Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
950052.book : T95005.fm Seite 1 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM
33 397
Seite ..... 1
D
I
Page ..... 2
NL
GB
Page ..... 3
F
S
Página .. 4
E
DK
95.005.231/ÄM 30 236/01.01
Ectos
Pagina...5
Side ...... 9
N
Pagina...6
Sivu .... 10
FIN
Sida.......7
Strona. 11
PL
Side.......8
........... 12
UAE
Σελιδα.13
Sayfa ....... 17
TR
GR
Strana .14
CZ
RUS
Oldal ...15
Strana...... 19
H
SK
P
Página.16
................ 18
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Ectos 33 397
Inhaltszusammenfassung für Grohe Ectos 33 397
- Seite 1 950052.book : T95005.fm Seite 1 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM Ectos 33 397 Σελιδα.13 Seite ..1 Pagina...5 Side ..9 Sayfa ..17 Page ..2 Pagina...6 Sivu ..10 Strana .14 ....18 Page ..3 Sida..7 Strona.
- Seite 2 KL950052.fm Seite 1 Montag, Januar 29, 2001 1:42 PM 33 397 33 397 MB0 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 KL950052.fm Seite 2 Montag, Januar 29, 2001 1:42 PM 17mm...
- Seite 4 4. Kappe (G) abschrauben. 5. Temperaturbegrenzer (H) abziehen. Hinweis: 6. Schrauben (J) lösen und Kartusche (K) kpl. abnehmen. Diese Grohe AP-Wandarmatur DN 15 ist mit DIN-DVGW 7. Kartusche (K) kpl. oder Dichtungen (K1) austauschen. bauartgeprüften Rückflußverhinderern ausgerüstet. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
- Seite 5 I950052.book : I95005gb.fm Seite 2 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Flow rate limiter This mixer is fitted with a flow rate limiter, permitting an infinitely individual variable reduction in the flow rate. The Application highest possible flow rate is set by the factory before despatch. Can be used in conjunction with: Pressurised storage heaters, The use of flow rate limiters in combination with hydraulic thermally and hydraulically controlled instantaneous heaters.
- Seite 6 I950052.book : i95005f.fm Seite 3 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Limiteur de débit Cette robinetterie est équipée d'un limiteur de débit. Celui-ci Domaine d’application permet une limitation individualisée, en continu, du débit. Le Utilisation possible avec: accumulateurs sous pression, débit maximal est préréglé...
- Seite 7 I950052.book : i95005e.fm Seite 4 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Limitador de caudal Este monomando está equipado con una limitación de caudal. Campo de aplicación Gracias a ello es posible una limitación individual, sin escalo- Es posible el funcionamiento con: acumuladores de presión, namientos del caudal.
- Seite 8 I950052.book : i95005i.fm Seite 5 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Limitatore di portata Questo rubinetto è dotato di un limitatore di portata per una Gamma di applicazioni regolazione graduale della portata individuale. In fabbrica il Il funzionamento è possibile con: accumulatori a pressione per rubinetto viene regolato sulla portata massima.
- Seite 9 I950052.book : i95005nl.fm Seite 6 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Hoeveelheidsbegrenzer Deze kraan is met een hoeveelheidsbegrenzer uitgerust. Toepassingsgebied Daardoor is een traploze individuele doorstroombegrenzing Te gebruiken in combinatie met: boilers, geisers en c.v.-ketels mogelijk. In de fabriek wordt de maximale capaciteit afgesteld. met warmwatervoorziening.
- Seite 10 I950052.book : i95005s.fm Seite 7 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Volymbegränsning Armaturen är utrustad med en volymbegränsning. Därigenom Användningsområde är en steglös, individuell genomströmningsbegränsning möjlig. Drift är möjlig med: Tryckbehållare, termiskt och hydrauliskt Från fabrik är den största möjliga genomströmningen styrda genomströmningsberedare.
- Seite 11 I950052.book : i95005dk.fm Seite 8 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Mængdebegrænsning Dette armatur er udstyret med en mængdebegrænsning. Anvendelsesområde Gennemstrømningsmængden kan således begrænses Kan anvendes i forbindelse med: Trykbeholdere, termisk og trinløst og individuelt. Fra fabrikken er den størst mulige hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere.
- Seite 12 I950052.book : i95005n.fm Seite 9 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Mengdebegrenser Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser. Den Bruksområde muliggjør en trinnløs, individuell begrensning av Kan brukes med: Trykkmagasiner, termisk og hydraulisk styrte strømningsmengden. Den størst mulige gjennomstrømningen varmtvannsberedere.
- Seite 13 I950052.book : i95005fi.fm Seite 10 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Virtausmäärän rajoitin Tämä laitteisto on varustettu virtausmäärän rajoittimella. Tämä Käyttöalue mahdollistaa yksilöllisen, portaattoman läpivirtauksen Käyttö on mahdollista: Painevaraajien, termisesti ja rajoittamisen. Tehtaalla on esisäädetty suurin mahdollinen hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa. läpivirtauksen määrä.
