Werbung
Quicklinks
SPEAKER
SPEAKER
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY
MAP
MAP
CARTE DE
CARTE DE
CONNEXION DE
CONNEXION DE
HAUT-PARLEURS
HAUT-PARLEURS
LAUTSPRECHER
LAUTSPRECHER
ANSCHLUß-
ANSCHLUß-
PLAN
PLAN
MAPPA
MAPPA
COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO
ALTOPARLANTE
ALTOPARLANTE
MAPA DE
MAPA DE
CONECTIVIDAD
CONECTIVIDAD
DE ALTAVOZ
DE ALTAVOZ
WWW.CREATIVE.COM
WWW.CREATIVE.COM
LUIDSPREKER
LUIDSPREKER
AANSLUITING
AANSLUITING
SCHEMA
SCHEMA
MAPA DAS
MAPA DAS
LIGAÇÕES DAS
LIGAÇÕES DAS
COLUNAS
COLUNAS
INFORMACE O
INFORMACE O
ZÁRUCE A
ZÁRUCE A
REKLAMACÍCH
REKLAMACÍCH
INFORMACJA O
INFORMACJA O
ZWROTACH I
ZWROTACH I
GWARANCJI
GWARANCJI
Cxema
Cxema
подключения
подключения
динамиков
динамиков
Werbung
Verwandte Anleitungen für Creative SoundWorks CSW200
Inhaltszusammenfassung für Creative SoundWorks CSW200
- Seite 1 WWW.CREATIVE.COM WWW.CREATIVE.COM SPEAKER SPEAKER LUIDSPREKER LUIDSPREKER CONNECTIVITY CONNECTIVITY AANSLUITING AANSLUITING SCHEMA SCHEMA MAPA DAS CARTE DE MAPA DAS CARTE DE LIGAÇÕES DAS CONNEXION DE LIGAÇÕES DAS CONNEXION DE COLUNAS HAUT-PARLEURS COLUNAS HAUT-PARLEURS LAUTSPRECHER INFORMACE O LAUTSPRECHER INFORMACE O ANSCHLUß- ZÁRUCE A ANSCHLUß-...
- Seite 2 SoundWorks CSW200 BASS AUDIO LEVEL INPUT from LINE OUT from LINE OUT PCWorks CSW100 from LINE OUT BASS LEVEL AUDIO INPUT SPEAKERS 12-14V DC IN POWER ON/OFF SBS52 SBS20...
- Seite 3 Creative Technology Ltd. Copyright © 1999 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Version 2.0 May 1999 Sound Blaster is a registered trademark of Creative Technology Ltd. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- Seite 4 DEUTSCH Problem Ursache Behebung Kein Output Soundquelle Soundprogramm läuft? Computer eingeschaltet? Netzteil Netzteil angeschlossen und mit den Lautsprechern verbunden? Kabel zum Computer Alle Kabel richtig angeschlossen? Kein Output auf einem Kanal Lautsprecherkabel Alle Kabel richtig angeschlossen? Kabel zum Computer Alle Kabel richtig angeschlossen? Balance-Regler Steht der Regler in der Mitte? Output ist bei jeder Lautstärke verzerrt...
- Seite 5 ITALIANO Problema Causa Soluzioni Nessuna uscita Sorgente dei programmi Verificare che l’alimentazione sia collegata. Verificare che la riproduzione sia in corso. Trasformatore Verificare che sia collegato sia alla presa di corrente CA che agli altoparlanti. Cavo del segnale Verificare che la spina sia completamente inserita nella sorgente del segnale.
- Seite 6 PORTUGUÊS Problema Causa Soluções Não há saída A origem do programa Certifique-se de que a corrente está ligada. Certifique-se de que está a tocar. O transformador de corrente Certifique-se de que está ligado ao receptáculo de CA e às colunas de som. O cabo de sinal Certifique-se de que a ficha está...
- Seite 7 ESKY ∫eßení Problém Pñícina Zaroj zvukoveno signalu Zaroj zvukoveno signalu Ovêñte, zda je zdroj zapnut Ovêñte, zda je zdroj hraje. Sitovy adapter Ovêñte, zda je napájecí adaptér zasunut do elektrické zásuvky i do reproduktorû Kablík se signálem Ovêñte, zda knoektor je zcela zasunut do zdroje signálu V jednom z reproduktorû...
- Seite 8 ENGLISH Problem Cause Solution No output The program source Be sure that the power is on. Be sure that it is playing. The power supply adapter Be sure that it is plugged into both the power mains and the speakers. The signal cable Be sure that the plug is fully inserted into the signal source.