Οδηγιεσ Χρησησ - Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Transpak ®
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Προοριζόμενη χρήση
Η θήκη TransPak προορίζεται για χρήση ως σημείο χρήσης και
®
δοχείο μεταφοράς για λερωμένα χειρουργικά εργαλεία.
Ενδείξεις χρήσης
Καμία.
Περιγραφή του προϊόντος
Η θήκη TransPak είναι σχεδιασμένη για τη μείωση της διαρροής,
®
την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας τραυματισμού και έκθεσης σε
δυνητικά μολυσματικά υλικά ή υγρά, καθώς και την αποτροπή
βλαβών σε λερωμένα χειρουργικά εργαλεία κατά τη μεταφορά τους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΛΕΙΣΤΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΚΑΥΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο Προσωπικό Προστατευτικό
Εξοπλισμό (ΠΠΕ) όταν χειρίζεστε λερωμένα εργαλεία, όπως
απαιτείται από τους κανονισμούς της εγκατάστασης.
2. Τοποθετήστε τα λερωμένα εργαλεία εντός της θήκης
TransPak .
®
3. Διατηρήστε τα εργαλεία υγρά έως ότου καθαριστούν.
Μπορεί να τοποθετηθεί μια νωπή πετσέτα πάνω από τα
εργαλεία. Τα εργαλεία που δεν μπορούν να καθαριστούν
αμέσως μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία με ένα
καθαριστικό εργαλείων, σύμφωνα με τις γραπτές Οδηγίες
Χρήσης (IFU) των κατασκευαστών της συσκευής και του
καθαριστικού εργαλείων. Τα υγρά που χρησιμοποιούνται
για την εμβάπτιση των μολυσμένων αντικειμένων στο
σημείο χρήσης θα πρέπει να απορρίπτονται πριν από τη
μεταφορά.
4. Κλείστε και ασφαλίστε το μάνδαλο του καπακιού για την
αποφυγή υπερχείλισης, μόλυνσης ή έκθεσης σε πιθανούς
κινδύνους.
5. Τοποθετήστε το TransPak
βάση για μεταφορά στην περιοχή της απολύμανσης
εργαλείων.
6. Να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά για την
ελαχιστοποίηση της υπερχείλισης και άλλων πιθανών
κινδύνων.
7. Το TransPak μπορεί να καθαριστεί με μη αυτόματο τρόπο
ή σε κύκλο κατάλληλο για την επεξεργασία πλαστικών της
συσκευής πλύσης/απολύμανσης.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Οι θήκες TransPak είναι συμβατές με ενζυμικά και μη-ενζυμικά
®
απορρυπαντικά και την παρακάτω λίστα των εγκεκριμένων από τον
FDA υγρών χημικών μικροβιοκτόνων (LCG) για ιατροτεχνολογικά
προϊόντα μη αυτόματης επανεπεξεργασίας. Να διαβάζετε και να
ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες επανεπεξεργασίας τόσο του
κατασκευαστή του ιατροτεχνολογικού προϊόντος όσο και του
παρασκευαστή του υγρού χημικού μικροβιοκτόνου (LCG).
LCN- SYM-8600-001 Αναθ. A
στην καθορισμένη τροχήλατη
®
Όνομα προϊόντος
Διαλύματα γλουταραλδεΰδης
Aldahol III
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex ενεργοποιημένη διαλδεΰδη
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci διάλυμα 3%
γλουταραλδεΰδης
Metricide
Metricide Plus 30 Long-Life
Metricide 28 Long-Life
Omnicide Long Life
Omicide Plus
Procide 14
Sporicidin
Wavicide
Διαλύματα ορθο-φθαλαλδεΰδης
Cidex διάλυμα OPA
Διάλυμα Opaciden
Διαλύματα υπεροξειδίου του υδρογόνου
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
Resert XL
Sporox
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Symmetry Surgical εγγυάται ότι αυτή η ιατρική συσκευή δεν φέρει
ελαττώματα ούτε όσον αφορά τα υλικά, ούτε όσον αφορά την
κατασκευή της, για περίοδο ενός (1) έτους από την ημερομηνία
αγοράς. Με το παρόν αποποιείται οποιωνδήποτε άλλων ρητών
ή έμμεσων εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων
εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.
Η καταλληλότητα του παρόντος ιατροτεχνολογικού προϊόντος
για χρήση σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη χειρουργική
επέμβαση θα πρέπει να καθορίζεται από τον χρήστη, με βάση
τις οδηγίες χρήσης που παρέχει ο κατασκευαστής. Δεν
παρέχονται άλλες εγγυήσεις πέραν αυτών που περιγράφονται
στο παρόν φυλλάδιο. Η κατάχρηση ή κακή χρήση του
προϊόντος ή η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης
ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την παρούσα εγγύηση.
Μπορείτε να προμηθευτείτε αντίτυπα των Οδηγιών χρήσης (IFU)
από το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Symmetry Surgical
χρησιμοποιώντας τα εξής στοιχεία επικοινωνίας:
Τηλέφωνο: 1-800-251-3000
Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
customerservice@symmetrysurgical.com
Διαδικτυακή τοποθεσία: www.symmetrysurgical.com
Παρασκευαστής
Healthpoint LTD
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman