I976000.book : i97600sk.fm Seite 19 Mittwoch, August 16, 2000 9:48 AM
SK
2EODVW¶SRXåLWLD
3UHYiG]NDMHPRåQiVWODNRYêPL]iVREQtNPLWHSHOQH
DK\GUDXOLFN\ULDGHQêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL
3UHYiG]NDVEH]WODNRYêPL]iVREQtNPLRWYRUHQêPL
RKULHYDþPLYRG\QLHMHPRåQi
7HFKQLFNp~GDMH
•3ULHWRNRYê PLQEDURYRGSRU~þDQêEDURY
• 3UHYiG]NRYêWODN
• 6N~ãREQêWODN
3UHGRGUåDQLHSUHGStVDQêFKKRGQ{WKOXþQRVWLMH
SRWUHEQpSULVWDWLFNêFKWODNRFKY\ããtFKQHåEDURY
QDPRQWRYDW¶UHGXNþQêYHQWLO
-HSRWUHEQp]DEUiQLW¶Y\ããtPWODNRYêPUR]GLHORP
PHG]LSUtSRMNRXVWXGHQHMDWHSOHMYRG\
• 3ULHWRNSULK\GUDXOLFNRPWODNXEDU\ FFDOPLQ
• 7HSORWD
1DYVWXSHWHSOHMYRG\
=D~þHORP~VSRU\HQHUJLHVDRGSRU~þD °&
• 3UtSRMNDYRG\
VWXGHQiYSUDYR
,QãWDOiFLD
3UHSOiFKQXW¶SRWUXELD
0RQWiåQDVWHQX
1DPRQWRYDW¶6SUtSRMN\DQDVNUXWNRYDW¶EDWpULXSR]UL
VNODGDFLXVWUDQX,,,REU>@
'RGUåDW¶NyWRYDQpUR]PHU\QDVNODGDFHMVWUDQH,
1DPRQWRYDW¶6SUtSRMN\DQDVXQ~W¶]RVNUXWNRYDQp
SX]GURVUR]HWRX
%DWpULXQDVNUXWNRYDW¶
3X]GURVUR]HWRXQDVXQ~W¶QDSUHYOHþQ~PDWLFX
5R]HWX]DVNUXWNRYDW¶SURWLVWHQH
3UtSRMNDVWXGHQHMYRG\PXVtE\W¶YSUDYRSUtSRMND
WHSOHMYRG\YO¶DYR
9\ORåHQLHP{åHE\W¶]YlþãHQpRPPSRXåLWtP
SUHGåHQLDSR]ULQiKUDGQpGLHO\VNODGDFLD
VWUDQD,
2WYRULW¶SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\D
VNRQWURORYDW¶WHVQRVW¶VSRMRY
6NRQWURORYDW¶IXQNFLXDUPDW~U\SR]ULREU>@
2EPHG]RYDþWHSORW\
6pULRYR]DEXGRYDQêREPHG]RYDþWHSORW\MHSUL
GRGiYNHQHIXQNþQê
2KO¶DGQHDNWLYiFLHSR]UL´9êPHQDNDUWXãH´ERGDå
2EPHG]RYDþWHSORW\+VWLDKQXW¶DSRGO¶D
SRåDGRYDQHMPD[LPiOQHMWHSORW\YRG\RWiþDQLHY
VPHUHSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþLHNWHSORWD
RWiþDQLHSURWLVPHUXSRK\EXKRGLQRYêFKUXþLþLHN
WHSORWD]QRYXQDVXQ~W¶SR]ULREU>@D>@
19
2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYD
7iWRDUPDW~UDMHY\EDYHQiREPHG]RYDþRP
SULHWRNRYpKRPQRåVWYD7êPMHXPRåQHQpSO\QXOp
REPHG]RYDQLHSULHWRNRYpKRPQRåVWYDSRGO¶DSRWUHE\
=YêURE\MHQDVWDYHQpQDMY\ããLHSULHWRNRYpPQRåVWYR
YRG\
2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYDVD
QHGRSRUXþXMHSRXåLW¶YVSRMHQtVK\GUDXOLFNêPL
SULHWRNRYêPLRKULHYDþPL
PD[EDURY
2KO¶DGQHDNWLYiFLHSR]UL´9êPHQDNDUWXãH´ERGDå
EDURY
REU>@D>@
ÒGUåED
9ãHWN\GLHO\VNRQWURORYDW¶RþLVWLW¶SUtSDGQHY\PHQLW¶D
QDPD]DW¶ãSHFLiOQ\PWXNRPQDDUPDW~U\REMþ
8]DYULHW¶SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\
, 9êPHQDNDUWXãHSR]ULREU>@
PD[°&
=iWNX$Y\SiþLW¶
=iYLWRYêNROtN%Y\VNUXWNRYDW¶LPEXVRYêP
WHSOiYO¶DYR
NO¶~þRPPPDVWLDKQXW¶SiNX&
6NUXWNX'XYRO¶QLW¶DQiERM(VWLDKQXW¶
2GVNUXWNRYDW¶NU\WNX*
6WLDKQXW¶REPHG]RYDþWHSORW\+
6NUXWN\-XYRO¶QLW¶DY\EUDW¶NRPSOHWQ~NDUWXãX.
.DUWXãX.Y\PHQLW¶NRPSOHWQHDOHEROHQ
WHVQHQLD.
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
3R]RU
3ULWRPVDPXVtGEDW¶QDPRQWiåQXSRORKXQiERMD(D
SiN\&-D]êþN\/QiERMD(PXVLD]DSDGDW¶GR
VWUHGQêFKY\EUDQt0SiN\&SR]ULREU>@
-HSRWUHEQpGEDW¶QDWRDE\WHVQHQLD.NDUWXãH
]DSDGOLGRNUXKRYêFKGUiåRNNU\WX6NUXWN\-
]DVNUXWNRYDW¶DVWULHGDYRURYQRPHUQHSHYQH
XWLDKQXW¶
,, 3HUOiWRUY\VNUXWNRYDW¶DY\þLVWLW¶SR]UL
VNODGDFLXVWUDQX,,
0RQWiåQDVOHGXMHYRSDþQRPSRUDGt
1iKUDGQpGLHO\SR]ULVNODGDFLXVWUDQX,,
]YOiãWQH
SUtVOXãHQVWYR
ÒGUåED
3RN\Q\N~GUåEHWHMWRDUPDW~U\V~XYHGHQpY
SULORåHQRPQiYRGHQD~GUåEX