Inhaltszusammenfassung für Samsung DW60M6031 Serie
Seite 1
DW60M6050** DW60M6051** DW60M6040** DW60M60 ** Spülmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.
Sicherheitshinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen.
Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern: WARNUNG 1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.
Seite 4
Sicherheitshinweise Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens 8. VORSICHT: der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird. 9.
ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINE Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt: • Geschäfte • Büros und Ausstellungsräume und von Bewohnern in Einrichtungen wie: •...
Sicherheitshinweise Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist. WARNUNG HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht, in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Bedienelemente zu verwenden.
Seite 7
Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt und regelmäßig überprüft wird. Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, lassen Sie sie von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.
Seite 8
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für die Wasserhärte Ihrer Spülmaschine den Werten in Ihrer Region entspricht. (Einzelheiten hierzu erhalten Sie im Abschnitt „Wasserenthärter (Festlegen der Wasserhärte)“ auf Seite 19.) Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
HINWEISE ZUR WEEE-KENNZEICHNUNG Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Inhalt BAUTEILE UND FUNKTIONEN Funktionen der Spülmaschine Bedienfeld Anzeigen VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND Wasserenthärter (Festlegen der Wasserhärte) Einfüllen von Salz in die Enthärteranlage WASSERENTHÄRTER Verwenden von Spülmittel Verwenden von Klarspüler Verwenden der Geschirrspültab-Funktion BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE Füllen des oberen Korbs Füllen des unteren Korbs Umklappen der Zinken für den unteren Korb Besteckkorb...
Bauteile und Funktionen BEDIENFELD DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M60 S* DW60M6050 DW60M6051 DW60M60 1 3 DW60M6040 Power (Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um Ihre Spülmaschine einzuschalten: Der Bildschirm leuchtet auf. Programm Drücken Sie diese Taste, um das Spülprogramm auszuwählen. Verwenden Sie, um Energie zu sparen, entweder den oberen oder den unteren Korb, wenn Sie nur eine kleine Geschirrmenge eingeräumt haben.
Seite 15
• Solange die Tür offen ist, können Sie nur die Taste Power (Ein/Aus) benutzen. • Die gewünschten Optionen (Geschirrspültab, Startverzögerung und/oder Halbe Ladung) können Sie vor Beginn jedes Programms auswählen. WICHTIG: Um die bestmögliche Leistung aus Ihrer Spülmaschine zu holen, lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig durch, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Seite 16
Bauteile und Funktionen Mit dieser Taste können Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld sperren, damit Kinder die Spülmaschine nicht durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld versehentlich starten können. Bediensperre Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren bzw. zu entsperren, halten Sie die Taste Bediensperre drei (3) Sekunden lang gedrückt.
ANZEIGEN DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U* DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S* DW60M6031S* DW60M6050/DW60M6051/ DW60M60 1 3 DW60M6040 Programmsymbole Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drücken der Taste Programm. Intensiv Stark verschmutzte Teile wie Töpfe und Pfannen. Leicht bis stark verschmutzte täglich genutzte Teile mit automatischer Erkennung Automatikprogramm des Verschmutzungsgrads.
Seite 18
Bauteile und Funktionen DW60M6050BB/DW60M6040BB/ DW60M60 BB DW60M6050/ DW60M6031 DW60M6040 Programmsymbole Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drücken der Taste Programm. Leicht bis stark verschmutzte täglich genutzte Teile mit automatischer Erkennung Automatikprogramm des Verschmutzungsgrads. Normal verschmutzte täglich genutzte Teile mit reduziertem Energie- und ÖKO Wasserverbrauch.
Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter WASSERENTHÄRTER (FESTLEGEN DER WASSERHÄRTE) Die Spülmaschine ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendeten Wassers. Hierdurch soll der Salzverbrauch optimiert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Salzverbrauch einzustellen: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.
Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter EINFÜLLEN VON SALZ IN DIE ENTHÄRTERANLAGE Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und wird wie folgt gefüllt: ACHTUNG • Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Spülmaschinen! Alle anderen Arten von Salz, die nicht speziell für den Einsatz in der Spülmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen den Wasserenthärter.
