Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung Seite 6

DANSK
Transpak ®
BRUGSANVISNING
Tilsigtet anvendelse
TransPak -æsken er beregnet til anvendelse som en beholder til
®
opbevaring under brug eller transport af et snavset kirurgisk
instrument.
Indikationer
Ingen.
Produktbeskrivelse
TransPak -æsken er designet til at reducere lækage, minimere den
®
potentielle risiko for personskade og udsættelse for potentielt
smittefarlige materialer eller væsker samt forhindre skade på
snavsede kirurgiske instrumenter under transport.
ADVARSLER
IKKE BEREGNET TIL BRUG I AUTOKLAVERINGSENHEDER.
SKAL HOLDES VÆK FRA VARME OVERFLADER.
BRUGSANVISNING
1. Brug personligt sikkerhedsudstyr (PPE) som påkrævet af
hospitalets politikker ved håndtering af snavsede
instrumenter.
2. Placer de snavsede instrumenter i TransPak
3. Hold instrumenterne fugtige, indtil de rengøres. Man kan evt.
lægge et håndklæde, der er fugtet med vand, over
instrumenterne. Instrumenter, der ikke kan rengøres med det
samme, kan behandles med et instrumentrengøringsmiddel
iht. den skriftlige brugsanvisning (IFU) fra producenten af
enheds- og instrumentrengøringsmidlet. Væsker, der bruges
til iblødlægning af kontamineret udstyr på anvendelsesstedet,
skal kasseres før transport.
4. Luk og lås låget for at undgå at spilde væske,
kontaminering eller udsættelse for potentielle farer.
5. Placer TransPak på den tilhørende vogn for transport til
®
instrumentdekontamineringsområdet.
6. Udvis forsigtighed under transporten for at minimere
risikoen for at spilde væske og andre potentielle farer.
7. Transpak kan rengøres manuelt eller ved behandling i et
vaske-/desinfektionsapparat, der er egnet til behandling af
plastmateriale.
RENGØRING
TransPak -æskerne er kompatible med enzymatiske og ikke-
®
enzymatiske rengøringsmidler og nedenstående list over LCG-midler
(Liquid Chemical Germicides), der er godkendt af det amerikanske
FDA til manuel genbehandling af medicinsk udstyr. Læs og følg altid
genbehandlingsanvisningerne fra både producenten af det
medicinske udstyr og LCG-producenten.
LCN- SYM-8600-001 Rev A
Produktnavn
Glutaraldehyd-opløsninger
Aldahol III
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex Activated Dialdehyde
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci 3% Glutaraldehyde
Metricide
Metricide Plus 30 Long-Life
Metricide 28 Long-Life
Omnicide Long Life
Omicide Plus
Procide 14
Sporicidin
Wavicide
Orto-phtaldehyd-opløsninger
Cidex OPA Solution
Opaciden Solution
Hydrogenperoxid-opløsninger
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
Resert XL
Sporox
GARANTI
Symmetry Surgical garanterer, at dette medicinske udstyr er fri for
.
®
mangler i både materiale og håndværk i ét (1) år fra købsdatoen.
Alle andre udtrykkelige eller stiltiende garantier, herunder
garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål,
fraskrives hermed. Dette medicinske produkts egnethed til brug
ved et kirurgisk indgreb skal fastlægges af brugeren i
overensstemmelse med fabrikantens brugsanvisning. Udover
denne garanti kan ingen garantier gøres gældende. Misbrug
eller forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af
brugsanvisningen gør denne garanti ugyldig.
Eksemplarer af brugsanvisningen fås ved rekvirering fra Symmetry
Surgicals kundeservice på:
Telefon: 1-800-251-3000
E-mail:
Websted:
customerservice@symmetrysurgical.com
www.symmetrysurgical.com
Producent
Healthpoint LTD
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman