Használati Útmutató - Symmetry Surgical Transpak Gebrauchsanleitung

MAGYAR
Transpak ®
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Felhasználási terület
A TransPak tároló szennyezett sebészeti eszközök felhasználási
®
helyen és szállítás közben történő tárolására szolgál.
Használati javallat
Nincs.
Termékinformáció
A TransPak tároló a szivárgás csökkentésére, a lehetséges
®
sérülések és a potenciálisan
folyadékoknak való kitettség
a szennyezett sebészeti eszközök szállítás közbeni sérülésének
megakadályozására szolgál.
FIGYELMEZTETÉSEK
NEM HASZNÁLHATÓ AUTOKLÁVBAN. TARTSA TÁVOL A FORRÓ
FELÜLETEKTŐL.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. A szennyezett eszközök kezelése során viseljen az
intézmény irányelveinek megfelelő egyéni védőeszközöket
(PPE).
2. A szennyezett eszközöket helyezze a TransPak
belsejébe.
3. A tisztításig tartja az eszközöket nedvesen. Egy eszköz
fölé helyezett, vízzel megnedvesített törölköző alkalmas
erre a célra. Azok az eszközök, amelyeket nem lehet
azonnal megtisztítani, eszköztisztítóval tisztíthatóak az
eszköz és az eszköztisztító gyártójának írásbeli használati
útmutatója szerint. A felhasználás helyén a szennyezett
eszközök áztatásához használt folyadékokat a szállítás
előtt ki kell dobni.
4. Csukja le és zárja be a fedelet a kiömlés, a szennyeződés
vagy a potenciálisan veszélyes anyagoknak való kitettség
megakadályozása érdekében.
5. Helyezze a TransPak
mentesítési területre való szállításához kijelölt kocsira.
6. A szállítás során legyen óvatos a kiömlés és más
potenciális veszélyek minimalizálása érdekében.
7. A Transpak tisztítható kézzel vagy műanyagok tisztítására
alkalmas mosási/szennyeződésmentesítési eljárással.
TISZTÍTÁS
A TransPak tárolók kompatibilisek enzimatikus és nem-enzimatikus
®
tisztítószerekkel, valamint az alábbi listában található, FDA által
engedélyezett, orvostechnikai eszközök kézi regenerálására
szolgáló folyékony vegyi fertőtlenítőszerekkel (liquid chemical
germicides, LCG). Mindig olvassa el és tartsa be az orvostechnikai
eszköz gyártójának és az LCG gyártójának a regenerálási
utasításait.
LCN- SYM-8600-001 Rev A
fertőző anyagoknak
minimalizálására, valamint
®
tárolót az eszköz szennyeződés-
®
Terméknév
Glutáraldehid-oldatok
Aldahol III
Banicide Advanced
Cetylcide-G
Cidex Activated Dialdehyde
Cidex Formula 7
Cidex Plus
MedSci 3% Glutaraldehyde
Metricide
Metricide Plus 30 Long-Life
Metricide 28 Long-Life
Omnicide Long Life
Omicide Plus
Procide 14
vagy Sporicidin
Wavicide
Orto-ftálaldehid-oldatok
Cidex OPA Solution
Opaciden Solution
Hidrogén-peroxid-oldatok
Acecide
EndoSpor Plus
Peract 20
Resert XL
Sporox
JÓTÁLLÁS
A Symmetry Surgical garantálja, hogy ez az orvostechnikai eszköz
tároló
a vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól
mentes lesz. Minden egyéb kifejezett és hallgatólagos garanciát
elhárítunk, ideértve a forgalmazhatóságra vagy egy adott célra
való alkalmazhatóságra vonatkozó garanciát is. Ennek az
orvostechnikai eszköznek egy konkrét műtéti eljárásban való
alkalmazhatóságát a felhasználó dönti el a gyártó használati
útmutatója alapján. Az itt leírtakon kívül más garancia nem
érvényesíthető. A termék nem rendeltetésszerű vagy nem
megfelelő használata, illetve a használati utasítások be nem
tartása esetén ez a garancia érvényét veszti.
Ha szeretné megkapni a használati útmutató egy példányát, lépjen
kapcsolatba a Symmetry Surgical ügyfélszolgálatával az alábbi
elérhetőségeken:
Telefon: 1-800-251-3000
E-mail: customerservice@symmetrysurgical.com
Weboldal: www.symmetrysurgical.com
Gyártó
Healthpoint LTD
Pascal Company, Inc.
Cetylite Industries, Inc.
ASP/J&J
ASP/J&J
ASP/J&J
MedSci, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Metrex Research, Inc.
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Cottrell Limited
Sporicidin International
Wave Energy Systems
ASP/J&J
Ciden Technologies, LLC
Minntech Corp
Cottrell Limited
Minntech Corp
Steris Corporation
Reckitt & Colman