VERWENDEN VON SPÜLMITTEL Sie müssen für alle Programme Spülmittel in den Spülmittelbehälter füllen. Um beste Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die für das gewählte Programm geeignete Spülmittelmenge hineingeben. VORSICHT: Verwenden Sie nur Spülmaschinenmittel. Normale Spülmittel produzieren zu viel Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spülmaschine beeinträchtigen oder eine Fehlfunktion verursachen.
Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter VERWENDEN VON KLARSPÜLER Füllen des Klarspülerbehälters Füllen Sie Klarspüler nach, wenn die Anzeige Klarspüler nachfüllen auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Ihre Spülmaschine ist nur für den Einsatz flüssiger Klarspüler konzipiert. Pulverförmiges Klarspülmittel verstopft die Einfüllöffnung des Behälters und bewirkt Fehlfunktionen der Spülmaschine.
VERWENDEN DER GESCHIRRSPÜLTAB-FUNKTION Ihre Spülmaschine verfügt über eine Geschirrspültab-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspüler, sondern nur Spültabs mit Spülmittel, Wasserenthärter und Klarspüler benötigt wird. Diese Funktion können Sie nur in den Programmen „Intensiv“ und „Öko“ auswählen. Die Geschirrspültab-Einstellung ist nur für den Einsatz in Verbindung mit Geschirrspültab-Tabs bestimmt. Bei Verwendung von Geschirrspültab-Tabs ohne diese Funktion, bringt das Gerät nicht seine beste Leistung.
Beladen der Spülmaschinenkörbe Beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Leistung der Spülmaschine zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen des Geschirr- und Besteckkörbe können bei Ihrem Modell abweichen. Achtung: Kratzen Sie größere Mengen an Essensresten vor oder nach dem Beladen der Körbe vom Geschirr ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen.
Einstellen des oberen Korbes Die Höhe des Oberkorbes kann verstellt werden, um im oberen und unteren Korb mehr Platz für größere Gerätschaften zu schaffen. 1. Um den Oberkorb abzusenken, halten Sie die Hebel „A“ auf beiden Seiten den Korbs gedrückt, während Sie den Oberkorb gleichzeitig leicht nach unten drücken.
Beladen der Spülmaschinenkörbe FÜLLEN DES UNTEREN KORBS Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen (siehe Abbildung rechts). Es ist besser, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird.
BESTECKKORB Besteck gehört mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb: Löffel sollten einzeln in die entsprechenden Schlitze gegeben werden, und besonders lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des oberen Korbs untergebracht. DW60M6050**/DW60M6051** /DW60M60 1** Suppenlöffel Dessertlöffel Gabeln Servierlöffel Messer Serviergabeln Teelöffel...
Seite 28
Beladen der Spülmaschinenkörbe DW60M6040** Suppenlöffel Dessertlöffel Gabeln Servierlöffel Messer Serviergabeln Teelöffel Schöpfkellen WARNUNG • Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen. • Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mit der scharfen/spitzen Seite nach unten! 28_ Beladen der Spülmaschinenkörbe...
DIE FOLGENDEN BESTECK-/GESCHIRRTEILE SIND FÜR DAS REINIGEN IN DER SPÜLMASCHINE nicht geeignet nur bedingt geeignet Kunststoffteile, die nicht hitzebeständig sind. Einige Arten von Gläsern können nach einer großen Anzahl von Spülgängen trüb werden. Älteres Besteck mit nicht temperaturbeständigen Klebeteilen. Silber-und Aluminiumteile tendieren dazu, sich beim Geklebte Geschirr- oder Besteckteile.
Waschprogramme EINSCHALTEN DES GERÄTS Starten eines Spülprogramms 1. Ziehen Sie den unteren und den oberen Korb heraus, räumen Sie das Geschirr in die Maschine und schieben Sie die Körbe wieder zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen einzuräumen (siehe Abschnitt „Beladen der Spülmaschinenkörbe“).
ENDE DES SPÜLPROGRAMMS Nach Ablauf des Spülprogramms ist kurz ein Signalton zu hören. Erst wenn in der Digitalanzeige „0“ angezeigt wird, ist das Programm wirklich beendet. 1. Schalten Sie die Spülmaschine durch Drücken der Taste Power (Ein/Aus) aus. 2. Schließen Sie das Wasserventil! Öffnen Sie vorsichtig die Gerätetür.
