Gebruiksaanwijzing - Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung

NEDERLANDS
Transpak ®

GEBRUIKSAANWIJZING

Bedoeld gebruik
De TransPak -doos is bedoeld voor gebruik als een plaats van
®
gebruik en transportmiddel voor verontreinigde chirurgische
instrumenten.
Indicaties voor gebruik
Geen.
Productbeschrijving
De TransPak -doos is ontworpen om lekkage te verminderen, het
®
potentieel op letsels en blootstelling aan mogelijke besmettelijke
materialen of vloeistoffen te verkleinen en om schade aan
verontreinigde chirurgische instrumenten tijdens het transport te
helpen voorkomen.
WAARSCHUWINGEN
NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN AUTOCLAVEN. BUITEN HET
BEREIK VAN WARME OPPERVLAKKEN HOUDEN.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Draag gepaste persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals
vereist door de richtlijnen van uw instelling, wanneer
u werkt met verontreinigde instrumenten.
2. Plaats verontreinigde instrumenten in de TransPak
3. Houd de instrumenten vochtig tot wanneer ze worden
gereinigd. U kunt een met water bevochtigde handdoek
gebruiken en deze over de instrumenten leggen.
Instrumenten die niet onmiddellijk kunnen worden
gereinigd, kunnen
instrumentenreiniger in overeenstemming met de gedrukte
gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het instrument.
Vloeistoffen gebruikt om verontreinigde items te laten
weken op de plaats van gebruik moeten worden
weggegooid vóór het transport.
4. Sluit en vergrendel het deksel om morsen, verontreiniging
of blootstelling aan mogelijke gevaren te voorkomen.
5. Plaats de TransPak
®
de ontsmettingsruimte voor instrumenten.
6. Wees voorzichtig tijdens het transport om de kans
op morsen en andere mogelijke gevaren te verkleinen.
7. Transpak kan handmatig of in een wasmachine/ontsmetter
worden gereinigd in een cyclus geschikt voor het
ontsmetten van plastic.
REINIGEN
TransPak -dozen zijn compatibel met enzymatische en niet-
®
enzymatische reinigingsmiddelen en de onderstaande lijst van door
de FDA goedgekeurde vloeibare chemische kiemdodende middelen
voor handmatige herverwerking van medische hulpmiddelen.
Lees en volg steeds de instructies voor herverwerking van zowel de
fabrikant van het medisch hulpmiddel als de fabrikant van het
vloeibare chemische kiemdodend middel.
LCN- SYM-8600-001 Rev A
.
®
worden behandeld met
op de aangewezen transportkar naar
Productnaam
Glutaraldehydeoplossingen
Aldahol III
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex Activated Dialdehyde
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci 3% Glutaraldehyde
Metricide
Metricide Plus 30 Long-Life
Metricide 28 Long-Life
Omnicide Long Life
Omicide Plus
Procide 14
Sporicidin
Wavicide
Ortho-ftaldehydeoplossingen
Cidex OPA Solution
Opaciden-oplossing
Waterstofperoxideoplossingen
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
Resert XL
Sporox
GARANTIE
Symmetry Surgical garandeert dat dit medisch hulpmiddel vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende één (1) jaar na de
aankoopdatum. Alle andere garanties, expliciet of impliciet, met
inbegrip van garanties ten aanzien van verkoopbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel, worden hierbij afgewezen.
De geschiktheid van dit medisch hulpmiddel voor gebruik bij een
bepaalde chirurgische ingreep dient door de gebruiker te worden
een
bepaald, met inachtneming van de gebruiksaanwijzingen van de
fabrikant. Er bestaan geen garantiebepalingen die verder reiken
dan de beschrijving op de voorzijde van dit document. Verkeerd
gebruik of misbruik van het product of het niet opvolgen van de
instructies maakt deze garantie ongeldig.
Voor een exemplaar van gebruiksaanwijzing kunt u contact opnemen
met de klantenservice van Symmetry Surgical:
Telefoon: 1-800-251-3000
E-mail: customerservice@symmetrysurgical.com
Website: www.symmetrysurgical.com
Fabrikant
Healthpoint LTD
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman