Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

H H a a n n d d l l i i n n g g a a c c o o m m p p l l e e x x w w o o r r l l d d . .
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
C C O O M M P P A A S S S S

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VDO Ocean Line COMPASS

  • Seite 1 H H a a n n d d l l i i n n g g a a c c o o m m p p l l e e x x w w o o r r l l d d . . Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions C C O O M M P P A A S S S S...
  • Seite 8 Kursanzeige Sollkurs mit Abweichung Kursanzeige Sollkurs mit Abweichung...
  • Seite 10 Kursanzeige Sollkurs mit Abweichung Kursanzeige...
  • Seite 11 OFFSET OFFSET OFFSET OS 000 CAL1 CAL 1...
  • Seite 12 CAL 2 CAL 2 FAIL FAIL...
  • Seite 13 OFFSET OFFSEt OFFSET OS 000...
  • Seite 14 OS 003...
  • Seite 15 FAIL...
  • Seite 18 Æ Æ Æ...
  • Seite 22 Installation and Operating Instructions Page 22 - 40...
  • Seite 23: Inhaltsverzeichnis

    ....... 26 The VDO Ocean Line Compass ..... . 27 System components .
  • Seite 25: Preface

    This document should always stay on board Preface With the purchase of an instrument of the VDO Marine program you sel- ected a high-quality product, made to the accepted State of the Art. Advanced production methods and the respect of the applicable quality assurance standards guarantee that our products are shipped in excel- lent condition.
  • Seite 26: Safety Instructions

    Please note that all volatile electronic memories will lose their contents, and will have to be re-programmed if you disconnect the battery. VDO instruments are not equipped with volatile memories. Risk of explosion! Run the engine blower for a certain time before star- ting work in a gasoline engine compartment.
  • Seite 27: For Maintenance

    The use of non- insulated wires and contacts is strictly forbidden. Safety instructions concerning the maintenance: Repairs of the compass system components shall only be made by aut- horized specialists. The VDO Compass meets the corresponding safety regulations.
  • Seite 28: The Vdo Ocean Line Compass

    A maximum of two more indicating instruments can be connected. An NMEA Interface VDO Number N01 610 506 is also available as an ac- cessory. This can be used to transmit data to the VDO MAP or to the PC.
  • Seite 29: System Components

    Accessories (must be ordered separately): Fixation kit (bracket) N05 800 792 Lighting kit (24 V / 1.2 W) N05 800 550 2nd indicating instrument VDO Compass N01 512 002 Spare parts: Lighting kit (12 V / 1.2 W) N05 800 552...
  • Seite 30: The Indicating Functions Of The Vdo Compass

    INDICATING FUNCTIONS The indicating functions of the VDO Compass The indicating instrument displays the following course information when the power is switched on: Course indication mode The display indicates the steered course (267° in the example). The pointer is in “OFF” position and has no function.
  • Seite 31: Automatic Compensation Of The Vdo Compass

    On conventional fluid compasses this requires the services of a qualified specialist. On the VDO Compass with its automatic deviation compensa- tion you can easily and reliably perform this adjustment yourself. As sup- plied the VDO Compass behaves like a normal, non-compensated fluid compass.
  • Seite 32 COMPENSATION The automatic compensation runs. Continue the circular route until the display indicates “ --- “. Now start another circular route in the opposite sense. Push the button until the display indicates „CAL2“. CAL 2 Continue the circular route until the compensation is automatically en- ded.
  • Seite 33: Setting Of The Position-Dependent Variation

    POSITION-DEPENDENT VARIATION The automatic compensation should be repeated after com- pass installation, after slipping, prior to long routes, after wel- ding operations, after the installation of electrical consumers, but at least once a year. Please also note the „semihard magnetism“ effect on steel ships, which appears when the ship has been exposed to the terrestrial magnetic field without position change for a long time (for instance during winter).
  • Seite 34: Adjustment Of The Compass Sensor

    ADJUSTMENT / TROUBLESHOOTING ample steered course 267°), taking the variation into account. OS 003 The set variation value remains stored in the VDO Compass, even when it is switched off. Adjustment of the Compass Sensor A correct adjustment of the compass sensor is necessary if, after com- pensation and variation setting, differences are found between the true compass course and the true bearing.
  • Seite 35: Maintenance Of The Vdo Compass

    - Sensor is broken - Check cable connection between indicating instrument and sensor Maintenance of the VDO Compass Indicating instrument and compass sensor are maintenance-free. Clean the indicating instrument with a clean, humid or antistatic cloth. The front lens is plastic. Do not use detergents to prevent scratches and...
  • Seite 36: Installation Of The Vdo Compass

    INSTALLATION Installation of the VDO Compass Please read the safety instructions on pages 25 and 26 before starting the installation. Installation of the indicating instrument Make a hole, diameter 86 mm, at an adequate location. Clean the surroundings and remove the chips before inserting the indicating instrument.
  • Seite 37: Installation Of The Compass Sensor

    INSTALLATION 1,5 Nm max. 1,5 Nm max. Fixation parts kit N05 800 792 (order separately) Screw threaded stud in here Screw threaded stud in here Installation of the compass sensor Using the fluxgate principle the terrestrial magnetic field direction and strength are measured by two crossed coils.
  • Seite 38 INSTALLATION Temporarily install the sensor and make the first compensation run. A different location must be selected If several trials are not successful. After finding an adequate location fix the sensor with three brass or stainless steel screws to allow a rotation of the sensor for adjustment at a later time (see page 33).
  • Seite 39: Electrical Installation

    INSTALLATION Electrical Installation System power supply Connecting cable Compass sensor - indicator Illumination Legend of the circuit schematic page 20...
  • Seite 40: Connection Of A Secondary Indicating Instrument

    INSTALLATION Connection of a secondary indicating instrument Install the power supply to the second instrument in the same way as for the first one (see page 38). The power supply of both indicating instru- ments must be switched on at the same time.
  • Seite 41: Legend Of The Circuit Schematic

    INSTALLATION / DATA Legend of the circuit schematic S1 On/Off switch for navigation instruments S2 On/Off switch for instrument lighting F1 Fuse for navigation instruments (5 A) F2 Fuse for instrument lighting (5 A) Recommended cable section: 1.5 mm Cable lengths Compass sensor - indicating instrument 20 m max.
  • Seite 42 S S i i e e m m e e n n s s V V D D O O T T r r a a d d i i n n g g G G m m b b H H Stand 12/03 Kruppstrasse 105 60388 Frankfurt am Main Germany www.vdo.com...

Inhaltsverzeichnis