Seite 32
Waschprogramme Spülmittel Energieverbrauch Wasserverbrauch Programm Schritte im Programm Laufzeit (in Min.) (Vorspülen/Abspülen) (g) (kWh) (ℓ) Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Express 5/30 1,15 Klarspülen (60 °C) Trocknen Vorspülen (50 °C) Abspülen (60 °C) Express + Hygiene 5/30 1,25 Klarspülen (65 °C) Trocknen Kurzprogramm Abspülen (45 °C)
Reinigung und Pflege REINIGEN DER FILTER Filtersystem Für mehr Benutzerfreundlichkeit wurden die Ablaufpumpe und das Filtersystem angeordnet, dass sie im Innern der Spülkammer aus leicht zugänglich sind. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter. 1. Hauptfi lter: Lebensmittelreste und Schmutzpartikel werden durch diesen Filter aufgefangen, von einer spezielle Düse am unteren Sprüharm pulverisiert und den Abfl...
Reinigung und Pflege REINIGEN DER SPRÜHARME Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da harte Chemikalien im Wasser die Düsen der Sprüharme und Lager verstopfen können. Um den mittleren Sprüharm zu entfernen, halten Sie ihn an der Mutter fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn heraus. Zum Entfernen des unteren Sprüharms ziehen Sie diesen einfach nach oben heraus.
SO PFLEGEN SIE IHRE SPÜLMASCHINE • Nach jedem Spülgang Trennen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät, und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus der Spülkammer entweichen können. • Stecker herausziehen Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. •...
Aufstellen Ihrer Spülmaschine WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen und Tod. ACHTUNG: Die Installation der Leitungen und elektrischen Geräte dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Hinweise zum Stromanschluss VORSICHT, zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie: ZUSAMMEN MIT DIESEM GERÄT KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL ODER ADAPTERSTECKER VERWENDEN;...
Warmwasseranschluss Die Wasserzufuhr zum Gerät kann auch an die Warmwasserleitung des Hauses (Zentralheizungssystem mit Warmwasserversorgung) angeschlossen werden, solange eine Temperatur von 60 °C nicht überschritten wird. In diesem Fall verkürzt sich die Programmdauer um etwa 15 Minuten und die Spüleffizienz wird geringfügig verringert.
Aufstellen Ihrer Spülmaschine ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm oder lassen Sie ihn in das Spülbecken ausfließen. Achten Sie darauf, den Schlauch dabei nicht zu verbiegen oder zu knicken. Das obere Ende des Schlauchs muss sich in einer Höhe von 40 bis 100 cm befinden.
Installieren der Spülmaschine UNTERBAU, TEILEINBAU, VOLLEINBAU DER SPÜLMASCHINE Achten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet, damit Ihre neue Spülmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Geschirr spülen. Neue Installation Wenn es sich bei dieser Spülmaschine um Ihre erste handelt, muss der größte Teil der Installationsarbeiten erledigt werden, bevor Sie das Gerät an seinen endgültigen Platz schieben.
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 2 ÜBERPRÜFEN DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN • Der Wasserdruck am Frischwasserschlauch muss zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa liegen. • Schließen Sie das Gerät nur an die Kaltwasserleitung an. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur nicht mehr VORSICHT als 60 °C beträgt.
Seite 41
Volleinbau 1. Bringen Sie den Haken an der Türverkleidung an und setzen Sie ihn in den Schlitz an der Gerätetür der Spülmaschine. 2. Befestigen Sie die Tafel mit Schrauben und Muttern, nachdem Sie die Tafel richtig ausgerichtet haben. VORSICHT: Verwenden Sie eine Türverkleidung mit einem Gewicht von 3 bis kg. Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben.
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 4 EINSTELLEN DER TÜRFEDERSPANNUNG (BEI VOLL- ODER TEILEINBAU DER SPÜLMASCHINE) 1. Die Türfedern werden werkseitig auf die richtige Spannung für die Gerätetür eingestellt. Wenn eine Türverkleidung angebracht wird, müssen Sie die Federspannung der Gerätetür anpassen. Drehen Sie die Stellschraube des Einstellmechanismus, so dass das Stahlseil ge- oder entspannt wird.
