Balluff BTL7-A5 M Serie Betriebsanleitung Seite 61

BTL7-A/C/E/G5 _ _ -M _ _ _ _ -H/W(8)-S32/S115/_ _ _
Système de mesure de position magnétostrictif – Forme à tige
3
Structure et fonction
Surface d'appui
H : 40-1 mm
W : 2"-0.04"
BTL7...-S32
axial
1)
3)
25
0.5 Ø 25
12 43
BTL7...-S115
axial
20
BTL7...-Câble
axial
max. 7
20
Fig. 3-1 : BTL7-...-H/W(8)-..., Structure et fonction
3.1 Structure
Raccordement électrique : le raccordement électrique
se fait par un câble ou par un connecteur (voir Code de
type, page 25).
Boîtier : boîtier dans lequel se trouve le système de
mesure électronique.
Filetage de fixation : il est recommandé de monter le
BTL sur le filetage de fixation suivant :
– BTL7-...-H : M18×1.5
– BTL7-...-W : 3/4"-16UNF
Le BTL de 10,2 mm de Ø est doté d'un filetage
supplémentaire au bout de la tige servant de support pour
les longueurs nominales importantes.
Capteur de position : définit la position à mesurer sur
le guide d'ondes. Les capteurs de position peuvent être
fournis sous différentes formes et doivent par conséquent
être commandés séparément (voir Accessoires, page 22).
Longueur nominale : définit la course/plage de mesure
disponible. Selon la version, le BTL est disponible avec des
tiges d'une longueur nominale de 25 mm à 7620 mm :
– Ø 10,2 mm : longueur nominale 25 mm à 7620 mm
– Ø 8 mm : longueur nominale 25 mm à 1016 mm
www.balluff.com
Longueur nominale =
Plage de mesure
2)
Capteurs de position
Dimension du
Version
filetage :
...-H/W-...
H : M18×1.5
W : 3/4"-16UNF
...-H8/W8-...
BTL7...-Câble
radial
1) Plage non exploitable
2) Non compris dans la fourniture
3) Ø 5 pour clé à ergot de Ø 65, couple de serrage max. 100 Nm
1)
Zone d'amortissement
60
G
D1 G
10,2 mm Filetage M4x4/
6 de profondeur
8 mm Sans filetage
35
0.5 Ø 25
23
Zone d'amortissement : plage non utilisable à des fins
de mesure, située à l'extrémité de la tige, où le capteur
peut toutefois pénétrer.
3.2 Fonctions
Le BTL abrite le guide d'ondes, qui est protégé par un
tube en acier inoxydable. Un capteur de position se
déplace le long du guide d'ondes. Le capteur de position
est relié à l'élément de l'installation dont la position doit
être déterminée.
Le capteur de position définit la position à mesurer sur le
guide d'ondes.
Une impulsion initiale générée en interne déclenche, en
combinaison avec le champ magnétique du capteur de
position, une onde de torsion dans le guide d'ondes, qui
se forme par magnétostriction et se propage à vitesse
ultrasonique.
L'onde de torsion se propageant jusqu'à l'extrémité du guide
d'ondes est absorbée dans la zone d'amortissement. L'onde
de torsion au début du guide d'ondes génère un signal
électrique dans une bobine réceptrice. La position est
déterminée d'après la durée de propagation de l'onde. Selon
le modèle, elle sera caractérisée par des valeurs de tension
ou de courant électrique croissantes ou décroissantes.
Ø 65
français 7