Instrucciones De Uso - Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung

ESPAÑOL
Transpak ®

INSTRUCCIONES DE USO

Indicaciones de uso
La caja TransPak está diseñada para utilizarse a modo de vaso de
®
transporte o como lugar de uso del instrumental quirúrgico sucio.
Indicaciones de uso
Ninguna.
Descripción del producto
La caja TransPak está diseñada para reducir la pérdida de líquidos,
®
minimizar el riesgo tanto de posibles lesiones como de la exposición
a materiales o líquidos que puedan ser infecciosos y ayudar
a prevenir daños del instrumental quirúrgico sucio durante el
transporte.
ADVERTENCIAS
NO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO EN AUTOCLAVES. DEBE
MANTENERSE ALEJADO DE SUPERFICIES CALIENTES.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Lleve el equipo de protección personal (EPP) adecuado,
conforme a las políticas de las instalaciones, durante el
manejo de instrumental sucio.
2. Coloque el instrumental sucio en el interior de TransPak
3. Guarde el instrumental húmedo hasta el momento de
proceder a su limpieza. Puede colocarse una toalla
humedecida con agua por encima del instrumental.
El instrumental que no pueda limpiarse de inmediato
puede tratarse con un limpiador de instrumental, conforme
al dispositivo y a las instrucciones de uso escritas del
fabricante del limpiador de instrumental. Los líquidos
utilizados para remojar el instrumental contaminado en el
lugar de uso deberán desecharse antes del transporte.
4. Baje y cierre la tapa para evitar derrames, contaminación o
exposición a posibles riesgos.
5. Coloque TransPak
®
transporte hasta la zona de descontaminación de
instrumental.
6. Tenga cuidado durante el transporte para minimizar el
derrame de líquidos y otros posibles riesgos.
7. Transpak puede limpiarse manualmente o en un ciclo de la
lavadora-descontaminadora apto para el procesamiento de
plásticos.
LIMPIEZA
Las cajas TransPak admiten detergentes enzimáticos y no
®
enzimáticos, así como la siguiente lista de germicidas químicos
líquidos y transparentes (LCG) registrados por la FDA para el
reprocesamiento manual de aparatos médicos. Lea y siga siempre
las instrucciones de reprocesamiento tanto del fabricante del aparato
médico como del fabricante del LCG.
LCN- SYM-8600-001 Rev A
en el carro designado para el
Nombre del producto
Soluciones de glutaraldehído
Aldahol III
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex Activated Dialdehyde
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci 3% Glutaraldehyde
Metricide
Metricide Plus 30 Long-Life
Metricide 28 Long-Life
Omnicide Long Life
Omicide Plus
Procide 14
Sporicidin
Wavicide
Soluciones de orto-ftalaldehído
Cidex OPA Solution
Opaciden Solution
Soluciones de peróxido de hidrógeno
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
Resert XL
Sporox
GARANTÍA
Symmetry Surgical garantiza que este dispositivo médico está
.
®
exento de defectos tanto en su material como en su fabricación por
un (1) año a partir de la fecha de compra. Por la presente, queda
anulada toda otra garantía expresa o implícita, incluidas
garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito
específico. La conveniencia de usar este dispositivo médico
para cualquier proceso quirúrgico será determinada por el
usuario conforme a las instrucciones de uso del fabricante. No
se otorga ninguna garantía que se extienda más allá de la aquí
descrita. El abuso o uso indebido del producto o el
incumplimiento de las instrucciones de uso anularán la
presente garantía.
Puede obtener copias de las instrucciones de uso solicitándolas al
servicio de atención al cliente de Symmetry Surgical al:
Teléfono: 1-800-251-3000
Correo electrónico:
Sitio web: www.symmetrysurgical.com
Fabricante
Healthpoint LTD
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman
customerservice@symmetrysurgical.com