Werbung
Problem
No output
No output from one speaker
The sound is distorted at any output level
The sound is distorted even though the
speaker's volume control is
set at a low output level
Noise (continuous or intermittent)
Problème
Absence totale de signaux de sortie
Absence de signaux de sortie
au niveau de l'une des enceintes
Distorsion du son à tous les niveaux
de sortie
Distorsion du son, même lorsque le
contrôle du volume du haut-parleur est
réglé sur un niveau de sortie très faible
Souffle (continu ou intermittent)
ENGLISH
Cause
The program source
The power supply adapter
The signal cable
The speaker cable
The signal cable
Balance control
The signal source
The program source
The connectors
FRANÇAIS
Élément en cause
Source du programme
Adaptateur d'alimentation
Câble des signaux
Câble de l'enceinte
Câble des signaux
Contrôle de la balance
Source des signaux
Source du programme
Connecteurs
Solution
Be sure that the power is on.
Be sure that it is playing.
Be sure that it is plugged into both the
power mains and the speakers.
Be sure that the plug is fully inserted
into the signal source.
Be sure that the plug is fully inserted
into the speakers.
Be sure that the plug is fully inserted
into the signal source.
Be sure that it is centered.
Be sure that the input plug is connected
to a "Line" level input and not a
"Speaker" level input.
Reduce the output signal level at the
program source if it has a volume
control. Increase the setting of the
speaker's volume control.
Remove and reinsert all connections.
(Make sure to disconnect the power
supply before starting this process).
Solutions
Vérifiez que l'appareil est allumé.
Vérifiez qu'il est en lecture.
Vérifiez qu'il est connecté à la prise
c.a. et aux haut-parleurs.
Vérifiez que la fiche est correctement
insérée dans la source des signaux.
Vérifiez que la fiche est correctement
insérée dans les enceintes
Vérifiez que la fiche est correctement
insérée dans la source de signaux.
Vérifiez que le repère est à mi-course.
Vérifiez que la fiche d'entrée est bien
connectée à une entrée "Ligne" et
non à une entrée "Haut-parleur".
Réduisez le volume du signal de sortie
au niveau de la source du
programme si celle-ci est dotée
d'un contrôle du volume. Augmentez le
volume sur le haut-parleur.
Débranchez puis rebranchez tous les
connecteurs (déconnectez l'alimentation
avant d'effectuer ces opérations).
P/N 0430001734
Werbung
