Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung Seite 4

中文版
®
Transpak
使用说明
用途
®
器械箱作为已污染手术器械的使用点及运
TransPak
输容器使用。
适应症
无。
产品说明
®
TransPak
器械箱可减少泄露，将潜在的感染物或液体的损伤及暴露
可能性降至最低，且有助于防止已污染手术器械在运输过
程中损坏。
警告
不可用于高压灭菌。远离高温表面。
使用说明
操作已污染器械时，请根据设施政策穿戴适当的个人
1.
防护装备 (PPE)。
将已污染的器械放置在 TransPak
2.
在清洁器械之前保持其湿润。可以用水沾湿
3.
毛巾，放置于器械上。对于不能立即清洁的器
械，可按照制造商的书面使用说明
应的器械清洁剂进行处理。对于使用点用于浸泡污染
物品的液体，应在运输之前将其弃置。
关闭并锁住顶盖以防泄漏、污染或暴露于潜在
4.
危害。
®
将
5. TransPak
械消毒区。
在运输时请格外小心，避免洒出和其他潜在危害。
6.
可手动清洁 Transpak，或在适合处理塑料的清洗
7.
器/净化器循环中处理。
清洁
®
器械箱兼容酶促和非酶洗涤剂，以下
TransPak
列表说明了可用于手动回收处理医疗设备的液态化学杀菌剂。
请阅读和遵循医疗设备制造商及
回收处理的说明。
产品名称
戊二醛溶液
Aldahol III
修订版本 A
LCN- SYM-8600-001
®
内。
(IFU)，用相
放置于指定的推车上，以运输至器
制造商关于
LCG
制造商
Healthpoint LTD
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex 活性二醛溶液
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci 3% 戊二醛
Metricide
Metricide Plus 30 长效
Metricide 28 长效
Metricide 28 长效
Omicide Plus
Procide 14
Sporicidin
Wavicide
邻苯二甲醛溶液
Cidex OPA 溶液
Opaciden 溶液
过氧化氢溶液
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
FDA
Resert XL
Sporox
保证
Symmetry
内无材料和工艺缺陷。特此否认任何其他明示或暗示的保证，
包括对适销性或特定用途适用性的保证。对于此
医疗设备在任何特定外科手术中的适用性，应由用户根据制造
商的说明书确定。不对超出本文正面描述范围的用途作任何保
证。对于产品的滥用或误用，或不遵守使用说明书的行为，本
保证说明无效。
通过Symmetry Surgical客户服务获取副本
电话：1-800-251-3000
电子邮件：customerservice@symmetrysurgical.com
网站：www.symmetrysurgical.com
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman
保证本医疗器械从购买之日起一年
Surgical