- Seite 14 I950052.book : i95005pl.fm Seite 11 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Pt…hvp“vxÃvy‚ pvÂq’ 6…€h‡ˆ…hÃ’ƒ‚†h ‚hÃwr†‡ÃÂt…hvp“vxÃ…“rƒá’hw prwà ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh ‚q’Ã9“v xvÇr€ˆÃ€‚ hÃir“†‡‚ƒv‚‚ÃvÃvq’vqˆhyvrà H‚ yvrÃwr†‡Ãˆ ’‡x‚hvrÓ)Ãpv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€và ˆ†‡hvüÃh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ‚q’ÃQ…“rƒá’Ãh†‡hv‚‚à ƒ‚wr€‚ pv‚’€vÃ…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂq’à shi…’p“vrÃhÃh…‡‚ üÀhx†’€hy à á p“h’€vÇr…€vp“vrÃvÃpv vrv‚‚ÃV ’‡x‚hvrÓà X’x‚…“’†‡hvrÃsˆxpwvÂt…hvp“vxhÃ…“rƒá’ˆÃ‚q’Ãà ir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂq’Ã…hpˆw p’€và ƒ‚á p“rvˆÃ“Ã…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂq’à Æ’†‡r€vr‡h…‡’€ÃvrÃwr†‡Ã€‚...
- Seite 15 I950052.book : i95005ua.fm Seite 12 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM...
- Seite 16 I950052.book : i95005gr.fm Seite 13 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã )Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 17 I950052.book : i95005cz.fm Seite 14 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM P€r“‚‰hþÃ… ‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰t U h‡‚Ãh…€h‡ˆ…hÃwrÉ’ih‰rh€r“‚‰hþr€Ãƒ… ‡‚x‚‰pu‚à Piyh†‡Ãƒ‚ˆåv‡t €‚冇‰tÃUt€ÃwrÈ€‚å ‚Ãƒy’ˆyp€r“‚‰itÃ… ‡‚x‚‰pu‚à Q…‚‰‚“ÃwrÀ‚åêÆ)ÃUyhx‚‰ê€vÓi†‚itx’Ãu’q…hˆyvpx’Ãhà €‚冇‰tÉ‚q’Âqyr‡ ri’ÃaÉꅂi’ÃwrÆr t“r‚Ãrw‰’ããtà ‡rƒry à t“rê€vÃ… ‡‚x‚‰ê€vÂu t‰hþvÃQ…‚‰‚“ÆÃir“‡yhx‚‰ê€và ƒ… ‡‚x‚‰pÀ‚冇‰tÉ‚q’à “i†‚itx’‡r‰ rê€vÓi†‚itx’Ãhà tƒ…h‰ˆÃ‡rƒypÉ‚q’Ãrtà P€r“‚‰hþrÃ… ‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰tÆrÃrq‚ƒ‚…ˆþˆwrà €‚åêÄ ƒ‚ˆåt‡Ã‰rƃ‚wrtÆÃu’q…hˆyvpxê€vÃ… ‡‚x‚‰ê€vÂu t‰hþv Ih†‡h‰rtÉv“ôWê€...
- Seite 18 I950052.book : i95005h.fm Seite 15 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Hr’v†ptx‚…yi‡‚“y @“ÃhÃp†hƒ‡ryrƒÃ€r’v†ptx‚…yi‡‚“y‰hyÃ…rqryxr“vxÃ@“iy‡hyà Aryuh†“iyi†vÇr…yr‡ rt’Ãs‚x‚“h‡€r‡r†Ãrt’pvÃi‡s‚y’y€r’v†ptx‚…yi‡‚“i†Ã h“r€ry‡r‡p†rÃyrur‡†ptr†)ÃI’‚€i†Ãhyh‡‡vÇi…‚yyxxhyÇr…€vxˆ†Ã yrur‡†ptr†ÃB’i…vyhtÃhÃyrur‡ Ãyrtht’‚iiÃi‡s‚y’i†…hÃiyyt‡‚‡‡ixà p†Ãuvq…hˆyvxˆ†Ã‰r“p…yp† Ãi‡s‚y’i†‚†Ã‰t“€ryrtt‡ xxryÃI’‚€i†Ã irà pyxyvÇi…‚yyxxhyÃ’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryÃr€Ã Cvq…hˆyvxˆ†hÉr“p…ry‡Ãi‡s‚y’y…rq†“r… Ét“€ryrtt‡ xxryà € x|q‡r‡ur‡ Ä r€Ãwh‰h†‚ywˆxÃhÀr’v†ptx‚…yi‡‚“yÃuh†“iyh‡i‡ 6Àr’v†ptÃx‚…yi‡‚“yÓr€irÃury’r“p†pur“Ãyi†qÃhóQh‡…‚à p†r…pwr´Ã ‡ yÃ$vtÇr…wrq ‡‚xh‡Ãb#dr†Ãp†Ãb%d‚†Ãii…h H †“hxvÃhqh‡‚x • i…h€yi†vÃ’‚€i†ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ...
