I976000.book : i97600ru.fm Seite 18 Mittwoch, August 16, 2000 9:48 AM
RUS
H[eZklvijbf_g_gby
WdkiemZlZpby\hafh`gZkgZdhibl_eyfb
jZ[hlZxsbfbih^^Z\e_gb_fijyfhlhqgufb
\h^hgZ]j_\Zl_eyfbkl_jfbq_kdbfb
]b^jZ\ebq_kdbfmijZ\e_gb_fWdkiemZlZpbyk
[_agZihjgufbgZdhibl_eyfbhldjulu_
\h^hgZ]j_\Zl_ebg_ij_^mkfhlj_gZ
L_ogbq_kdb_^Zggu_
• >Z\e_gb_\h^ufbgbf[Zj
• JZ[hq__^Z\e_gb_
• BkiulZl_evgh_^Z\e_gb_
>eyklZ[bebaZpbbdhwnnbpb_glZrmfZijb
iheghf^Z\e_gbbihlhdZk\ur_[Zjg_h[oh^bfh
mklZgh\blvj_^mdlhj^Z\e_gby
G_h[oh^bfhba[_]Zlv[hevrboi_j_iZ^h\^Z\e_gbc
gZih^kh_^bg_gbyooheh^ghcb]hjyq_c\h^u
• JZkoh^\h^uijb^Z\e_gbb[Zjijb[e e fbg
• L_fi_jZlmjZ
<oh^]hjyq_c\h^ufZdkbf°&
J_dhf_g^h\Zgh^eywdhghfbbwg_j]bb°&
• Ih^dexq_gb_\h^u o heh^gZy k ijZ\Z
]hjyqZy k e_\Z
FhglZ`
LsZl_evghijhfulvljm[hijh\h^u
GZkl_ggucfhglZ`
MklZgh\blv6h[jZagu_wdkp_gljbdbbijb\bglblv
kf_kbl_evkfkdeZ^ghcebkl,,,jbk>@
Mqblu\Zlv^Zggu_gZq_jl_`ZokjZaf_jZfbgZ
kdeZ^ghfebkl_,
Ijhba\_klbfhglZ`6h[jZaguowdkp_gljbdh\b
mklZgh\blv]bevamk\bgq_ggmxkjha_ldhc
Ijb\bglblvkf_kbl_ev
=bevamkjha_ldhcgZ^_lvgZgZdb^gmx]Zcdm
<\bglblvjha_ldm\kl_gm
Ih^dexq_gb_oheh^ghc\h^u^he`ghijhba\h^blky
kijZ\ZZih^dexq_gb_]hjyq_c\h^uke_\Z
<ughkfh`ghm\_ebqblvkihfhsvx
m^ebgbl_eygZffkfAZiZkgu_
qZklbkdeZ^ghcebkl,
Hldjulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
ijh\_jblvkh_^bg_gbygZ]_jf_lbqghklv
Ijh\_jdZjZ[hlukf_kbl_eykfjbk>@
H]jZgbqbl_evl_fi_jZlmju
H]jZgbqbl_evl_fi_jZlmjuy\ey_lkyk_jbcghc
hipb_cb\gh\hfkf_kbl_e_gZoh^blky\
g_cljZevghfiheh`_gbb
>eyZdlb\bjh\Zgbykf³Kf_gZdZjljb^`Z´imgdlu
Kgylvh]jZgbqbl_evl_fi_jZlmjuGb\
aZ\bkbfhklbhl`_eZ_fhcfZdkbfZevghc
l_fi_jZlmju\h^u\jZsZlvihqZkh\hcklj_ed_
l_fi_jZlmjZ\ur_bebijhlb\qZkh\hcklj_edb
l_fi_jZlmjZgb`_aZl_faZl_f\_jgmlv
h]jZgbqbl_evgZf_klhkfjbk>@b>@
H]jZgbqbl_evjZkoh^Z
GZklhysbckf_kbl_evhkgZs_gmkljhckl\hf
h]jZgbq_gbyjZkoh^ZL_fkZfuf\hafh`gh
bg^b\b^mZevgh_[_kklmi_gqZlh_h]jZgbq_gb_
jZkoh^ZGZaZ\h^_ba]hlh\bl_e_mklZgh\e_g
fZdkbfZevgucmjh\_gvjZkoh^Z
H]jZgbqbl_evjZkoh^Zg_j_dhf_g^m_lky
bkihevah\Zlv\kbkl_f_k]b^jZ\ebq_kdbfb
ijhlhqgufb\h^hgZ]j_\Zl_eyfb
>eyZdlb\bjh\Zgbykf³Kf_gZdZjljb^`Z´
imgdlujbk>@b>@
j_dhf_g^h\Zgh[Zj
fZdk[Zj
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_
[Zj
<k_^_lZebijh\_jblvhqbklblvijb
g_h[oh^bfhklbaZf_gblvbkfZaZlvki_pbZevghc
kfZadhc^eyZjfZlmjuZjlbdmeZ
I_j_djulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
, Kf_gZdZjljb^`Zkfjbk>@
<ugmlvijh[dm:
<u\bglblvmklZgh\hqguc\bgl<
<u\bglblv\bgl'bkgylv\klZ\dm?
Hl\bglblvdheiZqhd*
Kgylvh]jZgbqbl_evl_fi_jZlmjuG
HkeZ[blv\bglu-bkgylvdZjljb^`D\k[hj_
AZf_gblvdZjljb^`D\k[hj_beb
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghc
ihke_^h\Zl_evghklb
<gbfZgb_
Ijbwlhfg_h[oh^bfhh[jZsZlv\gbfZgb_gZ
fhglZ`gh_iheh`_gb_\klZ\db?bjuqZ]ZK
Ghkbdb/\klZ\db?^he`gu\oh^blv\kj_^gb_
\u_fdbFjuqZ]ZKkfjbk>@
G_h[oh^bfhke_^blvaZl_fqlh[umiehlg_gbyD
dZjljb^`Z\hreb\\ulhqdbdhjimkZ<\bglblv
\bglu-bihhq_j_^ghjZ\ghf_jghaZlygmlvb[
^hhldZaZ
,, J_]meylhjkljmb\u\bglblvb
ijhqbklblvkfkdeZ^ghcebkl,,
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghc
ihke_^h\Zl_evghklb
AZiZkgu_qZklbkfkdeZ^ghcebkl,,
ki_pbZevgZyhkgZkldZ
Moh^
MdZaZgbyihmoh^maZgZklhysbfkf_kbl_e_f
ijb\_^_gu\ijbeZ]Z_fhfjmdh\h^kl\_ihmoh^m
r_klb]jZggufdexqhfgZffbkgylvjuqZ]K
miehlg_gbyD
18