I976000.book : i97600cz.fm Seite 14 Mittwoch, August 16, 2000 9:48 AM
CZ
2EODVWSRXåLWt
3URYR]MHPRåQêVWODNRYêPL]iVREQtN\K\GUDXOLFN\D
WHSHOQt]HQêPLSU$WRNRYêPLRKtYDþL3URYR]V
EH]WODNRYêPL]iVREQtN\RWHYHQêPL]Dt]HQtPLQD
StSUDYXWHSOpYRG\QHQtPRåQê
7HFKQLFNp~GDMH
• 3U$WRþQêWODNPLQEDU$GRSRUXþHQREDU$
• 3URYR]QtWODN
• =NXãHEQtWODN
3URGRGUåHQtSHGHSVDQêFKKRGQRWKOXNXQXWQRSL
VWDWLFNêFKWODFtFKY\ããtFKQHåEDU$]DEXGRYDW
UHGXNþQtYHQWLO
-HQXWQp]DEUiQLWY\ããtPWODNRYêPUR]GtO$PPH]L
SLSRMHQtPVWXGHQpDWHSOpYRG\
• 3U$WRNSLSU$WRþQpPWODNXEDU\
• 7HSORWD
9VWXSWHSOpYRG\
3UR~VSRUXHQHUJLHVHGRSRUXþXMH
• 3tSRMNDYRG\
,QVWDODFH
3RWUXEtSURSOiFKQRXW
0RQWiåQDVWQX
1DPRQWRYDW6StSRMN\DSLãURXERYDWEDWHULLYL]
VNOiGDFtVWUDQD,,,]REU>@
'RGUåHWNyWRYDQpUR]PU\QDVNOiGDFtVWUDQ,
1DPRQWRYDW6StSRMN\DQDVXQRXWVHãURXERYDQp
SRX]GURVU$åLFt
%DWHULLQDãURXERYDW
3RX]GURVU$åLFtQDVXQRXWQDSHVXYQRXPDWLFL
5$åLFL]DãURXERYDWSURWLVWQ
3LSRMHQtVWXGHQpYRG\VHPXVtSURYpVWYSUDYR
SLSRMHQtWHSOpYRG\YOHYR
9\ORåHQtO]H]YWãLWRPPSRPRFtSURGORXåHQt
YL]QiKUDGQtGtO\VNOiGDFtVWUDQD,
2WHYtWStYRGVWXGHQpDWHSOpYRG\DSH]NRXãHW
WVQRVWQDSRMHQt
3H]NRXãHWIXQNFLDUPDWXU\YL]]REU>@
2PH]RYDþWHSORW\
6pULRY]DEXGRYDQêRPH]RYDþWHSORW\QHQtSL
GRGiYFHYSURYR]QtPVWDYX
2KOHGQDNWLYDFHYL]´9êPQDNDUWXãH´ERGDå
2PH]RYDþWHSORW\+VWiKQRXWDSRGOHSRåDGRYDQp
PD[LPiOQtWHSORW\YRG\RWRþHQtYHVPUXSRK\EX
KRGLQRYêFKUXþHNWHSORWDRWRþHQtSURWLVPUX
SRK\EXKRGLQRYêFKUXþHNWHSORWDRSWQDVXQRXW
YL]REU>@D>@
2PH]RYDþSU$WRNRYpKRPQRåVWYt
7DWRDUPDWXUDMHY\EDYHQDRPH]RYDþHPSU$WRNRYpKR
PQRåVWYt7tPMHXPRåQQRSO\QXOpRPH]RYiQt
SU$WRNRYpKRPQRåVWYtYRG\SRGOHSRWHE\=YêURE\MH
VHt]HQRQHMY\ããtSU$WRNRYpPQRåVWYtYRG\
2PH]RYDþHSU$WRNRYpKRPQRåVWYtVH
QHGRSRUXþXMHSRXåtWYHVSRMHQtVK\GUDXOLFNêPL
SU$WRNRYêPLRKtYDþL
2KOHGQDNWLYDFHYL]´9êPQDNDUWXãH´ERGDå
PD[EDU$
REU>@D>@
EDU$
ÒGUåED
9ãHFKQ\GtO\]NRQWURORYDWDY\þLVWLWHYHQWY\PQLWD
QDPD]DWVSHFLiOQtPPD]LYHPSURDUPDWXU\
REMþ
FFDOPLQ
8]DYtWStYRGVWXGHQpDWHSOpYRG\
, 9êPQDNDUWXãHYL]]REU>@
PD[°&
°&
=iWNX$Y\SiþLW
VWXGHQiYSUDYR
=iYLWRYêNROtN%Y\ãURXERYDWNOtþHPQDYQLWQt
WHSOiYOHYR
ãHVWLKUDQ\PPDVWiKQRXWSiNX&
âURXE'XYROQLWDQiERM(VWiKQRXW
2GãURXERYDWNU\WNX*
2PH]RYDþWHSORW\+VWiKQRXW
8YROQLWãURXE\-DNRPSOHWQtNDUWXãL.Y\MPRXW
.DUWXãL.Y\PQLWNRPSOHWQQHERMHQWVQQt.
0RQWiåVHSURYiGtYREUiFHQpPSRDGt
3R]RU
3LWRPMHQXWQRGEiWQDPRQWiåQtSRORKXQiERMH(D
SiN\&-D]êþN\/QiERMH(PXVHMt]DSDGDWGR
VWHGQtFKY\EUiQt0SiN\&YL]REU>@
-HQXWQRGEiWQDWRDE\WVQQt.NDUWXãH]DSDGOD
GRNUXKRYêFKGUiåHNWOHVDâURXE\-]DãURXERYDWD
VWtGDYURYQRPUQSHYQXWiKQRXW
,, 3HUOiWRUY\ãURXERYDWDY\þLVWLWYL]
VNOiGDFtVWUDQD,,
0RQWiåVHSURYiGtYREUiFHQpPSRDGt
1iKUDGQtGtO\YL]VNOiGDFtVWUDQD,,
]YOiãWQt
StVOXãHQVWYt
ÒGUåED
3RN\Q\N~GUåEWpWRDUPDWXU\MVRXXYHGHQ\Y
SLORåHQpPQiYRGXN~GUåE
14