket fi rst, then the upper one (see the section entitled “Loading the dishwasher racks”).

  • Seite 121: At The End Of The Wash Cycle

    AT THE END OF THE WASH CYCLE When the working cycle has finished, the dishwasher buzzer will beep shortly, then stop. In the digital display appears “0”, only in this case the programme has ended. 1. Switch off the dishwasher by pressing the POWER button. 2.

  • Seite 122: Wash Cycle Table

    Washing programmes WASH CYCLE TABLE Detergent Running Program Description of Cycle (Prewash/Main wash) Energy (kWh) Water (ℓ) time (min) Pre Wash (50 °C) Wash (60 °C) Rinse Intensive 5/27.5 18.5 Rinse Rinse (70 °C) Drying Pre Wash (50 °C) Wash (60 °C) Rinse Intensive + Hygiene 5/27.5...
  • Seite 123 Detergent Running Program Description of Cycle (Prewash/Main wash) Energy (kWh) Water (ℓ) time (min) Pre Wash (50 °C) Wash (60 °C) Express 5/27.5 Rinse (60 °C) Drying Pre Wash (50 °C) Wash (60 °C) Express + Hygiene 5/27.5 Rinse (65 °C) Drying Pre Wash (45 °C) Auto (55 °C)

  • Seite 124: Cleaning And Care

    Cleaning and care CLEANING THE FILTERS Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub. There are three components of the filtering system: the main filter, the coarse filter, and the fine filter.

  • Seite 125: Cleaning The Spray Arms

    CLEANING THE SPRAY ARMS It is necessary to clean the spray arms regularly as hard water residue can clog the spray arm jets and bearings. To remove the middle spray arm, hold the nut, rotate the arm clockwise to remove it. To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.
  • Seite 126 Cleaning and care HOW TO MAINTAIN YOUR DISHWASHER • After Every Wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.
  • Seite 127 Setting up your dishwasher WARNING : Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. ATTENTION: The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About electricity connecting CAUTION, for personal safety: DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
  • Seite 128 Setting up your dishwasher Hot water connection The water supply to the appliance can also be connected to the house hot water line (centralized system, heating system), as long as it does not exceed a temperature of 60 °C. In this case, the wash cycle time will be shortened by about 15 minutes and the wash efficiency slightly reduced.

  • Seite 129: Connection Of Drain Hoses

    CONNECTION OF DRAIN HOSES Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The top of the hose must be at a height between 30 and 80 cm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.

  • Seite 130: Fully Built In Dishwasher

    Installing your dishwasher FULLY BUILT IN DISHWASHER Be sure that you or your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’re not at risk of injury when washing dishes. New installation If the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher is moved into place.
  • Seite 131 3. If dishwasher is installed at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened. cabinet Dishwasher Dishwasher Door of Door of Dishwasher Dishwasher Minimum space of 50 mm Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side. STEP 2.
  • Seite 132 Installing your dishwasher STEP 3. PREPARING THE CUSTOM PANEL This dishwasher model is equipped with an auto-balancing system in the door. It has a sliding hinge, which is perfect for plinth-less kitchens or for installation above a small cupboard. Custom panel’s height (A) can be between minimum 670 mm to maximum 800 mm depending on the installation environment.
  • Seite 133 4. While holding the custom panel, attach it to the door and insert the Custom panel fi xers into the corresponding holes at the door. Use a custom panel between 4~10Kg. Make sure the skirting board does not interfere with the dishwasher’s door fully opening and closing.
  • Seite 134 Installing your dishwasher STEP 4. DISHWASHER INSTALLATION 1. Install the furniture door to the outer door of the dishwasher using the brackets provided. Refer to the template for positioning of the brackets. 2. Connect the inlet hose to the cold water supply. 3.
  • Seite 135 STEP 5. LEVELLING THE DISHWASHER Check level front to back Check level side to side Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2.

  • Seite 136: Before Calling For Service

    Troubleshooting The manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may make modifications without giving prior notice. BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher doesn’t • Fuse blown or the circuit • Replace fuse or reset circuit breaker.
  • Seite 137 PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Spots and filming on 1. Extremely hard water. To remove spots from glassware: glasses and flatware 2. Low inlet temperature. 1. Take out all metal utensils out of the dishwasher. 3. Overloading the dishwasher. 2.

  • Seite 138: Information Codes

    Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher leaks • Overfill dispenser or rinse • Be careful not to overfill the rinse aid aid spills. dispenser. Spilled rinse aid could cause overusing and lead to overflowing. Wipe away any spills with a damp cloth. •...
  • Seite 139 Appendix SPECIFICATIONS Model DW60M5070IB Type Fully Built In Power 220-240 V~, 50 Hz Water Pressure 0.04 - 1.0 Mpa Rated Power Usage 1760 - 2100 W Hot water Connection Max 60 °C Dry Type Condensed dry system Wash Type Rotating nozzle spray...
  • Seite 140 For standard test DW60M5070IB The information for comparability test as follows: • Washing capacity: 13 place settings • Test standard: EN 50242 • Position of upper basket: to lower position • Wash cycle: Eco • Additional options: None • Rinse aid setting: d5 •...

  • Seite 141: Product Fiche

    Product fiche REGULATION (EU) NO 1059/2010, MS 205:2011 Supplier SAMSUNG Model name DW60M5070IB Rated Capacity (place setting) Energy efficiency class Annual energy consumption, (AE c) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, (E t) (kWh) 1.039 Power consumption in off mode, P o (W) 0.45...
  • Seite 142 Terminology for dishwasher A motor that sucks the water remaining on the floor of the dishwater and 1. Circulation Motor infects water using high pressure through the internal water passages to the top Middle and lower nozzles. The pump that drains the polluted water from the dishwater generated 2.
  • Seite 143 Note DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 47 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 47 2019-09-17 2019-09-17 2:50:52 2:50:52...
  • Seite 144 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support DD81-02615K-00 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 48 DW60M5070IB_ET_DD81-02615K-00_EN.indd 48 2019-09-17 2019-09-17 2:50:52 2:50:52...

Inhaltsverzeichnis