- Seite 19 I950052.book : i95005p.fm Seite 16 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Limitador de caudal Esta misturadora vem equipada com um limitador de caudal. Campo de utilização Assim é possível uma redução individual do caudal sem A sua utilização é possível com: termoacumuladores de escalonamento.
- Seite 20 I950052.book : i95005tr.fm Seite 17 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Hvx‡h…ÆÕÕ…yh’ÕpÕ 7ˆÃh…€h‡…Àvx‡h…ÆÕÕ…yh’ÕpÕÃvyrÃq‚h‡Õy€Õú‡Õ…Ã7|’yrprà FˆyyhՀÆhuh†Õ xhqr€r†v“Âyh…hxÃiv…r’†ryÃhxÕúÀvx‡h…ÕÕÃqrivÆÕÕ…yh€h†Õà ùˆyh…yhÃxˆyyhÕy€h†ÕÀ€xq…)Ã7h†ÕoyÕÃuvq…‚s‚…yh…Çr…€vxà €€xq…Ãh…r‡vpvÇh…hsÕqhÀ€xÂyhÃrÃsh“yhÃhxÕúhà ‰rÃuvq…‚yvxÃxˆ€hqhyÕÃÕ†Õ‡ÕpÕyh…Ã7h†Õo†Õ“Ãxhƒyh…yhÃhoÕxÆÕphxà h’h…yh€Õú‡Õ…à †ˆÃuh“Õ…yh’ÕpÕÃvúyr‡€rxÀ€xÃqr÷vyqv…Ä Cvq…‚yvxÃxˆ€hqhyÕÃÕ†Õ‡ÕpÕyh…ÕÃxˆyyhÕy€h†ÕÃqˆ…ˆ€ˆqhà hxÕúÀvx‡h…ÆÕÕ…yh’ÕpÕÕÀ‚‡hwÕÇh‰†v’rÃrqvy€r“ AhhyÃuhyrÃtr‡v…€rxÃvovÃihxÕóFh…‡ˆúˆÃqr÷vú‡v…vy€r†v´Ã UrxvxÃ7vytvyr… €hqqrà ÃqrÃ$¶rÃxhqh…ÃúrxvyÃb#dÉrÃb%d • 6xÕúÃih†ÕpÕ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà à à à rà h“à $à ih…à à ‡h‰†v’rà rqvyrà à à $à ih… •...
- Seite 21 I950052.book : i95005ru.fm Seite 18 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã )Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã 0Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Seite 22 I950052.book : i95005sk.fm Seite 19 Montag, Januar 29, 2001 1:46 PM Pi€rq“‚‰hþÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰h Ui‡‚Ãh…€h‡~…hÃwrÉ’ih‰riÂi€rq“‚‰hþ‚€Ãƒ…vr‡‚x‚‰pu‚à Piyh†‡¶Ãƒ‚ˆåv‡vh €‚冇‰hÃUê€ÃwrÀ‚åpÃy’ˆypÂi€rq“‚‰hvrÃ…vr‡‚x‚‰pu‚à Q…r‰iq“xhÃwrÀ‚åiÆ)ÃUyhx‚‰ê€vÓi†‚itx€vÇrƒryrÃhà €‚冇‰hÉ‚q’Âq h‡…ri’ÃaÉꅂi’ÃwrÃh†‡h‰rpÃhw‰’ããvrà u’q…hˆyvpx’Ã…vhqrê€vÃ…vr‡‚x‚‰ê€vÂu…vr‰hþ€vÃQ…r‰iq“xhÆà ƒ…vr‡‚x‚‰pÀ‚冇‰‚É‚q’à ir“‡yhx‚‰ê€vÓi†‚itx€v‡‰‚…rpÂu…vr‰hþrÉ‚q’ÃvrÃwrà Pi€rq“‚‰hþÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰hÆhÃrq‚ƒ‚…ˆþˆwrà €‚åiÄ ƒ‚ˆåv‡¶Ã‰Ã†ƒ‚wrtÆÃu’q…hˆyvpxê€vÃ…vr‡‚x‚‰ê€và ‚u…vr‰hþ€v Ih†‡h‰rvr“…vôWê€rhÃxh…‡ˆãr´Ãi‚qà ÃhåÃ$Âi…Ãb#dÃhÃb%d UrpuvpxpÃ~qhwr • à C’q…hˆyvpxêÇyhxÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÀvÃ$Ãih…ÃÃq‚ƒ‚…ˆþrêà ÃÃ$Ãih… • Òq…åih Q…r‰iq“x‚‰êÇyhxà €h‘à Ãih… • à Tx~ã‚iêÇyhxÃÃÃà %Ãih…...
- Seite 23 950052.book : notizen.fm Seite 20 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM...
- Seite 24 950052.book : notizen1.fm Seite 21 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM...
- Seite 25 950052.book : notizen2.fm Seite 22 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM...
- Seite 26 950052.book : adresneu.fm Seite 23 Montag, Januar 29, 2001 4:06 PM...