SCHRITT 5 AUFSTELLUNG DER SPÜLMASCHINE 1. Bringen Sie die Tür des Küchenschranks mit den vorgesehenen Klammern an der Tür der Spülmaschine an. Verwenden Sie zur Positionierung der Klammern die Schablone. (Bei Voll- oder Teileinbau der Spülmaschine) 2. Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein. Um die Spannung zu erhöhen ziehen Sie Schrauben für die linke und die rechte Feder im Uhrzeigersinn an.
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 6 AUSRICHTEN DER SPÜLMASCHINE Kontrollieren Sie, ob das Gerät von vorne nach hinten waagerecht steht Kontrollieren Sie, ob das Gerät von links nach rechts waagerecht steht Die Spülmaschine muss für richtigen Spülbetrieb und gute Reinigungsleistung waagerecht stehen. 1.
Fehlerbehebung Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts. Dadurch kann es zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung kommen. VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISE Die Spülmaschine • Sicherung durchgebrannt oder • Ersetzen Sie die Sicherung bzw. setzen Sie den funktioniert nicht der Leistungsschalter wurde Leistungsschalter zurück.
Seite 46
Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISE Geschirr und Besteck sind • Ungeeignetes Programm. • Wählen Sie ein Spülprogramm für eine stärkere nicht sauber Verschmutzung. • Falsches Beladen. • Stellen Sie sicher, dass das Öffnen des Spülmittelfachs und die Drehbewegung der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert werden.
Seite 47
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISE Dampf • Normales Phänomen. • Während dem Trocknen und dem Ablassen des Wasser tritt eine kleine Menge Dampf durch die Entlüftungsschlitze an der Gerätetür aus. Schwarze oder graue • Aluminiumteile haben während • Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um Rückstände auf dem dem Spülgang gegen das diese Flecken zu beseitigen.
Fehlerbehebung FEHLERCODES Beim Auftreten eines Fehlers werden Sie mit einem Fehlercode über das Problem informiert: Codes Bedeutung Mögliche Ursachen Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, der Fehler der Frischwasserversorgung Wassereinlass ist behindert oder der Wasserdruck ist zu niedrig Leck Einige Teile der Spülmaschine sind leck Erforderliche Temperatur wird nicht erreicht Heizelement defekt Ausfall des Teilerventils...
Für Standardtest DW60M6050**/DW60M6051** /DW60M60 1** Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest gemäß EN 50242: Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242). • Spülkapazität: 14 Normgedecke • Prüfnorm: EN50242/ IEC60436 • Oberer Korb: in Position des unteren Korbs verwendet •...
Seite 52
Für Standardtest DW60M6040** Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest gemäß EN 50242: Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die richtige Beladung der Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242). • Spülkapazität: 13 Normgedecke • Prüfnorm: EN50242/ IEC60436 • Oberer Korb: in Position des unteren Korbs verwendet •...
Technische Daten VERORDNUNG (EU) NR. 1059/2010 Hersteller SAMSUNG DW60M6050** Modellbezeichnung DW60M6040** DW60M6051** DW60M60 1** Nennleistung (Anzahl der Normgedecke) Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch, (AEc) (kWh/Jahr) Energieverbrauch im Standardprogramm, (E t) (kWh) 0,92 0,93 Stromverbrauch im Standby, P o (W) 0,45 Stromverbrauch im Ruhezustand, P I (W) 0,49 Jährlicher Wasserverbrauch (AWc), (L/Jahr)
Terminologie für Spülmaschine Dieser Motor treibt die Pumpe an, die das Wasser vom Boden des Spülraums ansaugt, 1. Motor der Umwälzpumpe durch die internen Wasserkanäle pumpt und anschließend mit hohem Druck durch die oberen, mittleren und unteren Düsen spritzt. Diese Pumpe pumpt das verschmutzte Wasser, das beim Spülen entsteht, aus der 2.
Seite 56
FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/pt/support PORTUGAL 808 20 7267 06196 9340275 www.samsung.com/de/support GERMANY [HHP] 06196 9340224 DD81-02437E-01...