Inhaltsverzeichnis
Werbung
TMT181
;
Potenzialausgleich
Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu beachten: Schir-
mung der Ausgangsseite (Ausgangssignal 4 bis 20 mA) und Schir-
mung der Sensoranschlussseite müssen das gleiche Potential haben!
Bei Einsatz von geerdeten Thermoelementen wird eine Schir-
mung der 4- 20 mA Ausgangsleitung empfohlen. In Anlagen
mit großen elektromagnetischen Feldern wird eine Schirmung aller
Leitungen mit niederohmiger Anbindung am Einbaugehäuse des
Transmitters empfohlen.
<
Potential levelling
Please take note when installing the head transmitter
remotely in a field housing: The screen on the 4 to 20 mA signal out-
put must have the same potential as the screen at the sensor connec-
tions!
When using earthed thermocouples screening of the output
4 to 20 mA cable is recommended. In plants with strong
electromagnetic fields screening of all cables with a low ohm
connection to the transmitter housing is recommended.
4
=
Compensation de potentiel
Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain, prière de noter :
Le blindage côté sortie (signal de sortie 4... 20 mA) et le
blindage côté capteur doivent être au même potentiel. Lors de l'utili-
sation de thermocouples mis à la terre, un blindage de la sortie 4- 20
mA est recommandé. Pour les installations avec champs magnétiques
importants, il est conseillé de procéder au blindage de toutes les lignes
avec liaison à basse impédance au boitier du transmetteur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
