I976000.book : i97600h.fm Seite 15 Mittwoch, August 16, 2000 9:48 AM
H
)HOKDV]QiOiVLWHUOHW
h]HPHOWHWpVHOHKHWVpJHV1\RPiVDODWWL
PHOHJYt]WiUROyNNDOWHUPLNXVpVKLGUDXOLNXVYH]pUOpV&
iWIRO\iVRVYt]PHOHJtWNNHO1\RPiVQpONOL
PHOHJYt]WiUROyNNDOQ\tOW]HP&Yt]PHOHJtWNNHOQHP
P&N|GWHWKHW
0&V]DNLDGDWRN
• .LIRO\iVLQ\RPiVPLQEDUMDYDVROW
• h]HPLQ\RPiV
• 9L]VJiODWLQ\RPiV
$]DMpUWpNHNEHWDUWiViUDEDUIHOHWWLQ\XJDOPLQ\RPiV
HVHWpQDEHWiSOiOyYH]HWpNEHQ\RPiVFV|NNHQWWNHOO
EHpStWHQL
.HUOMpNDKLGHJpVPHOHJYt]FVDWODNR]iVRNN|]|WWL
QDJ\REEQ\RPiVNO|QEVpJHW
• ÈWIRO\iVEDUNLIRO\iVLQ\RPiVQiO
• +PpUVpNOHW
DPHOHJYt]EHIRO\yQ\LOiViQiO
(QHUJLDPHJWDNDUtWiVFpOMiEyOMDYDVROWpUWpN °&
• &VYH]HWpNFVDWODNR]iV
%HV]HUHOpV
gEOtWVpNiWDFVYH]HWpNHNHW
)DOLV]HUHOpV
6]HUHOMHIHOD]6FVDWODNR]yNDWpVFVDYDUR]]DIHOD
FVDSWHOHSHWOiVG,,,DVNLKDMWKDWyROGDO>@HViEUD
hJ\HOMHQD],HVNLKDMWKDWyROGDORQOpYPpUHWUDM]UD
6]HUHOMpNIHOD]6FVDWODNR]yNDWpVKHO\H]]pNIHOD
UR]HWWiYDO|VV]HFVDYDUR]RWWKYHO\W
&VDYDUR]]iNIHODFVDSWHOHSHW
7ROMiNIHODKYHO\WDUR]HWWiYDOHJ\WWDKROODQGL
DQ\iUD
&VDYDUR]]iNIHODUR]HWWiWDIDOKR]
$PHOHJYt]FVDWODNR]WDWiViQDNEDOROGDOWDKLGHJYt]
FVDWODNR]WDWiViQDNMREEROGDOWNHOOW|UWpQQLH
$NLQ\~OyUpV]PPUHOPHJQ|YHOKHW
KRVV]DEEtWyVHJtWVpJpYHOOiVGD
SyWDONDWUpV]HNHWD],NLKDMWKDWyROGDORQ
1\LVVDPHJDKLGHJpVDPHOHJYt]KR]]iYH]HWpVW
pVHOOHQUL]]HDEHN|WpVHNW|PtWHWWVpJpW
(OOHQUL]]HDFVDSWHOHSP&N|GpVpWOiVG>@HViEUD
+IRNNRUOiWR]y
$J\iULODJEHpStWHWWKIRNNRUOiWR]yJ\iULODJ]HPHQ
NtYOYDQ
$KIRNNRUOiWR]y]HPEHKHO\H]pVpKH]OiVG³3DWURQ
FVHUpMH´SRQWRNDW
+~]]DOHDKIRNNRUOiWR]yW+pVDNtYiQW
OHJPDJDVDEEKPpUVpNOHWQHNPHJIHOHOHQD]
yUDPXWDWyLUiQ\iEDKPpUVpNOHWYDJ\D]HOOHQNH]
LUiQ\EDKPpUVpNOHWIRUJDVVDHOPDMG~MEyOGXJMD
YLVV]DDKHO\pUHOiVGD>@DVpV>@HViEUD
15
0HQQ\LVpJNRUOiWR]y
(]DFVDSWHOHSPHQQ\LVpJNRUOiWR]yYDOUHQGHONH]LN
(]iOWDOHJ\IRNR]DWPHQWHVHJ\pQLiWIRO\yPHQQ\LVpJ
NRUOiWR]iVOHKHWVpJHV*\iULODJDOHKHWOHJQDJ\REE
iWIRO\iVUDiOOtWRWWiNEH
+LGUDXOLNXVDQYH]pUHOWiWIRO\yUHQGV]HU&
Yt]PHOHJtWNNHOQHPMDYDVROMXND
PHQQ\LVpJNRUOiWR]yKDV]QiODWiW
$PHQQ\LVpJNRUOiWR]y]HPEHKHO\H]pVpKH]OiVG
EDU
³3DWURQFVHUpMH´WOLJWHUMHGSRQW>@DVpV>@|V
PD[EDU
iEUD
EDU
.DUEDQWDUWiV
(OOHQUL]]HYDODPHQQ\LDONDWUpV]WWLV]WtWVDPHJpV
HVHWOHJFVHUpOMHNLPDMGNO|QOHJHVFVDSWHOHS]VtUUDO
PHJUV]iP]VtUR]]DEH
NEOPLQ
+LGHJpVPHOHJYt]KR]]iIRO\iViQDNOH]iUiVD
, 3DWURQFVHUpMHOiVGD>@DViEUD
PD[°&
(PHOMHNLDGXJDV]W$
KLGHJMREE
&VDYDUMDNLDKHUQ\yFVDYDUW%PPHV
PHOHJEDO
LPEXV]NXOFFVDOpVK~]]DOHDNDUW&
/D]tWVDPHJDFVDYDUW'pVK~]]DOHDEHWpWHW(
&VDYDUMDOHDVDSNiW*
+~]]DOHDKIRNNRUOiWR]yW+
2OGMDDFVDYDUW-PDMGYHJ\HNLD]HJpV]SDWURQW.
&VHUpOMpNNLD]HJpV]SDWURQW.YDJ\D
W|PtWpVHNHW.
$]|VV]HV]HUHOpVIRUGtWRWWVRUUHQGEHQW|UWpQLN
)LJ\HOHP
(QQpOJ\HOMHQHNDEHWpW(pVDNDU&EHpStWpVL
KHO\]HWpUH$EHWpW(PHJYH]HWLQHN/DNDU&
N|]pSVEHPpO\HGpVpEH0NHOOLOOHV]NHGQLHOiVG
D>@RViEUD
hJ\HOMHQHNDUUDKRJ\DSDWURQW|PtWpVHL.
LOOHV]NHGMHQHNDKi]YiMDWDLED$FVDYDURNDW-
FVDYDUR]]iNEHpVIHOYiOWYDHJ\HQOHWHVHQK~]]iN
V]RURVUD
,,&VDYDUR]]iNNLDV]yUyEHWpWHWpV
WLV]WtWViNPHJOiVGD,,NLKDMWKDWyROGDO
$EHV]HUHOpVHOOHQWpWHVVRUUHQGEHQW|UWpQLN
&VHUHDONDWUpV]HNDNLKDMWKDWy,,ROGDORQWDOiOKDWyN
VSHFLiOLVWDUWR]pNRN
ÈSROiV
$FVDSWHOHSiSROiViUDYRQDWNR]y~WPXWDWiVWD
PHOOpNHOWiSROiVLXWDVtWiVWDUWDOPD]]D